1
00:00:21,060 --> 00:00:24,060
Bak sana bir şey söyleyeyim mi?

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
Mutluluktan ölmek, aynen böyledir.

3
00:00:28,260 --> 00:00:31,069
Yani, yemin ederim ki,
Eğer şimdi ölseydim, derlerdi ki...

4
00:00:31,119 --> 00:00:34,119
...derler ki, "Kadir Emin mutluluktan öldü,
açıkçası ne kadar utanç verici."

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,310
Seyit abi al şunu kardeşim al.

6
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
Bizim için, benim tarzım, güzel bir kuzu incik.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,030
Pırıl.

8
00:00:43,080 --> 00:00:47,100
Ortadaki mezelerden biri,
bilirsin, onları böyle paylaş.

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,360
Ayrıca bayanın yapacağı şeyler
ortası gibi.

10
00:00:50,540 --> 00:00:53,070
Peki efendim.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
Hiçbir sorun yok, değil mi?

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,710
Kendin için mi sipariş veriyorsun?
Ben hiçbirini istemiyorum.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,160
Hayır, hayır, hayır.
Her şey tam da olması gerektiği gibi.

14
00:01:01,060 --> 00:01:04,060
Güzel, açıkçası sana bir şey söyleyeyim mi?

15
00:01:05,460 --> 00:01:08,090
Seni çok mutlu edeceğim, biliyorsun.

16
00:01:08,140 --> 00:01:09,770
Dürüst olmak gerekirse aklımı kaybedeceğim.

17
00:01:09,820 --> 00:01:14,320
Demek istediğim, ne istersen, istemiyorsan, dilersen,
ya da dileme, ortasına getireceğim.

18
00:01:16,460 --> 00:01:19,310
Ve şunu da söyleyeyim.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,850
Sen, bak.

20
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
Belli bir yaşımız var
biraz hayat tecrübemiz var.

21
00:01:25,840 --> 00:01:32,380
Açıkçası bu kadar sağlam bir kadın görmedim.
senin kadar dürüst ve gerçek.

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,980
Daha beni tanımıyorsun bile.

23
00:01:45,030 --> 00:01:48,030
Ama bak, sana ne söylüyorum?

24
00:01:49,510 --> 00:01:52,510
Biz duygu adamıyız.

25
00:01:55,970 --> 00:01:59,910
Bir şeyler hissediyoruz; Bugün sana baktım
ve kalbini gördüm.

26
00:02:00,370 --> 00:02:01,820
Benim için tam olarak bu.

27
00:02:01,870 --> 00:02:04,870
Ve benim açımdan dürüstçe söyleyeyim.

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,850
Senden tek bir isteğim var.

29
00:02:09,650 --> 00:02:12,650
Ve bu onun benim yanımda olması için.

30
00:02:12,970 --> 00:02:15,970
Bırak o yanımda olsun. Başka hiçbir şey yok.

31
00:02:16,970 --> 00:02:21,970
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

32
00:02:22,970 --> 00:02:28,970
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

33
00:02:42,450 --> 00:02:44,980
Erkek kardeşim.

34
00:02:45,030 --> 00:02:46,980
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

35
00:02:47,030 --> 00:02:50,030
Haber gelirse sana söylememi söylemiştin.

36
00:02:51,390 --> 00:02:54,390
Sızdıranları bulduk
Fotoğrafları dergiye koy kardeşim.

37
00:03:15,120 --> 00:03:15,750
Burada.

38
00:03:15,800 --> 00:03:16,910
Burada mı? Doğru yer mi?

39
00:03:16,960 --> 00:03:18,930
Doğru, doğru.

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,890
Bulduğumuz kişi kim?

41
00:03:20,940 --> 00:03:22,170
Nereye geldik, ha?

42
00:03:22,220 --> 00:03:25,220
Göreceğiz.

43
00:03:31,600 --> 00:03:33,290
Keşke gelmeden önce arasaydınız.

44
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
Sanki biri aradığımda cevap veriyorsun.

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,850
Yiğit, yapma bunu.

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,490
Hayır yani sürekli iletişim halindeyiz.

47
00:03:39,540 --> 00:03:42,540
Tamam, belki son zamanlarda bunu biraz ihmal ettim,
ama çok meşguldüm.

48
00:03:42,560 --> 00:03:43,250
Sen de biliyorsun.

49
00:03:43,300 --> 00:03:45,890
Bak Esra.

50
00:03:45,940 --> 00:03:48,110
Buraya bizim için gelmedim.

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,570
Defne için geldim.

52
00:03:49,620 --> 00:03:51,990
Çünkü o harap oldu
sana ulaşamadığı günler oldu.

53
00:03:52,040 --> 00:03:55,420
O kızın neyle uğraştığını bile görmüyorsun
neyle veya neye maruz kaldığı.

54
00:03:55,580 --> 00:03:57,050
Biliyorum Yiğit, biliyorum.

55
00:03:57,100 --> 00:03:58,550
Ama benim de yapmam gereken işler var, değil mi?

56
00:03:58,600 --> 00:04:00,170
Ben bunlarla uğraşıyorum.

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,650
Üstelik son zamanlarda çok meşgulüm.

58
00:04:01,700 --> 00:04:03,530
Sen hiç meşgul değilsin Esra.

59
00:04:03,580 --> 00:04:04,850
Kaçıyorsun.

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,050
Bana öyle bakma.

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,970
Sen kaçmayı seviyorsun.

62
00:04:08,020 --> 00:04:14,120
Kuzeninizden, ailenizden, sorumluluktan,
ilişkinizden, haber verdiğiniz insanlardan.

63
00:04:15,399 --> 00:04:17,229
Eğer bir şey yapsaydık hiçbir şeyin olmazdı.

64
00:04:17,279 --> 00:04:18,070
Peki sen böylesin.

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,630
Şu an abartıyorsun.

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,820
Hayır abartmak benim tarzım değil.
aşk hariç.

67
00:04:23,040 --> 00:04:25,470
Ne yapmamı istiyorsun Yiğit?

68
00:04:25,520 --> 00:04:29,080
Defne'nin sorumluluğunu almanı istiyorum.
benim için olmasa bile.

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,510
Tamam, haklısın.

70
00:04:32,560 --> 00:04:33,910
Defne'yi arayacağım.

71
00:04:33,960 --> 00:04:35,250
Aslında sadece aramayacağım.

72
00:04:35,300 --> 00:04:37,150
Yarın gidip yüz yüze konuşacağım.

73
00:04:37,200 --> 00:04:38,450
Umarım öyledir Esra.

74
00:04:38,500 --> 00:04:42,240
Bu arada,
Seni bulduğumu Defne ve diğerlerine söylemezsen çok sevinirim.

75
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
Ne demek istiyorsun Esra?

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,210
Tuğçe'ye ne oldu?

77
00:04:47,260 --> 00:04:50,380
Bilirsin,
o çok sevdiğin Tuğçe'nin yanında olan.

78
00:04:50,540 --> 00:04:53,150
Esra'yı karşımda görüyorum.

79
00:04:53,200 --> 00:04:57,520
Ve anlaşabileceğimi sanmıyorum
bu versiyonla çok iyi.

80
00:04:57,520 --> 00:05:00,520
Belki diğeriyle daha sonra konuşuruz.

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,730
Ne oluyor, burada ne yapıyorsun?

82
00:05:15,780 --> 00:05:17,590
Gel, gel kardeşim, konuşacağız.

83
00:05:17,640 --> 00:05:19,330
Hadi bakalım evde kimse var mı.

84
00:05:19,380 --> 00:05:21,670
Yok.

85
00:05:21,720 --> 00:05:23,350
Adresimi nerede buldun?

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,770
Otur şöyle.

87
00:05:25,820 --> 00:05:27,530
Adreste herhangi bir sorun yok.

88
00:05:27,580 --> 00:05:30,580
Bulabileceğimiz daha çok şey var
bu yüzden endişelenme.

89
00:05:30,880 --> 00:05:33,880
Şimdi sen bize şunu söyle:
Bu fotoğrafı sana kim getirdi?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,990
Bunu sana söylemek zorunda mıyım?

91
00:05:38,040 --> 00:05:40,010
Bize anlatacaksın.

92
00:05:40,060 --> 00:05:41,090
Kadir.

93
00:05:41,140 --> 00:05:42,430
İsmini verirsem ne yapacaksın?

94
00:05:42,480 --> 00:05:44,430
Sen o kısma karışma.

95
00:05:44,480 --> 00:05:45,810
Bu seni ilgilendirmiyor.

96
00:05:45,860 --> 00:05:48,860
Sen adını ver,
gerisini biz hallederiz.

97
00:05:54,570 --> 00:05:56,980
Kim bu dostum, birini mi bekliyorsun?

98
00:05:57,030 --> 00:05:59,960
Sakince, sakince, merhaba.

99
00:06:00,010 --> 00:06:03,010
Kapıyı aç.

100
00:06:13,470 --> 00:06:16,470
Ufuk nerede?

101
00:06:16,480 --> 00:06:17,900
Ufuk içeride.

102
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
Sen de içeri gir, hadi.

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,430
Ah, tatlım.

104
00:06:43,480 --> 00:06:44,030
Ne?

105
00:06:44,080 --> 00:06:45,530
Beni çok yordun, ha.

106
00:06:45,580 --> 00:06:46,950
Kızım bu surat da ne?

107
00:06:47,000 --> 00:06:49,930
Ah bıktım bunlardan
endişeleriniz.

108
00:06:49,980 --> 00:06:51,810
Bilmiyorum Yasur ama...

109
00:06:51,860 --> 00:06:54,880
İçimde bir şeyler kıpırdıyor,
Defne'yi düşünüyorum.

110
00:06:55,320 --> 00:06:58,070
Yani bu Kadir iyi.
o iyi bir çocuk ama...

111
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
Bu çocukta çok şey var
omuzlarında sorunlar var.

112
00:07:00,720 --> 00:07:03,610
Hadi ama kardeşim.

113
00:07:03,660 --> 00:07:06,410
O bir dağ gibi aslan adamdır.

114
00:07:06,460 --> 00:07:07,090
Hangi sorunlar?

115
00:07:07,140 --> 00:07:12,340
Neyse, bir erkeğin biraz sahip olması gerekir
ona sıkıntı ve yük.

116
00:07:13,060 --> 00:07:15,730
Maşallah karizma diyorsan
adam baş döndürücü.

117
00:07:15,780 --> 00:07:17,790
Eh, belli ki onun kalbi
kızımız için eriyor.

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
Ah, bırakalım biraz gelip gitsinler.
Bırakın tadını çıkarsınlar, değil mi?

119
00:07:21,680 --> 00:07:23,310
Bırakın gelsinler, bir şey mi söylüyorum?

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,850
Ah, geri döndüler.

121
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
Ah.

122
00:07:26,920 --> 00:07:27,670
O kadar erken döndü ki.

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,720
Evet, neden bu kadar erken döndü?

124
00:07:32,380 --> 00:07:35,380
Bir şey mi oldu?

125
00:07:40,430 --> 00:07:43,430
Bir dakika bekle, bir dakika bekle
bekle bir dakika, hareketsiz dur, konuşalım.

126
00:07:44,890 --> 00:07:47,890
Benim de hatalı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

127
00:07:49,150 --> 00:07:52,150
İçini dök, konuş.

128
00:07:53,690 --> 00:07:55,480
Bu arkadaş da mı gazeteci?

129
00:07:55,530 --> 00:07:57,620
Lütfen içeri girer misiniz?

130
00:07:57,670 --> 00:08:00,670
İşle ilgili özel bir meselemiz var.

131
00:08:02,290 --> 00:08:05,290
Konuşuyoruz, sorun yok.

132
00:08:10,900 --> 00:08:13,900
Seni dinliyoruz Ufuk bey, söyle bize.

133
00:08:13,920 --> 00:08:17,180
Söyle bana, fotoğrafı kimden aldın?
yoksa yemin ederim bir kaza olacak.

134
00:08:17,340 --> 00:08:18,050
Ben söylemiyorum.

135
00:08:18,100 --> 00:08:19,790
Kaynağımı sizinle paylaşmama gerek yok.

136
00:08:19,840 --> 00:08:21,350
Paylaşmasına gerek yok, gidelim.

137
00:08:21,400 --> 00:08:24,330
Bak oğlum, seni buraya gömeceğim, bak.

138
00:08:24,380 --> 00:08:24,930
Kadir.

139
00:08:24,980 --> 00:08:26,350
Bir dakika.

140
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
Oğlum, sen kimsin ki benim
Kardeşim insanlar için bir hedef, öyle mi?

141
00:08:30,680 --> 00:08:33,129
Bu haber mi dostum?

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,179
Bana saldırmak yerine,
Kendi vicdanınızla hesaplaşın.

143
00:08:36,740 --> 00:08:39,550
Bu onuru düşünmeliydin
İkizini sokağa attığında.

144
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
Kadir.

145
00:08:40,400 --> 00:08:40,730
Erkek kardeş.

146
00:08:40,780 --> 00:08:43,780
Ne yapıyorsun Kadir?

147
00:08:47,900 --> 00:08:50,900
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

148
00:08:51,160 --> 00:08:53,510
Adama nasıl vurabildin?

149
00:08:53,560 --> 00:08:55,590
Her şeyi çözecek misin?
böyle kaba kuvvetle mi?

150
00:08:55,640 --> 00:08:57,870
Ona nasıl vurmazdım?

151
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
Bu adam kız kardeşimi ifşa etti.
kardeşim, her şeyim.

152
00:09:01,640 --> 00:09:04,390
Ne yapmam gerekiyordu?
her şeyi dinleyip beklemek mi?

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
Hak var, hukuk var.
adalet var.

154
00:09:07,680 --> 00:09:08,970
Bu ne, bir adamı yumruklamak mı?

155
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Sen kimin tarafındasın?

156
00:09:11,120 --> 00:09:13,110
Ben senin tarafındayım.

157
00:09:13,160 --> 00:09:14,970
Seninleyim.

158
00:09:15,020 --> 00:09:16,190
Adamı duydun değil mi?

159
00:09:16,240 --> 00:09:17,970
Dava açacağını söyledi
sana karşı bir dava.

160
00:09:18,020 --> 00:09:21,400
Bütün bunların üstüne,
"Gazetecileri döven Kadir Emin" imajı...

161
00:09:21,400 --> 00:09:26,460
İmajım umurumda değil
görünüş ya da her neyse, acı çekiyorum.

162
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
Şu andan itibaren
Onlarla anladıkları dilden konuşacağım.

163
00:09:31,200 --> 00:09:31,830
Tamam aşkım?

164
00:09:31,880 --> 00:09:35,060
Eğer bunu bir gazeteciye yapıyorsanız,
O fotoğrafı vereni bulunca ne yapacaksınız?

165
00:09:39,700 --> 00:09:47,780
Bu gece onun kör, karanlık tarafıyla tanıştım.

166
00:09:54,330 --> 00:09:56,560
Seni tanıyamadım.

167
00:09:56,610 --> 00:10:00,690
Dürüst olmak gerekirse,
bu bizim ışığımız ve bu bizim karanlığımız.

168
00:10:01,230 --> 00:10:03,620
Ne görüyorsan o ol.

169
00:10:03,670 --> 00:10:06,670
Beni olduğum gibi kabul et.

170
00:10:27,900 --> 00:10:29,290
Bak, gördün mü?

171
00:10:29,340 --> 00:10:30,950
Yine birbirlerinin boğazına sarılmışlar.

172
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
Bu artık normal mi?

173
00:10:32,340 --> 00:10:33,070
O da eve gelmedi.

174
00:10:33,120 --> 00:10:34,610
Acaba ofise gitti mi?

175
00:10:34,660 --> 00:10:35,990
Kızın morali de düşüktür.

176
00:10:36,040 --> 00:10:37,870
Görmek?

177
00:10:37,920 --> 00:10:40,010
Felaket senaryolarınıza yeniden başladınız.

178
00:10:40,060 --> 00:10:43,060
Kızım, aralarında tutku var, tutku.

179
00:10:43,080 --> 00:10:44,650
Ve bu ne büyük bir tutku.

180
00:10:44,700 --> 00:10:46,170
Tutkunun bir erkeğe ne yaptığını biliyor musun?

181
00:10:46,220 --> 00:10:49,440
Onları tutkal gibi birbirine yapıştırıyor,
seviye budur.

182
00:10:50,180 --> 00:10:51,950
Evet, asla...

183
00:10:52,000 --> 00:10:54,610
İşte buradayım
Boş yere kalbimi sana döküyorum.

184
00:10:54,660 --> 00:10:56,230
kim olduğunu merak ediyorum
içini döküyor musun?

185
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
Sardunyalarla konuşacak mısın?

186
00:10:57,980 --> 00:11:00,370
Gerçi onlar da ortaya çıktı
Yüzün yüzünden böyle.

187
00:11:00,420 --> 00:11:01,710
Ne kadar komik.

188
00:11:01,760 --> 00:11:04,410
Hadi kalk,
Hadi gidip dondurma falan yiyelim, hadi.

189
00:11:04,460 --> 00:11:05,310
Hadi büyüyelim kızım.

190
00:11:05,360 --> 00:11:07,150
Tamam, sakin ol, yavaşça.

191
00:11:07,200 --> 00:11:08,110
Yavaş yavaş canım.

192
00:11:08,160 --> 00:11:09,530
Bunları al, bunları al.

193
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
Yediğini bile temizlemiyor.

194
00:11:16,050 --> 00:11:18,780
Ben kaçtım.

195
00:11:18,830 --> 00:11:22,690
Ama aynı evde kalmak
Kadir'le her gün...

196
00:11:23,650 --> 00:11:26,540
...onun başka bir yanını gördüm.

197
00:11:26,590 --> 00:11:29,590
Ve sonra ona aşık oldum.

198
00:11:30,110 --> 00:11:31,560
Onda ne gördün?

199
00:11:31,610 --> 00:11:33,180
Onun daha güçlü bir adama dönüştüğünü gördün mü?

200
00:11:33,230 --> 00:11:36,040
Hayır.

201
00:11:36,090 --> 00:11:39,090
Başkalarının ona nasıl baktığı değil...

202
00:11:39,190 --> 00:11:41,000
...ama onun haline aşık oldum...

203
00:11:41,050 --> 00:11:44,050
...kimse ona bakmazken.

204
00:11:45,810 --> 00:11:49,230
Bak, eğer anlamak istiyorsan
bir erkeğin karakteri...

205
00:11:50,090 --> 00:11:53,090
...romantik akşam yemeklerine gerek yok.

206
00:11:53,450 --> 00:11:56,450
Uyandığında bunu anlayabilirsin
her sabah onunla aynı evde.

207
00:12:02,480 --> 00:12:05,370
Bu hikayenin kurbanı sen değilsin Leyla.

208
00:12:05,420 --> 00:12:07,430
Bunu satın almayacağım.

209
00:12:07,480 --> 00:12:10,860
Mağdur olduğu çok açık
Bu hikayede Kadir var.

210
00:12:11,760 --> 00:12:14,840
Seni sevmemesine rağmen,
yanında kaldı...

211
00:12:14,840 --> 00:12:16,810
...ailesine yalan söyledi...

212
00:12:16,860 --> 00:12:19,650
...hayatını askıya aldı.

213
00:12:19,700 --> 00:12:22,350
Ayrıca şu anda bunlar umurumda değil.

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,490
Bu ayrı bir konu.

215
00:12:23,540 --> 00:12:24,910
Ve Kadir'in yaşadıkları.

216
00:12:24,960 --> 00:12:25,610
Tolga...

217
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
Sen...

218
00:12:26,840 --> 00:12:27,510
Bu konuyu uzatmayalım.

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
Bana ne istediğini söyle.

220
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
Defne'yi o projeden çıkarmanızı istiyorum.

221
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
Defne'yi bilmiyordum.

222
00:12:49,400 --> 00:12:50,990
gerçekten bunu bilmiyordum
olay bu kadar büyüyecek...

223
00:12:51,040 --> 00:12:53,830
...adamın bu kadar delireceğini.

224
00:12:53,880 --> 00:12:55,430
Neyi bilmiyordun?

225
00:12:55,480 --> 00:12:58,070
Adamın hayatını mahvettin.

226
00:12:58,120 --> 00:13:00,850
Onun en büyük yarasını dürttün.

227
00:13:00,900 --> 00:13:05,360
En büyük sırrı dağıttın
halkın içinde kaldı.

228
00:13:05,580 --> 00:13:07,930
Ben sadece işimi yaptım.

229
00:13:07,980 --> 00:13:10,270
Neden hiçbiriniz beni anlamıyorsunuz?

230
00:13:10,320 --> 00:13:12,810
O fotoğrafı bana gönderdin.
"İncele" dedin.

231
00:13:12,860 --> 00:13:13,870
Ve araştırdım.

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,090
Sana sordum Defne.

233
00:13:16,140 --> 00:13:17,750
Aranızda bir şey var mı diye sordum.

234
00:13:17,800 --> 00:13:20,550
Bir yakınlık olup olmadığını sordum.
hayır dedin.

235
00:13:20,600 --> 00:13:24,240
Ben yapmasaydım başkası yapacaktı
neden anlamıyorsun?

236
00:13:24,340 --> 00:13:25,790
Elbette.

237
00:13:25,840 --> 00:13:26,890
Elbette.

238
00:13:26,940 --> 00:13:29,650
Ve böyle bir şeyi kaçıramazdın
bir fırsat, değil mi?

239
00:13:29,700 --> 00:13:32,700
Çünkü en büyük haber
senin elinden gelmek zorundaydı.

240
00:13:32,820 --> 00:13:36,120
Adam her yerde bağırıyor...

241
00:13:36,120 --> 00:13:38,070
..."Bu fotoğrafı vereni elime geçirirsem"...
beni arıyor.

242
00:13:38,120 --> 00:13:39,010
Anlıyor musunuz?

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,970
Beni arıyor.

244
00:13:41,020 --> 00:13:42,530
Üzgünüm.

245
00:13:42,580 --> 00:13:45,580
Özür dileyen sen misin?

246
00:13:47,020 --> 00:13:50,020
Utancımdan yüzüne bakamıyorum.

247
00:13:51,480 --> 00:13:53,650
Çok acı çekiyor.

248
00:13:53,700 --> 00:13:56,700
Ona dokunmak istiyorum.

249
00:13:56,740 --> 00:13:58,270
Ama arkasına dokunmuyor.

250
00:13:58,320 --> 00:14:00,790
Çok acı çekiyor.

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,170
"Ben yaptım" demek istiyorum.

252
00:14:03,220 --> 00:14:05,150
Yaptım.

253
00:14:05,200 --> 00:14:09,340
"Tüm bunlara ben sebep oldum" demek istiyorum.

254
00:14:10,340 --> 00:14:13,090
Bunu yapamam.

255
00:14:13,140 --> 00:14:15,490
Onu mahvettim.

256
00:14:15,540 --> 00:14:18,580
Her şeyi mahvettin.

257
00:14:19,360 --> 00:14:23,780
Senin yüzünden
Kadir'le hiç şansım kalmadı.

258
00:14:27,340 --> 00:14:28,750
Bravo.

259
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
Efe.

260
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
O kadar çaresizim ki.

261
00:14:41,890 --> 00:14:44,890
O kadar çaresizim ki.

262
00:14:46,470 --> 00:14:49,470
Defne'nin olmasını istemiyorum
kalenin yanında da.

263
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
Ama...

264
00:14:54,610 --> 00:14:56,000
...Levent...

265
00:14:56,050 --> 00:14:59,050
...biraz bulacağım
Defne'yi göndermek zor.

266
00:14:59,430 --> 00:15:02,430
Neden?

267
00:15:04,290 --> 00:15:07,290
Çünkü Levent Bartoner...

268
00:15:07,980 --> 00:15:10,980
...Defne'ye on milyon verdi.

269
00:15:22,940 --> 00:15:25,210
Selom, "Bizim için daha iyi olanı" dedi.

270
00:15:25,260 --> 00:15:27,270
Ve kendi ellerimizle topladık.

271
00:15:27,320 --> 00:15:30,070
Allah korusun kardeşim
böyle bir şey olur mu?

272
00:15:30,120 --> 00:15:33,120
Yani, bayan avukatın
neler yaşadığını gör.

273
00:15:33,560 --> 00:15:35,790
Sana bir şey soracağım.

274
00:15:35,840 --> 00:15:38,370
Ben sabırlı bir adam değilim.

275
00:15:38,420 --> 00:15:40,530
Peki öylesin kardeşim.

276
00:15:40,580 --> 00:15:41,510
Heh.

277
00:15:41,560 --> 00:15:42,170
Senin...

278
00:15:42,220 --> 00:15:45,440
...Yani, eğer bir taş bile senin yaptığına katlanmak zorunda kalsaydı,
çatlardı, dayanamazdı.

279
00:15:45,800 --> 00:15:47,170
Biz hâlâ...

280
00:15:47,220 --> 00:15:49,490
...bunu önlememiz gerekiyor.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
Yani saygısızlık ettik, yanlış yaptık.

282
00:15:51,920 --> 00:15:53,290
Ve ayrıca oğlum...

283
00:15:53,340 --> 00:15:55,790
...şimdi bu kadar kontrol kaybı olduğunda...

284
00:15:55,840 --> 00:15:58,450
...bilirsin,
Adama iki ya da üç yumruk attığımda...

285
00:15:58,500 --> 00:15:59,810
...kız çok korkmuştu.

286
00:15:59,860 --> 00:16:01,810
Selo, gördüm...

287
00:16:01,860 --> 00:16:04,860
...kızın gözlerindeki o korkuyu gördüm.

288
00:16:05,240 --> 00:16:08,190
Yani öyle bir korku ki...

289
00:16:08,240 --> 00:16:10,250
...eğer birlikte olsaydık...

290
00:16:10,300 --> 00:16:12,570
...eğer kontrolü kaybedersen...

291
00:16:12,620 --> 00:16:15,840
... eğer sinirlenirsen,
"aynısını bana yapar mısın?" korkusu

292
00:16:17,380 --> 00:16:19,390
Dürüst olmak gerekirse...

293
00:16:19,440 --> 00:16:22,150
...kalbimi bir hançer gibi deldi.

294
00:16:22,200 --> 00:16:24,050
Kendimi canavar gibi hissettim oğlum.

295
00:16:24,100 --> 00:16:26,190
Ah, Tanrı aşkına,
böyle bir şey olur mu?

296
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
Bütün dünyayı onun için inşa ederdin
onu kendi ellerinle yap kardeşim.

297
00:16:29,740 --> 00:16:30,570
Sen, bir kadın...

298
00:16:30,620 --> 00:16:32,870
...Tanrı korusun kardeşim,
Allah aşkına...

299
00:16:32,920 --> 00:16:35,790
...sözlerinle onu incitemedin bile,
kardeşim öyle deme

300
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
Biz bunu biliyoruz ama o bilmiyor.

301
00:16:39,380 --> 00:16:41,410
Bu yüzden...

302
00:16:41,460 --> 00:16:44,050
...bunu ona kanıtlamam gerekiyor.

303
00:16:44,100 --> 00:16:45,510
Bu yüzden...

304
00:16:45,560 --> 00:16:47,410
...ona, benim...

305
00:16:47,460 --> 00:16:50,350
...Ona ne kadar anlayışlı olduğunu göstermem gerekiyor.
ne hasta...

306
00:16:50,400 --> 00:16:52,770
...benim insanım.

307
00:16:52,820 --> 00:16:55,820
Seni duyuyorum kardeşim.

308
00:17:02,140 --> 00:17:03,769
Ne düşünüyorsun?

309
00:17:03,819 --> 00:17:06,819
Canım, ne yapabilirim?

310
00:17:07,619 --> 00:17:10,619
Kadir beni asla affetmeyecek.

311
00:17:12,790 --> 00:17:15,500
Bunu dün gece çok iyi anladım.

312
00:17:15,550 --> 00:17:17,880
Bir insan sevdiğinde...

313
00:17:17,930 --> 00:17:20,930
...hatta bazı şeyler yapıyor
yapmayacağını söyledi.

314
00:17:20,970 --> 00:17:23,420
Bu kadar umutsuz olmayın.

315
00:17:23,470 --> 00:17:26,140
Defne haklı.

316
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
Bugün Kadir'in öfkesini gördüm.

317
00:17:30,010 --> 00:17:33,010
Hem Defne'yi hem de beni mahvederdi.

318
00:17:36,370 --> 00:17:39,370
Bu işe yaramayacak.

319
00:17:40,470 --> 00:17:43,470
Ben ve Kadir.

320
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
Biz imkansızız.

321
00:17:49,270 --> 00:17:52,270
Ama aynı zamanda ondan hoşlandığımı da biliyor.

322
00:17:53,630 --> 00:17:56,630
Bu yüzden benden kolay kolay vazgeçmeyecek.

323
00:17:59,940 --> 00:18:02,940
bir yol bulmam lazım
onu kendimden uzaklaştırmak.

324
00:18:05,660 --> 00:18:07,050
Edef...

325
00:18:07,100 --> 00:18:07,750
...yani...

326
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
...adam yanmış, bitmiş,
Senin için küle dönüştü, böyle bir şeyi nasıl yapacaksın?

327
00:18:11,920 --> 00:18:14,920
İmkansız.

328
00:18:32,010 --> 00:18:35,010
Baba, şuna bakıyorsun
yarım saatliğine bir kağıt parçası.

329
00:18:35,510 --> 00:18:37,880
Beş saniye var
sen onu öpmeden önce gittin.

330
00:18:37,930 --> 00:18:40,930
Şuna bak kızım.

331
00:18:41,130 --> 00:18:41,720
Amerikalılar...

332
00:18:41,770 --> 00:18:43,940
...sıfırları yan yana dizmişler.

333
00:18:43,990 --> 00:18:44,460
Baba.

334
00:18:44,510 --> 00:18:46,260
Mors alfabesiyle...

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,660
...bana mesaj gönderiyorlar.

336
00:18:47,710 --> 00:18:49,260
Bir sıfır sıfır sıfır.

337
00:18:49,310 --> 00:18:50,960
Bir bir bir bir.

338
00:18:51,010 --> 00:18:54,010
Lezant, kurtuldun.

339
00:18:55,470 --> 00:18:58,000
Bol sıfırlı bir çek.

340
00:18:58,050 --> 00:18:59,340
Terapiden bin kat daha iyidir.

341
00:18:59,390 --> 00:19:02,200
Terapiden bin kat daha iyidir.

342
00:19:02,250 --> 00:19:04,680
Baba, o çeki bugün bozdurman lazım.

343
00:19:04,730 --> 00:19:06,480
Temel atılacak
inşaat sahasında.

344
00:19:06,530 --> 00:19:07,560
Bir ton harcanmadı.

345
00:19:07,610 --> 00:19:09,280
nakite çevirmek ne demek?

346
00:19:09,330 --> 00:19:11,140
Neden bozdurayım ki?

347
00:19:11,190 --> 00:19:12,900
Nakde çevirirsem ne olur?

348
00:19:12,950 --> 00:19:13,780
Para haline gelir.

349
00:19:13,830 --> 00:19:15,060
Para haline gelince ne olacak?

350
00:19:15,110 --> 00:19:16,080
Harcanıyor.

351
00:19:16,130 --> 00:19:19,450
Sonra o duvar yüzlü Tahsin buraya geliyor...

352
00:19:19,450 --> 00:19:21,920
...ve bu paraya el koydu.

353
00:19:21,970 --> 00:19:24,520
Bu çekin benim için ne anlama geldiğini biliyor musun?

354
00:19:24,570 --> 00:19:27,570
Soyut zenginlik.

355
00:19:28,490 --> 00:19:31,490
Sınırsız olasılıklar.

356
00:19:33,990 --> 00:19:35,980
Günaydın.

357
00:19:36,030 --> 00:19:37,380
Sesiniz uykulu geliyor.

358
00:19:37,430 --> 00:19:38,440
Yeni mi uyandın?

359
00:19:38,490 --> 00:19:40,280
Senin telefon konuşmanla uyandım.

360
00:19:40,330 --> 00:19:41,420
Seni almaya geliyorum.

361
00:19:41,470 --> 00:19:42,200
Hadi.

362
00:19:42,250 --> 00:19:43,520
Gelme.

363
00:19:43,570 --> 00:19:44,480
Gelmeyin, neden geliyorsunuz?

364
00:19:44,530 --> 00:19:45,360
Kendim geleceğim.

365
00:19:45,410 --> 00:19:48,410
Ofiste görüşürüz.

366
00:19:50,490 --> 00:19:53,490
Telefonu kapattı.

367
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
Kardeşim araç hazır kardeşim.

368
00:20:00,440 --> 00:20:03,030
Dün gece hiç uyumadım Selom.

369
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
En iyisi olabilir mi?

370
00:20:04,300 --> 00:20:05,470
Neden uyumadığımı sor.

371
00:20:05,520 --> 00:20:07,210
Niye uyumadın kardeşim?

372
00:20:07,260 --> 00:20:09,890
Çünkü bir plan yaptım.

373
00:20:09,940 --> 00:20:11,910
Şimdi karşınızda...

374
00:20:11,960 --> 00:20:14,710
...dünyanın en yumuşak huylusu...

375
00:20:14,760 --> 00:20:17,110
...ve en sabırlı adam Merve Beşik.

376
00:20:17,160 --> 00:20:18,730
Bayan avukatın kalbi...

377
00:20:18,780 --> 00:20:20,390
...karakterimle kazanacağım.

378
00:20:20,440 --> 00:20:22,510
Senin için kendimi feda ederim
sen zaten öylesin kardeşim.

379
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
Bize göre.

380
00:20:29,560 --> 00:20:30,650
Nakite ihtiyacımız var.

381
00:20:30,700 --> 00:20:31,190
Peşin.

382
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
Para seni şımartıyor kızım.

383
00:20:32,640 --> 00:20:33,370
Seni rahatlatır.

384
00:20:33,420 --> 00:20:33,850
Ben.

385
00:20:33,900 --> 00:20:35,950
Oysa bu beni gerginleştiriyor.

386
00:20:36,000 --> 00:20:38,110
Her zaman tetikte olmam gerekiyor.

387
00:20:38,160 --> 00:20:41,010
Defne kaderin peşinden gidecek.

388
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
Defne'yi takip edeceğim.

389
00:20:45,980 --> 00:20:47,710
Ve beni takip edeceksin.

390
00:20:47,760 --> 00:20:48,810
Harika.

391
00:20:48,860 --> 00:20:50,090
Eğer başka bir saçma kriz yaşamazsan...

392
00:20:50,140 --> 00:20:51,750
...çay saatime devam ediyorum.

393
00:20:51,800 --> 00:20:53,430
Var, var.

394
00:20:53,480 --> 00:20:54,470
Orada.

395
00:20:54,520 --> 00:20:57,190
Ruhsal bir kriz yaşıyorum.

396
00:20:57,240 --> 00:20:59,270
Bayan yine teklifimi reddetti
ofiste yemek yapmayı teklif et.

397
00:20:59,320 --> 00:21:00,730
Ve?

398
00:21:00,780 --> 00:21:01,930
Başka birini bul.

399
00:21:01,980 --> 00:21:03,610
Ah, hiçbir şey anlamıyorsun.

400
00:21:03,660 --> 00:21:06,660
Nasıl bu kadar duyarsız olabiliyorsun?

401
00:21:06,840 --> 00:21:07,550
Kadın...

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
...şifalı bir çeşme gibidir.

403
00:21:09,720 --> 00:21:12,630
Organik çakra ellerinden damlıyor.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,530
Ben de gidip onu tedavi ettim...

405
00:21:14,580 --> 00:21:17,310
...dördüncü sınıf bir kafeterya gibi
bir sanayi sitesinde işçi.

406
00:21:17,360 --> 00:21:19,490
Bir aptal gibi, bir aptal gibi.

407
00:21:19,540 --> 00:21:22,540
Ona bize üç tane getirmesini söyledim.
oradan sıcak yemek kursları.

408
00:21:23,860 --> 00:21:25,650
Bunu düzeltmem gerekiyor.

409
00:21:25,700 --> 00:21:26,210
Acilen...

410
00:21:26,260 --> 00:21:29,260
...onun kalbini kazanmam gerekiyor.

411
00:21:38,230 --> 00:21:41,230
Ah.

412
00:21:43,460 --> 00:21:45,090
Günaydın aşkım.

413
00:21:45,140 --> 00:21:46,550
Günaydın.

414
00:21:46,600 --> 00:21:47,490
Ne oldu?

415
00:21:47,540 --> 00:21:50,310
Neden bu kadar aceleyle hazırlandın?

416
00:21:50,360 --> 00:21:53,780
Bugün yapma günü
Kadir bana olan ilgisini kaybediyor.

417
00:21:57,010 --> 00:21:59,720
Onun bana karşı o kadar soğuk olmasını sağlayacağım ki...

418
00:21:59,770 --> 00:22:02,770
...Ondan o kadar uzaklaşacağım ki...

419
00:22:02,930 --> 00:22:05,600
...benden hoşlandığı için çok pişman olacak.

420
00:22:05,650 --> 00:22:07,960
Yani eğer gerçekten istediğin buysa...

421
00:22:08,010 --> 00:22:09,200
...kesinlikle başarılı olabileceğinizi düşünüyorum.

422
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
Çünkü zaten normal hayatta anlaşamıyorsun.
aşkım.

423
00:22:13,050 --> 00:22:15,720
Bugün onun önünde sinir bozucu olacağım...

424
00:22:15,770 --> 00:22:18,770
...dayanılmaz, iğrenç...

425
00:22:19,110 --> 00:22:22,040
...sinir bozucu bir kadın olacağım.

426
00:22:22,090 --> 00:22:25,090
Ve arkama bakmadan kaçacağım.

427
00:22:25,770 --> 00:22:28,770
Kaçacak mıydı?

428
00:22:33,560 --> 00:22:35,390
Ben...

429
00:22:35,440 --> 00:22:36,730
...olacak...

430
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
...al onu...

431
00:22:38,480 --> 00:22:39,890
...çok şık...

432
00:22:39,940 --> 00:22:42,070
...çok şık...

433
00:22:42,120 --> 00:22:44,570
...çok pahalı...

434
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
...çok yıldızlı Michelin restoranı.

435
00:22:48,280 --> 00:22:51,380
Paramız olmadığını söylememiş miydin?

436
00:22:51,900 --> 00:22:55,500
Kadın ofisinde yemek yapmayı reddetti.
işte bu.

437
00:22:55,720 --> 00:22:57,270
Aslında belki de kadın istemiyor
besin zincirinize de girmek için.

438
00:22:57,320 --> 00:22:58,750
Kadını bırakın artık.

439
00:22:58,800 --> 00:22:59,610
Şu annen...

440
00:22:59,660 --> 00:23:02,660
...o senin annen...

441
00:23:02,760 --> 00:23:05,090
...yirmi yıldır, bir kez bile...

442
00:23:05,140 --> 00:23:07,550
...benim için yumurta kırdı mı?

443
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Hırçın, uzun tırnaklı kadın.

444
00:23:15,600 --> 00:23:17,650
Yine başladın ha.

445
00:23:17,700 --> 00:23:20,350
Seni çok seviyorum.

446
00:23:20,400 --> 00:23:21,530
Ama sana güvenmiyorum.

447
00:23:21,580 --> 00:23:23,930
Bütün bu yıllar boyunca...

448
00:23:23,980 --> 00:23:25,910
...Ben de güven inşa edemedim.

449
00:23:25,960 --> 00:23:27,390
Çok yazık.

450
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
Hadi gidelim.

451
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
Geç kaldık.

452
00:23:41,000 --> 00:23:42,050
Bayan Mine, müsait misiniz?

453
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
Kim var orada?

454
00:23:45,140 --> 00:23:46,810
Levent Bey mi?

455
00:23:46,860 --> 00:23:48,830
Hayır.

456
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
Değil.

457
00:23:52,020 --> 00:23:55,560
Muhtemelen artık beni aramayacak.

458
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
Yani o bakışı attım
o adamın yüzü öyle bir ki...

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,570
...sonuçta onun da bir gururu var.

460
00:23:59,620 --> 00:24:00,190
Canım, kiminle oynuyorsun?

461
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
Ne?

462
00:24:03,440 --> 00:24:06,350
Adamın adını duyduğunuzda bile,
yanakların pembeleşiyor.

463
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Derinlerde neşeyle dans ediyorsun
arayacağını umuyorum.

464
00:24:09,620 --> 00:24:10,110
Buraya geldi ve oynuyor
bizim için "ulaşılması zor" satıcı.

465
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
Bu bir yalan mı?

466
00:24:11,780 --> 00:24:12,930
Ne dansı, Suzan?

467
00:24:12,980 --> 00:24:15,370
Tanrı korusun.

468
00:24:15,420 --> 00:24:16,330
Neyse konuşursan sorun olur
konuşmazsan sorun olur.

469
00:24:16,380 --> 00:24:16,950
Ah, küçüğüm.

470
00:24:17,000 --> 00:24:19,930
Nedir?

471
00:24:19,980 --> 00:24:21,310
bir şeyin ortasındasın
yirmi yıllık aşk detoksu şu anda.

472
00:24:21,360 --> 00:24:22,950
Şimdi dışarı çık, bize dön.

473
00:24:23,000 --> 00:24:24,670
Geri dönün ve insanların arasına karışın.

474
00:24:24,720 --> 00:24:26,190
Bu yaşta hangi detoks?

475
00:24:26,240 --> 00:24:28,430
Neden bahsediyorsun?

476
00:24:28,480 --> 00:24:29,890
Ah, bunaldım,
Tanrı aşkına, zorlamayın.

477
00:24:29,940 --> 00:24:31,550
Kardeş Mine.

478
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
Bence kendinizi yormayın.

479
00:24:34,090 --> 00:24:35,770
O kadar tuhaf bir halin var ki...

480
00:24:35,820 --> 00:24:36,310
...yüz ifadelerinin uyumsuzluğu.

481
00:24:36,360 --> 00:24:39,720
Doğru.

482
00:24:39,840 --> 00:24:42,670
Ağzın "Bunu istemiyorum" diyor
yan cebime koy."

483
00:24:42,720 --> 00:24:44,770
Ve gözlerin diyor ki:
"Keşke güzel bir yemek ayarlasaydım...

484
00:24:44,820 --> 00:24:45,770
...kendim için bir İtalyan restoranında."

485
00:24:45,820 --> 00:24:46,650
Bence.

486
00:24:46,700 --> 00:24:48,450
Bence.

487
00:24:48,500 --> 00:24:51,030
Aferin kıvırcık saçlım, doğru.

488
00:24:51,080 --> 00:24:52,130
Tamam, artık hazırlanmak yok
sizin için kahvaltı beyler.

489
00:24:52,180 --> 00:24:53,650
Ah, yeter.

490
00:24:53,700 --> 00:24:55,070
Affedersiniz.

491
00:24:55,120 --> 00:24:56,710
Defne nerede?

492
00:24:56,760 --> 00:24:57,630
Kadir bugün onu alacaktı.

493
00:24:57,680 --> 00:25:01,380
Ne?

494
00:25:01,380 --> 00:25:02,610
Dün gece kavga ettikten sonra
bu kız bugün gidecek mi...

495
00:25:02,660 --> 00:25:03,610
...ve arabasına bu şekilde mi bineceksin?

496
00:25:03,660 --> 00:25:06,660
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

497
00:25:06,840 --> 00:25:07,950
Oh, geçemeyeceğini bile söylüyordu
O olaydan sonra kendi sokağından.

498
00:25:08,000 --> 00:25:09,930
Ne demek onun arabasına binmek?

499
00:25:09,980 --> 00:25:11,030
Lastiklerini patlatacağını söylüyordu.

500
00:25:11,080 --> 00:25:11,790
Ne istiyordu?

501
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
Neden gidecekti?

502
00:25:13,200 --> 00:25:14,170
Bir şey istediği için değil.

503
00:25:14,220 --> 00:25:15,850
Kendisine olan ilgisini kaybetmesini sağlamaya çalışacaktır.

504
00:25:15,900 --> 00:25:16,810
Ah.

505
00:25:16,860 --> 00:25:18,870
Peki sinek...

506
00:25:18,920 --> 00:25:19,710
...sinek sorunu.

507
00:25:19,760 --> 00:25:21,130
Birinin ilgisini kaybetmesine neden olmak.

508
00:25:21,180 --> 00:25:23,330
Birinin ona olan ilgisini kaybetmesine neden olmak mı?

509
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
Ah.

510
00:25:24,480 --> 00:25:27,350
Yemin ederim,
Artık kendi kızımı tanıyamıyorum.

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
Gidip bunu açıkça söylemeli.
"Seni istemiyorum."

512
00:25:30,040 --> 00:25:30,830
ne anlama geliyor?
ilgini kaybetmek" ne demek?

513
00:25:30,880 --> 00:25:31,970
Bunu söyleyecektir.

514
00:25:32,020 --> 00:25:34,830
Eminim o zaman söyleyecektir
bunu söyleyebileceği bir zaman vardır.

515
00:25:34,880 --> 00:25:35,330
O söyleyecektir.

516
00:25:35,380 --> 00:25:39,120
Şimdi, kız kardeşim Mine,
Sayın Kadir Emindağ gibi adamlarla...

517
00:25:39,120 --> 00:25:43,010
...bir mesaj göndererek ayrılamazsınız:
"Senin yanında hiçbir kıvılcım hissetmedim."

518
00:25:43,540 --> 00:25:44,010
Ha.

519
00:25:44,060 --> 00:25:45,670
Şimdi, böyle adamlarla, yapman gereken...

520
00:25:45,720 --> 00:25:49,060
...onları biraz yalnız bırakalım,
onlara varoluşsal krizler yaşatın...

521
00:25:49,060 --> 00:25:50,150
...ve sonra ayrılalım.

522
00:25:50,200 --> 00:25:52,810
Yani bunu toplam gibi düşün
psikolojik savaş.

523
00:25:52,860 --> 00:25:54,790
Konumlandırmak gibi.

524
00:25:54,840 --> 00:25:56,450
Senden hiçbir şey gelmeyecek.

525
00:25:56,500 --> 00:25:57,590
Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey.

526
00:25:57,640 --> 00:25:58,670
Bu da ne böyle?

527
00:25:58,720 --> 00:26:01,880
Bir ilişki böyle mi biter
çocuğum internet paketini iptal etmek ister mi?

528
00:26:02,640 --> 00:26:05,290
Bu nedir?
bu nasıl bir nesil?

529
00:26:05,340 --> 00:26:09,420
Hayır ama sana söyledim, bu kızı bana bırak.
Ben onu eğiteyim ama sen buna izin vermedin sevgili Minnoş.

530
00:26:09,600 --> 00:26:12,150
Ah, çok üzgünüm.
dört kocayı öldürmekle meşguldün.

531
00:26:12,200 --> 00:26:14,650
Araya girip zamanını çalmak istemedim.
canım.

532
00:26:14,700 --> 00:26:15,710
Dört değil kızım, üç.

533
00:26:15,760 --> 00:26:18,760
Ama Tanrı bana bunu söyletti.

534
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
Benim, benim, benim.

535
00:26:31,580 --> 00:26:33,450
Günaydın.

536
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
Günaydın.

537
00:26:34,760 --> 00:26:36,770
Eğer bana böyle gülümsersen...

538
00:26:36,820 --> 00:26:39,030
...bana ne olursa olsun olsun.

539
00:26:39,080 --> 00:26:41,490
Bir anlığına bak,
Bana kızacağını düşünmüştüm.

540
00:26:41,540 --> 00:26:42,830
Korkmuştun.

541
00:26:42,880 --> 00:26:44,250
Hayır.

542
00:26:44,300 --> 00:26:45,110
Kızgın değildim.

543
00:26:45,160 --> 00:26:47,350
Ama tam olarak geri dönmedim
eski halime de.

544
00:26:47,400 --> 00:26:49,790
Beton bir günde kurumaz güzelim.

545
00:26:49,840 --> 00:26:51,450
Bu işler böyledir.

546
00:26:51,500 --> 00:26:53,150
Bana kızabilirsin...

547
00:26:53,200 --> 00:26:54,510
...ama kızma.

548
00:26:54,560 --> 00:26:56,530
Neden standart bir günümüz yok?

549
00:26:56,580 --> 00:26:59,580
Standartlara uymuyoruz.

550
00:27:02,740 --> 00:27:04,510
Peki, biz senin gördüğün gibi görmedik.
ama...

551
00:27:04,560 --> 00:27:06,610
...şimdi bu konuyu biraz düşünelim.

552
00:27:06,660 --> 00:27:08,170
Dün geceye gelince...

553
00:27:08,220 --> 00:27:10,550
...çok düşündüm.

554
00:27:10,600 --> 00:27:13,150
Ve sonunda yanıldığıma karar verdim.

555
00:27:13,200 --> 00:27:15,370
Demek istediğim, bizim de çılgın bir çizgimiz var.

556
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
Zaman zaman alevleniyor.

557
00:27:16,580 --> 00:27:18,290
Ve onu kontrol etmeliydim.

558
00:27:18,340 --> 00:27:21,340
Senden özür dilerim.

559
00:27:24,420 --> 00:27:26,130
Hayır önemli değil.

560
00:27:26,180 --> 00:27:29,180
Demek istediğim, herkes alabilir
hayatlarında kötü bir gün.

561
00:27:29,200 --> 00:27:29,530
Sorun değil.

562
00:27:29,580 --> 00:27:32,290
Ben sizin anlayışınıza adadım.

563
00:27:32,340 --> 00:27:35,340
Dürüst olmak gerekirse,
Artık kendimi de affedeceğimi hissediyorum.

564
00:27:37,620 --> 00:27:40,620
Ama lütfen yapma.

565
00:27:40,840 --> 00:27:42,030
Gidecek miyiz?

566
00:27:42,080 --> 00:27:42,950
Geç kalmayalım.

567
00:27:43,000 --> 00:27:44,590
Hadi gidelim elbette.

568
00:27:44,640 --> 00:27:46,030
Küçük hanım.

569
00:27:46,080 --> 00:27:49,080
Hadi.

570
00:27:52,140 --> 00:27:53,850
Ancak...

571
00:27:53,900 --> 00:27:56,900
...Bugün için bir şartım var.

572
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
Bugün arabayı sürmek istiyorum.

573
00:28:01,320 --> 00:28:04,320
Bu nereden çıktı?

574
00:28:04,620 --> 00:28:05,130
Şimdi...

575
00:28:05,180 --> 00:28:07,710
...ama bunu sana daha önce de söylemiştim...

576
00:28:07,760 --> 00:28:10,050
...bazı korkularım var.

577
00:28:10,100 --> 00:28:11,550
Biliyorsunuz bu konuda tereddütlerim var.

578
00:28:11,600 --> 00:28:12,870
Onu yalnızca Selim sürebilir.

579
00:28:12,920 --> 00:28:14,870
Bunun dışında ataklar yaşamaya başlıyorum.

580
00:28:14,920 --> 00:28:17,350
Ah, biliyorum.

581
00:28:17,400 --> 00:28:18,470
Biliyorum ama...

582
00:28:18,520 --> 00:28:20,290
...bugün bir ilk olsun.

583
00:28:20,340 --> 00:28:23,340
Bu olmayacak.

584
00:28:24,740 --> 00:28:25,710
O olacak.

585
00:28:25,760 --> 00:28:28,610
Hayatta her şeyin bir ilki vardır.

586
00:28:28,660 --> 00:28:31,660
Sorun değil mi?

587
00:28:32,200 --> 00:28:33,250
Kızgın değil miydin?

588
00:28:33,300 --> 00:28:34,930
Sana hiç kızabilir miyim?

589
00:28:34,980 --> 00:28:36,370
Acaba...

590
00:28:36,420 --> 00:28:39,420
...sana kızgın mıyım?

591
00:28:40,660 --> 00:28:42,150
Merak etme.

592
00:28:42,200 --> 00:28:43,390
Arabana zarar vermeyeceğim.

593
00:28:43,440 --> 00:28:45,690
Bırak araba senin kölen olsun.

594
00:28:45,740 --> 00:28:46,310
Ne önemi var?

595
00:28:46,360 --> 00:28:47,150
Git ve çarp.

596
00:28:47,200 --> 00:28:48,190
Peki, çarpma ama...

597
00:28:48,240 --> 00:28:50,190
...biliyor musun, bazı güven sorunlarımız var.

598
00:28:50,240 --> 00:28:51,390
Bu yüzden.

599
00:28:51,440 --> 00:28:53,690
Yani belki bugün geçerler...

600
00:28:53,740 --> 00:28:56,330
...şu güven sorunları.

601
00:28:56,380 --> 00:28:56,910
Göreceğiz.

602
00:28:56,960 --> 00:28:59,710
Göreceğiz.

603
00:28:59,760 --> 00:29:01,270
Bunlar da...

604
00:29:01,320 --> 00:29:03,550
...onları arka koltuğa koyabilirsiniz.

605
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
İçeri atla.

606
00:29:05,400 --> 00:29:08,400
İşte başlıyoruz.

607
00:29:09,100 --> 00:29:12,100
İşte başlıyoruz.

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
Gazı ve freni biliyorsunuz.

609
00:29:35,780 --> 00:29:37,190
Leyla abla...

610
00:29:37,240 --> 00:29:38,390
...beni günün yirmi dört saati arayabilirsin.

611
00:29:38,440 --> 00:29:39,450
Kadir abi selamlarını iletiyor.

612
00:29:39,500 --> 00:29:41,250
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara kardeşim.

613
00:29:41,300 --> 00:29:43,110
Ah, böyle mi söyledi?

614
00:29:43,160 --> 00:29:45,810
Sanırım onu arayamıyoruz
kendisi yirmi dört yedi.

615
00:29:45,860 --> 00:29:48,290
Ah, o çok meşgul, bu yüzden.

616
00:29:48,340 --> 00:29:50,870
Avukatlık bahanesiyle meşgul,
elbette kardeşim.

617
00:29:50,920 --> 00:29:52,770
Ne yaptın bacım?
yerleşebildin mi?

618
00:29:52,820 --> 00:29:54,430
Bak, o kadar güzel bir zamanda gittin ki...

619
00:29:54,480 --> 00:29:56,170
...yemin ederim, burası yanıyor.

620
00:29:56,220 --> 00:29:57,570
Selim, seni arayacağım.

621
00:29:57,620 --> 00:30:00,620
Tamam, tamam.

622
00:30:00,980 --> 00:30:03,570
Ah anne, beni korkuttun
neden bana haber vermedin?

623
00:30:03,620 --> 00:30:05,970
Ah kızım ne yapabilirdim ki?
Az önce evden çıkmayı başardım.

624
00:30:06,020 --> 00:30:08,410
Bakın ne kadar iyi çıktı
beni dinlediğini gördün mü?

625
00:30:08,460 --> 00:30:11,460
Memleketinde tek başına ne işin var?
sevgilim?

626
00:30:13,280 --> 00:30:13,730
Anne...

627
00:30:13,780 --> 00:30:16,780
...sana bir şey söyleyeceğim.

628
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Biraz orada hareket et.

629
00:30:23,130 --> 00:30:26,020
Kızım gel söyle bana, çok merak ediyorum, gel.

630
00:30:26,070 --> 00:30:27,300
Ne?

631
00:30:27,350 --> 00:30:30,350
Bana söyleme.

632
00:30:31,410 --> 00:30:32,490
Anne...

633
00:30:32,540 --> 00:30:33,420
...o kız...

634
00:30:33,470 --> 00:30:36,140
...Kadir ile Bahadır'ın arasına girmek...

635
00:30:36,190 --> 00:30:38,340
...zaten on milyonu aldı.

636
00:30:38,390 --> 00:30:40,380
Nasıl?

637
00:30:40,430 --> 00:30:41,160
Gerçek mi?

638
00:30:41,210 --> 00:30:42,360
Bunu nereden öğrendin?

639
00:30:42,410 --> 00:30:44,660
Anne, parayla ilgili dedikodular hızla yayılıyor.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,240
Kızım sen bunu nereden öğrendin?

641
00:30:46,290 --> 00:30:47,360
Kesin bir bilgi mi?

642
00:30:47,410 --> 00:30:49,120
Ah, elbette kesin.

643
00:30:49,170 --> 00:30:52,230
Bay'da çalışan eski bir tanıdık.
Levent'in muhasebe departmanı bana söyledi.

644
00:31:05,240 --> 00:31:07,950
Yani, hareket etmeli misin?
Bu koltuk biraz ileri mi?

645
00:31:08,000 --> 00:31:09,810
Direksiyonu bu şekilde tutmalısınız.

646
00:31:09,860 --> 00:31:13,000
Hayır, açıkçası oldukça iyiyim.
Ben böyle çok iyiyim.

647
00:31:13,200 --> 00:31:15,870
Oldukça rahatım bak,
Ulaşabiliyorum, sadece akıp gidiyoruz.

648
00:31:15,920 --> 00:31:18,920
Görelim.

649
00:31:23,700 --> 00:31:24,850
Peki, bu...

650
00:31:24,900 --> 00:31:26,650
...en azından bir sinyal verelim.

651
00:31:26,700 --> 00:31:29,330
Ah, ne önemi var ki?
sevgilim, yol boş.

652
00:31:29,380 --> 00:31:30,450
Allah, Allah!

653
00:31:30,500 --> 00:31:33,390
Yola sinyal vermiyoruz.
diğer sürücülere veriyoruz...

654
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
...böylece insanlar nereye gittiğimizi biliyor.

655
00:31:37,160 --> 00:31:38,590
Müziği biraz kısalım mı?

656
00:31:38,640 --> 00:31:40,670
Ah, dürüst olmak gerekirse, müziğim olduğunda...

657
00:31:40,720 --> 00:31:42,650
...çok gürültülü olduğunda falan...

658
00:31:42,700 --> 00:31:45,700
...aklım, kafam,
her şey karışıyor açıkçası.

659
00:31:48,180 --> 00:31:49,370
Klimayı neden kapatıyorsunuz?

660
00:31:49,420 --> 00:31:50,370
Üşüyorum.

661
00:31:50,420 --> 00:31:51,310
Peki, pencereyi açalım.

662
00:31:51,360 --> 00:31:56,440
Hayır. Hayır, rüzgardan saçlarım dağılacak.
Bu şekilde toplum içine çıkamam.

663
00:31:57,820 --> 00:32:00,820
Dürüst olmak gerekirse, ateş basması yaşıyorum
burası inanılmaz derecede sıcak.

664
00:32:01,320 --> 00:32:04,320
Sıcak.

665
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
Dürüst olmak gerekirse burası çok sıcak.

666
00:32:08,640 --> 00:32:11,150
Bilirsin, bu araba...

667
00:32:11,200 --> 00:32:14,760
...oh, sadece akıyor,
Bu asfaltı ağlatabilirim...

668
00:32:14,760 --> 00:32:17,030
...ağlat onu, ağlat.

669
00:32:17,080 --> 00:32:18,650
Tamam yine de kendimizi kaptırmayalım.

670
00:32:18,700 --> 00:32:20,390
Bak, ileride bir araba var, yavaşla.

671
00:32:20,440 --> 00:32:22,010
Yavaşla.

672
00:32:22,060 --> 00:32:25,060
Ah, çok üzgünüm, her şey yolunda mı?

673
00:32:25,160 --> 00:32:28,160
Doğrusunu söylemek gerekirse görmedim.

674
00:32:31,070 --> 00:32:34,070
Bu kadar üstüne gitmemize gerek yok.

675
00:32:34,770 --> 00:32:35,960
Bak, kırmızı.

676
00:32:36,010 --> 00:32:37,520
Bak, tam orada, bak, kırmızı, tamam.

677
00:32:37,570 --> 00:32:39,680
Hadi yavaşlayalım, bak, yavaşlamıyorsun.
şu anda hâlâ yavaşlamıyorsun.

678
00:32:39,730 --> 00:32:41,520
Kırmızı geliyor.

679
00:32:41,570 --> 00:32:44,570
Ah efendim, efendim, özür dilerim, özür dilerim.

680
00:32:44,870 --> 00:32:47,120
Okatan'ım, açıkçası bizi öldüreceksin.

681
00:32:47,170 --> 00:32:50,450
Dürüst olmak gerekirse bak, bunu falan yapmaya yeminli misin?
Anlamıyorum.

682
00:32:50,590 --> 00:32:52,880
Kızgın mısın?

683
00:32:52,930 --> 00:32:54,060
Kızgın mısın, kızgın mısın?

684
00:32:54,110 --> 00:32:55,840
Hayır, kızgın değilim.
neden kızayım ki sevgilim?

685
00:32:55,890 --> 00:32:57,980
Ah, gerçekten, bak,
Sadece şunu merak ediyorum.

686
00:32:58,030 --> 00:33:01,490
Sen ben olduğunu mu sanıyorsun?
Yoksa burayı elektrikli şahit falan ile mi çözdünüz?

687
00:33:01,810 --> 00:33:03,160
Hiç kızgın değil misin?

688
00:33:03,210 --> 00:33:06,210
Hayatlarımız için biraz endişelendim.
hepsi bu.

689
00:33:07,490 --> 00:33:10,490
Başka bir şey yok.

690
00:33:15,660 --> 00:33:18,660
On milyonu al.

691
00:33:19,120 --> 00:33:21,370
Yani para içindi.

692
00:33:21,420 --> 00:33:24,420
Evet bu bir borçtu.

693
00:33:24,660 --> 00:33:27,230
Ama sonuç değişmiyor.

694
00:33:27,280 --> 00:33:31,100
Ah, onun asılacağını zaten biliyordum
onun etrafında olması boşuna değildi.

695
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
Ah, sadece öyle olduğumu sanıyordum
sebepsiz yere şüpheleniyorum.

696
00:33:35,940 --> 00:33:38,770
Ama Kadir bilmiyor canım annem.

697
00:33:38,820 --> 00:33:41,610
Güzel, şimdilik bilemeyecek.

698
00:33:41,660 --> 00:33:42,950
Ona söylemeyecek misin?

699
00:33:43,000 --> 00:33:44,150
Hayır.

700
00:33:44,200 --> 00:33:45,650
Kızım sen saf mısın?

701
00:33:45,700 --> 00:33:47,330
Neden ona söylemiyoruz?

702
00:33:47,380 --> 00:33:50,380
Hadi gidip söyleyelim
Seni ikna etmek için borç aldım.

703
00:33:50,460 --> 00:33:52,650
Diyelim ki seni elinde tutmak için seni kandırıyor.

704
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
Şunu ve bunu söyleyelim.
her şeyi açıklayalım.

705
00:33:55,300 --> 00:33:57,110
Kadir'i bırak da tut
kız sorumludur.

706
00:33:57,160 --> 00:34:01,060
Ve kurbanı oynayabilir ve açıklayabilir
her şey güzel ve anlamlı.

707
00:34:02,040 --> 00:34:04,030
Ve sonra saf oğlumuz hepsine inanabilir.

708
00:34:04,080 --> 00:34:06,750
Değil mi Leyla?

709
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
Hayır, bu şekilde istemiyorum.

710
00:34:10,199 --> 00:34:12,870
Başka planlarım var.

711
00:34:12,920 --> 00:34:15,920
Ama yine de onları asmalısın.

712
00:34:16,500 --> 00:34:19,500
Ah, doğru yere geldiniz.

713
00:34:21,620 --> 00:34:25,420
Bunun gibi her şeyi kontrol etmenizi istiyorum.
hiçbir şey eksik kalmasın lütfen.

714
00:34:28,699 --> 00:34:30,890
Kokunun sahibini buldum.

715
00:34:30,940 --> 00:34:32,629
Parfüm yeni mi?

716
00:34:32,679 --> 00:34:34,050
Evet.

717
00:34:34,100 --> 00:34:36,010
Demek istediğim, fark etmene şaşırdım.

718
00:34:36,060 --> 00:34:38,270
Hiçbir şey gözümden kaçmıyor.

719
00:34:38,320 --> 00:34:40,970
...Özlem, Özlem.

720
00:34:41,020 --> 00:34:43,930
Şirketteyiz.

721
00:34:43,980 --> 00:34:46,830
Sorun ne sevgilim?
Zaten kokusunu alacaktım.

722
00:34:46,880 --> 00:34:54,260
Hayır yani aramızdaki bu durum şimdilik aramızda kalsın.
kimseye söylemeyelim.

723
00:34:54,520 --> 00:34:55,410
Tamam aşkım?

724
00:34:55,460 --> 00:34:56,470
Bundan dolayı tereddüt edeceğim.

725
00:34:56,520 --> 00:34:57,950
Hayır.

726
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Yani babam zaten yapmıyor
şirkette romantizm istiyorum.

727
00:35:01,720 --> 00:35:04,670
Aşk?

728
00:35:04,720 --> 00:35:07,940
Elbette, doğru
henüz o kısımlara ulaşamadık değil mi?

729
00:35:10,100 --> 00:35:12,650
Öncelikle bir koymayalım
Her sahnede adın var Enes.

730
00:35:12,700 --> 00:35:15,620
Güzel şeylere hemen isim verilmez.

731
00:35:15,670 --> 00:35:18,800
Çünkü onlar hakkında konuşulmaya başlayınca,
küçülmeye başlarlar.

732
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
Bırakalım kendi başına büyüsün.

733
00:35:24,140 --> 00:35:26,650
Tamam aşkım.

734
00:35:26,700 --> 00:35:28,870
Bu akşam akşam yemeği mi?

735
00:35:28,920 --> 00:35:31,110
Tamam aşkım.

736
00:35:31,160 --> 00:35:33,850
O zaman akşam görüşürüz.

737
00:35:33,900 --> 00:35:36,900
Görüşürüz.

738
00:35:42,450 --> 00:35:44,520
Bu da ne?

739
00:35:44,570 --> 00:35:46,120
Doğrusunu söylemek gerekirse bir şey soracağım.

740
00:35:46,170 --> 00:35:49,430
Demek istediğim, kendi arabanı sürüyorsun
Ralli pilotu gibi bir araç...

741
00:35:49,430 --> 00:35:52,200
...ama konu aracıma gelince,
ehliyetin olduğunu neden unuttun?

742
00:35:52,250 --> 00:35:55,430
Ah, bu konuda iyi değilim
ödünç alınmış bir arabayı kullanmak.

743
00:35:55,610 --> 00:35:57,880
Ödünç almak diye bir şey var mı?

744
00:35:57,930 --> 00:35:59,240
Araç bir araçtır.

745
00:35:59,290 --> 00:36:00,120
"Senin" ya da "benim" var mı?

746
00:36:00,170 --> 00:36:01,080
Peki öyleyse.

747
00:36:01,130 --> 00:36:02,640
Bir daha arabaya binmeyeceğiz, hepsi bu.

748
00:36:02,690 --> 00:36:04,100
Allah, Allah!

749
00:36:04,150 --> 00:36:05,660
Biz böyle bir şey mi söyledik?

750
00:36:05,710 --> 00:36:07,660
Doğrusunu söylemek gerekirse beni hiç dinlemiyorsun.

751
00:36:07,710 --> 00:36:09,220
Ah, dinlemiyorum, öyle mi?

752
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
Artık dinlemeyen benim.

753
00:36:11,070 --> 00:36:12,520
Tamam, tamam.

754
00:36:12,570 --> 00:36:15,570
Allah, Allah!

755
00:36:22,630 --> 00:36:25,500
Kızım, bana öyle bakma
öyle yoksa seni kaçırırım.

756
00:36:25,550 --> 00:36:26,900
Zaten alışkınsın.

757
00:36:26,950 --> 00:36:29,580
Ben ne diyecektim ki?

758
00:36:29,630 --> 00:36:36,230
Birbirimize Bay olarak hitap etmeye devam edelim.
Kadir ve Avukat Hanım ofiste, tamam mı?

759
00:36:36,350 --> 00:36:37,340
Allah, Allah!

760
00:36:37,390 --> 00:36:38,300
Nedenmiş?

761
00:36:38,350 --> 00:36:40,200
Yani insanlar yanlış anlamasın diye.

762
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
Yanlış anlamasınlar
ne varsa anlasınlar.

763
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
Saklayacak bir şeyimiz mi var tatlım?

764
00:36:44,990 --> 00:36:46,060
Allah, Allah!

765
00:36:46,110 --> 00:36:46,940
İstemiyorum.

766
00:36:46,990 --> 00:36:49,990
Mesleki yaşam.

767
00:36:51,210 --> 00:36:52,660
Tamam canım.

768
00:36:52,710 --> 00:36:55,060
Demek istediğim, eğer istemiyorsan,
hiçbir şey söyleme.

769
00:36:55,110 --> 00:36:57,300
Ya da öyle diyeceğiz, tamam.

770
00:36:57,350 --> 00:36:58,760
Tamam aşkım?

771
00:36:58,810 --> 00:37:01,810
Evet.

772
00:37:02,250 --> 00:37:04,400
Ah, başka bir şey daha.

773
00:37:04,450 --> 00:37:07,510
Bütün gün Tolga'yla çalışacağım.

774
00:37:07,830 --> 00:37:09,360
Yani bütün gün.

775
00:37:09,410 --> 00:37:12,410
Bil diye söylüyorum.

776
00:37:13,110 --> 00:37:16,020
Tamam canım, sonuçta demek istiyorum.

777
00:37:16,070 --> 00:37:17,460
Biz profesyoneliz.

778
00:37:17,510 --> 00:37:20,340
Elbette çalışacaksın, bu iş.

779
00:37:20,390 --> 00:37:21,780
İş.

780
00:37:21,830 --> 00:37:24,080
Tamam, yani sorun yok.

781
00:37:24,130 --> 00:37:27,130
Yani, çalış.

782
00:37:28,330 --> 00:37:31,330
İyi.

783
00:37:34,760 --> 00:37:36,430
Bu adam bana sormuyor.

784
00:37:36,480 --> 00:37:37,450
Ve ona sormuyorum.

785
00:37:37,500 --> 00:37:40,390
Ne oluyor sana kızım?
kendi kendine mi konuşuyorsun, delirdin mi?

786
00:37:40,440 --> 00:37:41,110
Çabuk buraya gel.

787
00:37:41,160 --> 00:37:43,550
Çabuk gel, seninle konuşacağım.

788
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
Bakın bana kim deli diyor?

789
00:37:51,640 --> 00:37:52,730
Evet.

790
00:37:52,780 --> 00:37:53,710
Bayan Gelin.

791
00:37:53,760 --> 00:37:56,530
Bu projeye bir göz atalım mı?

792
00:37:56,580 --> 00:37:59,580
Gel, gel.

793
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
Buyrun Levent Bey.

794
00:38:04,770 --> 00:38:06,190
Bravo.

795
00:38:06,240 --> 00:38:08,010
Bravo Defne.

796
00:38:08,060 --> 00:38:10,770
İlk aşamayı geçtiniz.

797
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
Amerikalılarla kötü bir iş yapmadın,
Bravo sana ama bu yeterli değil.

798
00:38:15,060 --> 00:38:18,060
Teşekkür ederim, minnettarım.

799
00:38:21,340 --> 00:38:24,340
Şimdi ben neredeydim?

800
00:38:25,500 --> 00:38:27,310
Kadir boşandı.

801
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
Evet boşandı.

802
00:38:30,760 --> 00:38:33,250
Aranızda bir şey mi var?

803
00:38:33,300 --> 00:38:35,670
Sizi birlikte gördüm.

804
00:38:35,720 --> 00:38:37,050
Hayır.

805
00:38:37,100 --> 00:38:38,570
Onun tarafına mı geçtin?

806
00:38:38,620 --> 00:38:39,830
Taraf mı değiştirdik?

807
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
Hayır, ımm.

808
00:38:41,460 --> 00:38:44,330
Neyse tesadüfen tanıştık
bununla hiçbir ilgisi yok.

809
00:38:44,380 --> 00:38:46,730
Ben tesadüflere inanmıyorum.

810
00:38:46,780 --> 00:38:48,530
Boşanmada ne oldu?

811
00:38:48,580 --> 00:38:50,390
Ne kadar aç çıktın
Bu işin nesi var Kadir?

812
00:38:50,440 --> 00:38:51,690
Hala parası var mı?

813
00:38:51,740 --> 00:38:53,910
Şirketimin başına geçecek kadar güçlü mü?

814
00:38:53,960 --> 00:38:54,770
Cephanesi ne?

815
00:38:54,820 --> 00:38:55,690
Sayın Levent.

816
00:38:55,740 --> 00:38:57,650
Levent Bey sakin olun.

817
00:38:57,700 --> 00:39:00,700
Yani Bay.
Kadir mal varlığının neredeyse yarısını verip gitti.

818
00:39:01,100 --> 00:39:04,100
Görevi devralacak durumda değil
şirketiniz veya buna benzer bir şey.

819
00:39:05,020 --> 00:39:07,910
Emin olabilirsiniz.

820
00:39:07,960 --> 00:39:08,590
Emin misin?

821
00:39:08,640 --> 00:39:08,830
Elbette.

822
00:39:08,880 --> 00:39:09,730
Neden?

823
00:39:09,780 --> 00:39:12,210
Ben onun avukatıyım sonuçta, onun avukatıyım.

824
00:39:12,260 --> 00:39:14,730
Tamam, şimdi git.

825
00:39:14,780 --> 00:39:19,000
Şimdi birkaç saniyeliğine yalnız kalmak istiyorum
beni en iyi anlayan kişi; kendim.

826
00:39:20,020 --> 00:39:21,750
Huzur içinde.

827
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
Allah sana güç versin.

828
00:39:31,680 --> 00:39:33,270
Günaydın.

829
00:39:33,320 --> 00:39:34,550
Günaydın.

830
00:39:34,600 --> 00:39:36,450
Bugün birlikte çalışıyoruz.

831
00:39:36,500 --> 00:39:37,870
Evet, ben de şimdi oraya gidiyorum.

832
00:39:37,920 --> 00:39:39,450
Tamam, beş dakika sonra orada olacağım.

833
00:39:39,500 --> 00:39:39,990
Tamam aşkım.

834
00:39:40,040 --> 00:39:43,040
Görüşürüz.

835
00:39:45,560 --> 00:39:47,690
Sayın Levent.

836
00:39:47,740 --> 00:39:50,740
Otur, şöyle otur.

837
00:39:52,630 --> 00:39:54,500
Bir mekana ihtiyacım var.

838
00:39:54,550 --> 00:39:55,620
Nasıl bir mekan?

839
00:39:55,670 --> 00:39:58,670
Bak, bir arkadaşım var, tamam mı?

840
00:39:58,970 --> 00:40:00,860
Bir bayan arkadaşım var.

841
00:40:00,910 --> 00:40:02,680
Onu akşam yemeğine çıkaracağım.

842
00:40:02,730 --> 00:40:04,780
Ne? Bir iş yemeği mi yoksa...?

843
00:40:04,830 --> 00:40:06,200
Ah, boş ver bunları.

844
00:40:06,250 --> 00:40:07,380
Çok şık, çok zarif.

845
00:40:07,430 --> 00:40:09,940
Çok iyi bir mekana ihtiyacım var.

846
00:40:09,990 --> 00:40:11,900
Tam bir Casanova görünümüne sahipsiniz.

847
00:40:11,950 --> 00:40:15,810
Sen o mekanı bilecek türdensin
ve karşınızdaki kişiyi ikna edin.

848
00:40:16,090 --> 00:40:16,720
Hadi söyle bana.

849
00:40:16,770 --> 00:40:17,980
Bak bana çok güzel bir mekan söyle.

850
00:40:18,030 --> 00:40:21,030
Hadi söyle bana.

851
00:40:37,820 --> 00:40:40,170
Neredeyse buna kanacak.

852
00:40:40,220 --> 00:40:42,310
Ne?

853
00:40:42,360 --> 00:40:45,360
Murat'a istemediğini söyledik.

854
00:40:50,060 --> 00:40:53,060
Sanırım konuşmaya başladılar
kale tepesinden.

855
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
aslında yükledim
Sisteme dilekçe verdim ama...

856
00:40:58,560 --> 00:41:01,560
...portala gittiğinde ne görüyorsun?

857
00:41:03,720 --> 00:41:06,720
Akşam.

858
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
Hangi akşam?

859
00:41:11,480 --> 00:41:13,230
Akşam yemeği.

860
00:41:13,280 --> 00:41:14,610
Oruçluyum.

861
00:41:14,660 --> 00:41:17,250
Yani aşk orucu.

862
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
Evet seni dinliyorum.

863
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Ama söz vermiştim.

864
00:41:26,540 --> 00:41:29,540
Tamam aşkım.

865
00:41:30,140 --> 00:41:32,450
Kusura bakmayın, sizi duyamadım...

866
00:41:32,500 --> 00:41:35,500
...bunu tekrarlayabilir misin lütfen?

867
00:41:36,480 --> 00:41:37,990
Süper.

868
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
Yerde rezervasyon yapıyorum
Sıla saat sekizi tavsiye etti.

869
00:41:43,940 --> 00:41:46,070
Ortaya çıkması biraz zaman alacak.

870
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
Daha sonra tekrar kontrol ederseniz
sonra konuşuruz.

871
00:41:49,280 --> 00:41:50,590
Tamam, teşekkürler.

872
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
Görüşürüz.

873
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
Ne hikaye anlattın, ne hikaye.

874
00:42:08,260 --> 00:42:09,910
Gerçekten beni etkiledi.

875
00:42:09,960 --> 00:42:12,530
Bu sefer beni etkiledi.

876
00:42:12,580 --> 00:42:14,190
Evet Melo.

877
00:42:14,240 --> 00:42:15,390
Def.

878
00:42:15,440 --> 00:42:17,370
Aşkımı hızla bozuyorum.

879
00:42:17,420 --> 00:42:18,130
Ne?

880
00:42:18,180 --> 00:42:19,150
Evet.

881
00:42:19,200 --> 00:42:20,770
Tolga'nın arkadaşı Yavuz'u bilirsiniz...

882
00:42:20,820 --> 00:42:22,610
...beni davet etti
Sıla'nın tavsiye ettiği yer.

883
00:42:22,660 --> 00:42:24,010
Ne kadar küçük porsiyonlar dostum.

884
00:42:24,060 --> 00:42:26,090
Benim restoranım tam olarak
aç kalmak için bir tür yer.

885
00:42:26,140 --> 00:42:27,630
Ama burası onlar için bir yer
ciddi düşünenler.

886
00:42:27,680 --> 00:42:28,250
Ne yapacağım?

887
00:42:28,300 --> 00:42:31,300
Yanlışlıkla yapacağımdan çok korkuyorum
bir ilişkiye falan başla.

888
00:42:31,340 --> 00:42:32,630
Ah, Melo.

889
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
İnsan tesadüfen bir ilişkiye başlar mı?
Beni delirtiyorsun.

890
00:42:35,800 --> 00:42:37,550
Elbette yapabilirsin.

891
00:42:37,600 --> 00:42:40,050
Önce bir kahve içersin
sonra yemeğe gidersin, sonra...

892
00:42:40,100 --> 00:42:43,280
...daha farkına bile varmadan,
Evde üç çocuk sana "anne" diye bağırıyor.

893
00:42:43,520 --> 00:42:46,520
Abartmayın Melo, lütfen gitmeyin o zaman.

894
00:42:46,800 --> 00:42:49,610
Hayır, yani aslında gitmek istiyorum ama...

895
00:42:49,660 --> 00:42:52,530
...gitmezsem kaçıracağımdan korkuyorum.

896
00:42:52,580 --> 00:42:55,350
Ve içine düşeceğimden korkuyorum
gidersem tek eşliliğin pençesine düşeceğim.

897
00:42:55,400 --> 00:42:56,810
Ne yapacağım?

898
00:42:56,860 --> 00:42:58,290
Git sevgili Melo, tamam mı?

899
00:42:58,340 --> 00:43:01,360
Git, yemeğini normal bir insan gibi ye.
ve geri gel.

900
00:43:01,520 --> 00:43:03,630
Ben normal bir insan mıyım Defne?

901
00:43:03,680 --> 00:43:06,450
Tamam Melo, yine de kapatıyorum.
burası çok gergin...

902
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
...atmosfer gerginleşti,
hadi öpücükler, görüşürüz.

903
00:43:10,640 --> 00:43:11,530
Merhaba.

904
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
MERHABA.

905
00:43:17,040 --> 00:43:19,450
Evet.

906
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
Durun, şunları çıkarayım.

907
00:43:25,980 --> 00:43:28,980
Sana finali göstereceğim
sözleşmenin versiyonu.

908
00:43:31,580 --> 00:43:33,650
Bunu basit bir taslak haline getirelim.

909
00:43:33,700 --> 00:43:36,700
Elbette yapalım, neden olmasın?

910
00:43:41,040 --> 00:43:42,590
Bunlar makaleler mi?

911
00:43:42,640 --> 00:43:43,610
Söyle bana.

912
00:43:43,660 --> 00:43:46,660
Evet Leyla ablayla konuştum.
Londra'ya yerleşti kardeşim.

913
00:43:47,920 --> 00:43:49,670
İyi, güzel.

914
00:43:49,720 --> 00:43:52,010
Kardeşim, şirkette bir toplantı var.
geliyor musun?

915
00:43:52,060 --> 00:43:55,140
Hayır, bugün gelemem.
Yani özellikle bugün değil.

916
00:43:55,980 --> 00:43:59,620
Siz halledin,
o zaman ben hallederim, tamam mı?

917
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
Tamam, tamam kardeşim.

918
00:44:16,500 --> 00:44:19,350
Ah, telefon çalıyor.

919
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
Levent Bey arıyor.

920
00:44:22,640 --> 00:44:25,470
Tamam, bekle, sakin ol.

921
00:44:25,520 --> 00:44:26,690
Cevap ver kızım.

922
00:44:26,740 --> 00:44:29,230
Tamam, bekle.

923
00:44:29,280 --> 00:44:29,930
Merhaba.

924
00:44:29,980 --> 00:44:30,350
Merhaba.

925
00:44:30,400 --> 00:44:31,930
Bayan Mina.

926
00:44:31,980 --> 00:44:33,930
Merhaba müsait misiniz?

927
00:44:33,980 --> 00:44:37,220
Yani bir nevi ben değilim
Ben işin dibindeyim.

928
00:44:37,700 --> 00:44:40,780
Eğer müsaitsen,
Bu akşam seni yemeğe çıkarmak istiyorum.

929
00:44:44,260 --> 00:44:45,910
Sebebi neydi?

930
00:44:45,960 --> 00:44:50,760
Geçen sefer bize bedava yardım etmiştin...

931
00:44:50,760 --> 00:44:53,590
...yemeği sen yaptın,
bu yüzden sana teşekkür etmek istiyorum.

932
00:44:53,640 --> 00:44:56,050
Ayrıca sana bir sürprizim var.

933
00:44:56,100 --> 00:45:00,920
Peki Levent Bey,
Sürprizlerden hiç hoşlanmam.

934
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
Sürprizlerden de hoşlanmam
bu yüzden bunun bir sürpriz olduğunu şimdiden söylüyorum.

935
00:45:05,540 --> 00:45:08,450
Ne kadar çok ortak özelliğimiz var değil mi?

936
00:45:08,500 --> 00:45:12,560
Aslında,
şu ana kadar tek bir ortak noktamız var...

937
00:45:12,560 --> 00:45:14,870
...ve işte bu kadardı,
zaten başkaları yok.

938
00:45:14,920 --> 00:45:17,920
Bir yerden başlamak gerekiyor.

939
00:45:17,940 --> 00:45:19,570
Teklifimi kabul edecek misin?

940
00:45:19,620 --> 00:45:20,770
Göreceğiz.

941
00:45:20,820 --> 00:45:23,920
Harika, o zaman gönderiyorum
Bu gece sana şoförüm.

942
00:45:25,140 --> 00:45:26,530
Görüşürüz, hoşçakal.

943
00:45:26,580 --> 00:45:30,040
Bir dakika sonra, merhaba, merhaba, telefonu kapattı.

944
00:45:30,100 --> 00:45:31,610
"Göreceğiz" dedim ve telefonu kapattı.

945
00:45:31,660 --> 00:45:34,660
Kızım, adam bile döndü
"göreceğiz" bir fırsata dönüşecek.

946
00:45:34,800 --> 00:45:36,470
Tam bir iş adamı.

947
00:45:36,520 --> 00:45:40,980
Ah Suzi, Tanrı aşkına, her yer darmadağın.
Bu evi temizlememiz lazım.

948
00:45:42,420 --> 00:45:43,830
Nedir?

949
00:45:43,880 --> 00:45:45,370
Kızım, sen Cinderella mısın?

950
00:45:45,420 --> 00:45:46,390
Evi rahat bırakın.

951
00:45:46,440 --> 00:45:48,070
Hadi saçlarını saralım
akşama kadar zar zor dayanacak.

952
00:45:48,120 --> 00:45:50,790
Bir tanesini sana saracağım
göreceksin, yemin ederim.

953
00:45:50,840 --> 00:45:55,280
Dürüst olmak gerekirse, bu evin tozu
yakında bizden kira isteyecek.

954
00:45:55,580 --> 00:45:57,650
Bu evi temizleyen tek kişi benim.

955
00:45:57,700 --> 00:45:59,770
Bırak kızım, kalbim temiz.

956
00:45:59,820 --> 00:46:00,990
Kalbin temiz.

957
00:46:01,040 --> 00:46:02,010
O zaman şunu yapalım.

958
00:46:02,060 --> 00:46:05,700
Sen halledersin ve işin bittiğinde,
bana haber ver, tamam mı?

959
00:46:05,760 --> 00:46:06,490
Tatlım.

960
00:46:06,540 --> 00:46:09,370
Ah, güzelim.

961
00:46:09,420 --> 00:46:11,470
Tamam, hiçbir şey eksik değil.
ama bu makaleyi eklediniz mi?

962
00:46:11,520 --> 00:46:12,890
Hangisi?

963
00:46:12,940 --> 00:46:16,840
"Gerekirse yazılı bildirimde bulunacağım"
Bu projede herhangi bir değişiklik var."

964
00:46:18,120 --> 00:46:19,770
Yani artık bir mimarım.

965
00:46:19,820 --> 00:46:22,860
şeyler yapmak isterdim
burada kendi fikrime göre.

966
00:46:22,920 --> 00:46:24,570
Aslında bazı şeyleri değiştirmek istiyorum.

967
00:46:24,620 --> 00:46:25,570
Ve ben bir avukatım.

968
00:46:25,620 --> 00:46:28,620
Kimsenin bunu yapmasına izin veremem
kendi akıllarına göre şeyler.

969
00:46:33,600 --> 00:46:35,350
Ne oldu?

970
00:46:35,400 --> 00:46:37,210
Bir konuda haklıydın.

971
00:46:37,260 --> 00:46:38,630
Hangi şey?

972
00:46:38,680 --> 00:46:43,540
Daha önce hiçbir şeye başlamamalıyım
Bu kader meselesini işimde çözüyorum.

973
00:46:45,080 --> 00:46:48,780
Peki, geri döneceğim
bir süreliğine kendi hayatıma.

974
00:46:50,480 --> 00:46:52,710
Normal hayatıma yani.

975
00:46:52,760 --> 00:46:56,920
Bırakın bu duygular,
bu kafa karışıklığı benden bir süre uzak dursun.

976
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
Senin adına sevindim.

977
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
Yani seni ne mutlu ediyorsa bırak o olsun.

978
00:47:07,340 --> 00:47:09,250
Ancak sizden bir şey isteyeceğim.

979
00:47:09,300 --> 00:47:11,850
Tabii ki nedir?

980
00:47:11,900 --> 00:47:12,290
Arkadaşların.

981
00:47:12,340 --> 00:47:14,150
Arkadaşların.

982
00:47:14,200 --> 00:47:17,010
Yani, arkadaşlarını kaybetmek istemem.

983
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
Gerçekten mi.

984
00:47:19,860 --> 00:47:21,630
Onları kaybetmeyeceksin.

985
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
Burada bir ekip olduk.
böyle devam edeceğiz.

986
00:47:25,080 --> 00:47:28,080
Sen ne diyorsun?

987
00:47:28,260 --> 00:47:33,500
Bu makaleyi yapıyorum
ek bir protokol.

988
00:47:33,500 --> 00:47:36,500
Tamam aşkım.

989
00:47:42,220 --> 00:47:43,470
Çalışmanızda iyi şanslar.

990
00:47:43,520 --> 00:47:45,230
Çalışmanız ne kadar sürecek?

991
00:47:45,280 --> 00:47:46,610
Zaman alacak, daha fazla zaman alacak.

992
00:47:46,660 --> 00:47:48,710
Size sormadık efendim.

993
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
Defne Hanım,
Sizden danışmanlık hizmeti almam gerekiyor.

994
00:47:51,780 --> 00:47:52,610
Eğer müsaitsen.

995
00:47:52,660 --> 00:47:53,310
Neden?

996
00:47:53,360 --> 00:47:56,360
Sabahtan beri danışmanlık yapıyorsun.

997
00:47:57,320 --> 00:48:00,320
Yasaldır, bu yüzden.

998
00:48:03,500 --> 00:48:04,690
gidip bir bakayım mı
iki dakika sonra geri dönecek misin?

999
00:48:04,740 --> 00:48:05,690
Bir bakıp döneyim.

1000
00:48:05,740 --> 00:48:06,710
Tamam aşkım.

1001
00:48:06,760 --> 00:48:09,050
Güzel, yüzünü geri aldığına göre,
ne güzel.

1002
00:48:09,100 --> 00:48:10,530
Hadi.

1003
00:48:10,580 --> 00:48:13,190
İzninizle.

1004
00:48:13,240 --> 00:48:16,240
Geliyorum.

1005
00:48:18,360 --> 00:48:21,360
Evet, önemli olan neydi?

1006
00:48:22,540 --> 00:48:25,540
Önemli olan şu.

1007
00:48:27,580 --> 00:48:30,580
Benim durumuma ne oldu gazeteci?

1008
00:48:32,080 --> 00:48:33,130
Şikayette bulunmadı.

1009
00:48:33,180 --> 00:48:36,480
Bak, adamın evine baskın düzenledin.

1010
00:48:36,600 --> 00:48:38,290
Şikayette bulunmayı mı düşünüyorsunuz?

1011
00:48:38,340 --> 00:48:40,110
Kendi yöntemlerimizi mi kullanmalıyız?

1012
00:48:40,160 --> 00:48:43,380
Hayır, kendi yöntemlerinizi falan kullanmayın.
Onlardan korkuyorum.

1013
00:48:43,480 --> 00:48:47,380
Tamam, o zaman biz yöneteceğiz
Hukuki bir şekilde hukuki süreç.

1014
00:48:47,600 --> 00:48:50,600
Ama onu bulmam lazım
O fotoğrafı kim sızdırdı?

1015
00:48:57,370 --> 00:49:00,370
Selin.

1016
00:49:00,550 --> 00:49:01,960
Evet Mehmet Bey.

1017
00:49:02,010 --> 00:49:03,340
Benim için Tolga'yı ara.

1018
00:49:03,390 --> 00:49:06,390
Evet efendim.

1019
00:49:06,810 --> 00:49:08,200
İşe dönmem gerekiyor.

1020
00:49:08,250 --> 00:49:11,250
Bir dakika bekle, sadece bir dakika bekle.

1021
00:49:11,310 --> 00:49:14,530
Bak, bu teneke kutu tam içeri giriyor
Selin konuşurken yüzü böyle oluyor.

1022
00:49:14,630 --> 00:49:15,980
Rahatsız oldu, dinle.

1023
00:49:16,030 --> 00:49:19,030
Hah, mesele artık açık.

1024
00:49:19,130 --> 00:49:20,540
Kadir Bey bir şey diyeceğim.

1025
00:49:20,590 --> 00:49:23,590
Ben halledeceğim.

1026
00:49:24,730 --> 00:49:27,830
Bir şey söyleyecekti;
Sanırım sabahtan beri soru sormayı bırakmadı.

1027
00:49:28,390 --> 00:49:29,420
Ne oldu, kıskandın mı?

1028
00:49:29,470 --> 00:49:30,580
Ne kıskançlığı?

1029
00:49:30,630 --> 00:49:33,480
İşimi bırakıp evde oturmalı mıyım?
kimseyi görmüyor musun? Yapmam gereken bu mu?

1030
00:49:33,530 --> 00:49:36,590
Biz böyle bir şey söyledik mi?
Bunun bununla ne ilgisi var?

1031
00:49:36,650 --> 00:49:38,820
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

1032
00:49:38,870 --> 00:49:41,870
Sizin çalışmanız gerektiği gibi biz de çalışmalıyız.

1033
00:49:42,150 --> 00:49:47,830
Herşeyi böyle inceliyorsun
Bir şeyleri birbirine dokunarak yapmak, biliyorsun.

1034
00:49:48,050 --> 00:49:49,940
Biz eski dostuz ve sen de iyisin.

1035
00:49:49,990 --> 00:49:55,130
Sadece yüzünüze bu kadar yaklaşmaması gerektiğini söylüyorum;
normal takip mesafesinden konuşmalıdır.

1036
00:49:55,190 --> 00:50:02,970
Kadir Bey bakın biz zaten çalışma ortamında patlamaya başladık;
bu işe yaramayacak.

1037
00:50:02,970 --> 00:50:04,380
Bir dakika, sakin ol.

1038
00:50:04,430 --> 00:50:07,430
Bakın ikimizin de sinirleri yıprandı.

1039
00:50:07,690 --> 00:50:09,940
Bu konuda da oldukça iyisin.

1040
00:50:09,990 --> 00:50:13,350
Bu yüzden sana geleceğim
ikimizi de rahatlatacak güzel bir teklif.

1041
00:50:13,890 --> 00:50:14,500
Nedir?

1042
00:50:14,550 --> 00:50:15,800
İşten sonra.

1043
00:50:15,850 --> 00:50:18,200
Bu akşam seni almama izin ver.

1044
00:50:18,250 --> 00:50:21,470
Güzel bir sahil ızgarası, biraz meze.

1045
00:50:21,750 --> 00:50:24,750
Yeşil bir salata, güzel bir Adana kebabı.

1046
00:50:25,270 --> 00:50:28,270
Saf mutluluk, kafamızı boşaltalım.

1047
00:50:29,490 --> 00:50:31,080
Mangal evlerini sevmiyorum.

1048
00:50:31,130 --> 00:50:34,930
Bu nedir? Her şey dumanlı;
saçlarım, kıyafetlerim kokacak, dayanamıyorum böyle şeylere.

1049
00:50:35,490 --> 00:50:38,380
Ne demek istiyorsun?
Benim evimde Adana kebaplarını yudum yudum yiyor.

1050
00:50:38,430 --> 00:50:41,650
Bunun bununla ne ilgisi var?
Kan şekerim düşmüştü; İhtiyaçtan dolayı yemek yedik.

1051
00:50:42,050 --> 00:50:46,070
Peki, bak diyorum
Deniz kenarındaki yerimiz güzel.

1052
00:50:46,830 --> 00:50:48,340
Bizim Adana, bizim kebabımız.

1053
00:50:48,390 --> 00:50:51,390
İstemiyorum, Allah, Allah!
İstemiyorum, anlamıyor musun?

1054
00:50:51,910 --> 00:50:52,660
Sayın Ferhat.

1055
00:50:52,710 --> 00:50:53,700
Beni görmek istedin.

1056
00:50:53,750 --> 00:50:56,360
Lütfen oturun.

1057
00:50:56,410 --> 00:50:59,410
Kadir, Defne'yi benden aldığından beri,
İşe başlamayı bekliyorum.

1058
00:51:00,410 --> 00:51:02,060
Evet.

1059
00:51:02,110 --> 00:51:04,740
Bu sabah da bir araya geldiler.

1060
00:51:04,790 --> 00:51:06,640
Arkamdan bir şeyler mi planlıyorlar?

1061
00:51:06,690 --> 00:51:08,200
Kadir'i iyi tanırım.

1062
00:51:08,250 --> 00:51:11,180
Normalde,
işi duyguyla karıştırmaz.

1063
00:51:11,230 --> 00:51:15,730
Ama şu anda
bana sanki onları karıştırıyormuş gibi geliyor.

1064
00:51:17,310 --> 00:51:18,940
Ben de bu kadarını tahmin ettim.

1065
00:51:18,990 --> 00:51:24,150
Yani insanların özel hayatları beni ilgilendirmez.
ama projeyi önemsediğim için seni uyarıyorum.

1066
00:51:26,110 --> 00:51:28,680
Yoksa Defne taraf mı değiştirdi?

1067
00:51:28,730 --> 00:51:31,910
Kadir'den 10 milyonu alacak mı?
onu bana geri verip beni terk mi edeceksin?

1068
00:51:32,270 --> 00:51:34,000
Hayır.

1069
00:51:34,050 --> 00:51:37,050
Bunun para meselesi olduğunu düşünmüyorum.

1070
00:51:38,610 --> 00:51:40,400
Onlar...

1071
00:51:40,450 --> 00:51:42,620
Sanırım düşmeye başladılar
birbirlerine aşıklar.

1072
00:51:42,670 --> 00:51:43,840
Aşk?

1073
00:51:43,890 --> 00:51:45,860
Hayır.

1074
00:51:45,910 --> 00:51:49,290
Yani Kadir, Defne'ye bakabilir ama...

1075
00:51:49,290 --> 00:51:51,120
...Defne Kadir'e bakmadı.

1076
00:51:51,170 --> 00:51:52,440
Yani saf bir kız.

1077
00:51:52,490 --> 00:51:53,460
Ekonomik aklı yok.

1078
00:51:53,510 --> 00:51:55,960
Şimdi gidip fakir ve gururlu davranacak.

1079
00:51:56,010 --> 00:51:58,440
Ve adam ilgisini kaybedecek.

1080
00:51:58,490 --> 00:52:01,420
Yani ben onun yerinde olsam Kadir'e bakardım.

1081
00:52:01,470 --> 00:52:04,470
Adamın büyük bir serveti var.

1082
00:52:04,710 --> 00:52:06,840
Ama Defne bakmaz.

1083
00:52:06,890 --> 00:52:09,680
Naif kız.

1084
00:52:09,730 --> 00:52:12,220
Tamam, tamam.

1085
00:52:12,270 --> 00:52:14,240
Ne istersen yapalım.

1086
00:52:14,290 --> 00:52:17,390
Anne, küçük porsiyonlu bir İtalyan restoranı var.
aç kalacağın türden.

1087
00:52:17,890 --> 00:52:20,890
Fahide Ana'nın konseptleri hoşuma gidiyor.

1088
00:52:21,490 --> 00:52:22,800
Bu şey...

1089
00:52:22,850 --> 00:52:25,850
Yapmaları gerekeni sunan yer
sekiz tabak üzerine bir tabak getirin.

1090
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
Evet.

1091
00:52:26,830 --> 00:52:31,190
Bilirsin, midenin asla dolmadığı yerde,
ama fatura öyle.

1092
00:52:31,550 --> 00:52:33,360
Şimdi faturaya mı takıldık? Ama evet.

1093
00:52:33,410 --> 00:52:37,430
Tek bir parça bitki getirdikleri yere
ve bunun üzerine sanat ve kültür hakkında konuşun.

1094
00:52:37,630 --> 00:52:39,020
Evet, evet!

1095
00:52:39,070 --> 00:52:40,760
Evet hoşuma gitti, ne olmuş yani? Yapamaz mıyım?

1096
00:52:40,810 --> 00:52:43,810
Tamam, benim de hoşuma gitti, hadi gidelim.

1097
00:52:44,430 --> 00:52:45,700
Bundan hoşlandın mı?

1098
00:52:45,750 --> 00:52:47,100
Bayıldım.

1099
00:52:47,150 --> 00:52:47,720
Sen?

1100
00:52:47,770 --> 00:52:48,040
Hı-hı.

1101
00:52:48,090 --> 00:52:50,360
Aynı, aynı.

1102
00:52:50,410 --> 00:52:53,320
Ufacık, demek istiyorum.

1103
00:52:53,370 --> 00:52:56,370
Bunu göreceğiz.

1104
00:52:56,910 --> 00:52:59,500
Peki öyleyse.

1105
00:52:59,550 --> 00:53:01,400
Görüşürüz.

1106
00:53:01,450 --> 00:53:04,450
Görüşürüz.

1107
00:53:07,860 --> 00:53:10,860
Allah'ım bana sabır ver.

1108
00:53:12,240 --> 00:53:14,970
Şimdi bununla ne yapacağım?

1109
00:53:15,020 --> 00:53:18,020
Bayan Bell.

1110
00:53:18,860 --> 00:53:20,490
Teşekkürler.

1111
00:53:20,540 --> 00:53:23,410
Mümkün değil.

1112
00:53:23,460 --> 00:53:26,460
Kelimenin tam anlamıyla bunun hakkında konuşmayı bırakamadı.

1113
00:53:33,070 --> 00:53:35,280
Anlaştık tatlım tavşancık.

1114
00:53:35,330 --> 00:53:38,330
Tatlım tavşan mı?

1115
00:53:41,210 --> 00:53:42,800
Merhaba.

1116
00:53:42,850 --> 00:53:45,040
Merhaba Mello.

1117
00:53:45,090 --> 00:53:47,520
Hayır, hayır buna daha fazla dayanamayacağım.

1118
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
Durun, durun bir saniye.

1119
00:53:48,890 --> 00:53:50,400
Sayın Kadir.

1120
00:53:50,450 --> 00:53:52,600
Bir bakabilir misiniz lütfen?

1121
00:53:52,650 --> 00:53:54,120
Önemli bir şey çıktı.

1122
00:53:54,170 --> 00:53:56,680
Tabii bu kadar kibar olduğunuz sürece.

1123
00:53:56,730 --> 00:53:58,380
Lütfen, lütfen.

1124
00:53:58,430 --> 00:54:01,430
Bir şeyler yapacağız, sonra konuşacağız.

1125
00:54:03,150 --> 00:54:04,480
Lütfen sevgili Defne Hanım.

1126
00:54:04,530 --> 00:54:06,260
Lütfen, lütfen, siz burada bekleyin, geliyorum.

1127
00:54:06,310 --> 00:54:07,300
Güzelce oturun.

1128
00:54:07,350 --> 00:54:09,120
Orada dosyalar var.

1129
00:54:09,170 --> 00:54:10,100
Nereye gidiyorsun?

1130
00:54:10,150 --> 00:54:13,150
Her şeyi sorgulamayın;
Herşeyin hesabını vermek zorunda mıyız? Allah, Allah!

1131
00:54:13,470 --> 00:54:16,470
Bekle dersek bekle.

1132
00:54:16,650 --> 00:54:19,000
Merhaba Mello.

1133
00:54:19,050 --> 00:54:21,140
Bu akşam o yemeğe gideceksin, tamam mı?

1134
00:54:21,190 --> 00:54:22,940
Gidiyorum, biliyorum aşkım, biliyorum.

1135
00:54:22,990 --> 00:54:24,580
Bak, öyle değil.

1136
00:54:24,630 --> 00:54:27,630
Bakın, yapacağımız şey şu.

1137
00:54:31,530 --> 00:54:34,360
Yavuz'u üçüncü çark yapacağız.

1138
00:54:34,410 --> 00:54:36,420
Yani benim kişisel şeyim olacak
bir randevuya dönüşecek, öyle mi?

1139
00:54:36,470 --> 00:54:38,000
Hangi kişisel şey?

1140
00:54:38,050 --> 00:54:41,050
Hangi kişisel şey?

1141
00:54:43,170 --> 00:54:44,340
Hangi kişisel şey?

1142
00:54:44,390 --> 00:54:45,640
Henüz yemek bile yemedi.

1143
00:54:45,690 --> 00:54:47,800
En azından detoks suyu içtik kızım.

1144
00:54:47,850 --> 00:54:49,340
Dürüm yedin ve ne oldu?

1145
00:54:49,390 --> 00:54:52,000
Aslında bu sıradan bir ambalaj değildi.

1146
00:54:52,050 --> 00:54:53,620
Bu özel bir durumdu.

1147
00:54:53,670 --> 00:54:54,440
Her neyse.

1148
00:54:54,490 --> 00:54:55,140
Tamam aşkım.

1149
00:54:55,190 --> 00:54:57,460
Şimdi kapatmam gerekiyor.

1150
00:54:57,510 --> 00:55:00,510
Atmosfer çok gergin;
Dikkatli olmalıyım.

1151
00:55:02,410 --> 00:55:03,180
Buradayım.

1152
00:55:03,230 --> 00:55:03,640
Gelmek.

1153
00:55:03,690 --> 00:55:05,260
Oturmak.

1154
00:55:05,310 --> 00:55:07,560
Kapıyı kapat, Allah, Allah!

1155
00:55:07,610 --> 00:55:08,640
Oturmak.

1156
00:55:08,690 --> 00:55:11,690
Ne yazık, bu ne azar.

1157
00:55:19,430 --> 00:55:20,940
Biz müsait değiliz.

1158
00:55:20,990 --> 00:55:21,740
Biz müsait değiliz.

1159
00:55:21,790 --> 00:55:23,920
Konuşmayı bırakmadın
zaten sabahtan beri.

1160
00:55:23,970 --> 00:55:26,820
Ben.

1161
00:55:26,870 --> 00:55:28,460
Bu kadın kim?

1162
00:55:28,510 --> 00:55:29,540
Bir şeyler yemelisin.

1163
00:55:29,590 --> 00:55:30,280
Bu kadın kim?

1164
00:55:30,330 --> 00:55:31,380
Kan şekeriniz düştü.

1165
00:55:31,430 --> 00:55:32,940
O senin takımından mı?

1166
00:55:32,990 --> 00:55:34,400
Sanırım bizim takımdan.

1167
00:55:34,450 --> 00:55:37,450
Pelin Hanım.

1168
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
Merhaba evet aşkım.

1169
00:55:41,980 --> 00:55:43,010
N'aber canım?

1170
00:55:43,060 --> 00:55:45,270
İyi, çalışıyorum, senin neyin var?

1171
00:55:45,320 --> 00:55:47,730
İyiyim, harika hissediyorum.

1172
00:55:47,780 --> 00:55:50,690
Bu akşam işten sonra buluşalım mı?

1173
00:55:50,740 --> 00:55:54,500
Ah, çok isterdim
ama bu gece çok önemli bir randevum var.

1174
00:55:54,720 --> 00:55:56,650
Bir kıyafet hazırladım,
ama kıyafete uygun çanta bulamadım.

1175
00:55:56,700 --> 00:55:58,610
Bu yüzden gidip bir çanta almam gerekiyor.

1176
00:55:58,660 --> 00:56:01,660
Tamam, bana kıyafeti gönder.
ve sana bir çanta ayarlayacağım.

1177
00:56:01,920 --> 00:56:03,910
Ayrıca bak, bu akşam benim de randevum var.

1178
00:56:03,960 --> 00:56:05,130
Birlikte hazırlanabiliriz, değil mi?

1179
00:56:05,180 --> 00:56:08,180
Nasıl yani? ikimiz demek istedin
Randevularımıza birlikte hazırlanalım mı?

1180
00:56:08,400 --> 00:56:09,690
Evet.

1181
00:56:09,740 --> 00:56:11,470
Orijinal çantalardan bahsediyorum.

1182
00:56:11,520 --> 00:56:13,130
Orijinal çantalar mı?

1183
00:56:13,180 --> 00:56:17,900
Yeni sezon, arşiv,
rotasyon; aradığınız ne olursa olsun, söylüyorum.

1184
00:56:18,240 --> 00:56:20,170
Tamam geliyorum.

1185
00:56:20,220 --> 00:56:23,170
Bir iki içki içelim mi
o zaman hazırlanırken?

1186
00:56:23,220 --> 00:56:25,550
Evet, bir şeyler yiyebilir miyiz?

1187
00:56:25,600 --> 00:56:27,870
Çünkü restorandaki porsiyonlar
beni çok küçük bir yere götürüyor.

1188
00:56:27,920 --> 00:56:30,470
saldırmak istemiyorum
açlıktan ölüyormuşum gibi yemek.

1189
00:56:30,520 --> 00:56:33,170
Elbette, elbette ne istersen yaparız.

1190
00:56:33,220 --> 00:56:33,790
Tamam aşkım.

1191
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
O zaman geliyorum;
Çalışmam bittiğinde sana haber vereceğim.

1192
00:56:36,940 --> 00:56:38,830
Tamam, o zaman çıktığımda seni arayacağım.

1193
00:56:38,880 --> 00:56:41,880
Tamam canım.

1194
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
Gelmek.

1195
00:57:00,080 --> 00:57:02,190
Buraya gel kızım.

1196
00:57:02,240 --> 00:57:05,130
Bakın ve yakışıklı kardeşimin nasıl göründüğünü görün.

1197
00:57:05,180 --> 00:57:07,330
Zaten yakışıklı.

1198
00:57:07,380 --> 00:57:08,590
Ama kıyafet konusunda emin değilim.

1199
00:57:08,640 --> 00:57:09,870
Neyden emin değilsin?

1200
00:57:09,920 --> 00:57:12,920
Peki, bu sadece... eh, bu tam anlamıyla "sen"sin.

1201
00:57:13,060 --> 00:57:14,610
Özel bir yanı yok.

1202
00:57:14,660 --> 00:57:17,700
Kızım, demek istediğim, aramızda bir tutarlılık var.

1203
00:57:18,760 --> 00:57:20,970
Tutarlısın, tutarlısın ama...

1204
00:57:21,020 --> 00:57:22,710
Bekle.

1205
00:57:22,760 --> 00:57:24,270
Kardeşim bunların hepsi aynı.

1206
00:57:24,320 --> 00:57:25,710
Bunlardan kaç tane daha alacağım?

1207
00:57:25,760 --> 00:57:27,690
Bu da asidik.

1208
00:57:27,740 --> 00:57:29,110
Herkes bununla başa çıkamaz.

1209
00:57:29,160 --> 00:57:31,230
Asidik ama...

1210
00:57:31,280 --> 00:57:33,930
Bu pek randevu kıyafeti değil.

1211
00:57:33,980 --> 00:57:36,750
Daha çok "Bir ihaleden yeni çıktım ve
Biraz çorba" kıyafeti için uğrayacağım.

1212
00:57:36,800 --> 00:57:39,880
Öncelikle her ihaleye çok şık giderim;
bu iyi biliniyor.

1213
00:57:40,260 --> 00:57:41,590
Herkes bunu konuşuyor.

1214
00:57:41,640 --> 00:57:43,490
Bak, bunları giy.

1215
00:57:43,540 --> 00:57:46,450
Vay, vay, vay.

1216
00:57:46,500 --> 00:57:47,710
Bu nedir kızım?

1217
00:57:47,760 --> 00:57:48,950
Bunu ne zaman satın aldım?

1218
00:57:49,000 --> 00:57:52,180
Seni alışveriş sırasında bunları almaya zorladım.
eğer hatırlarsan.

1219
00:57:52,300 --> 00:57:52,910
Bir fanila.

1220
00:57:52,960 --> 00:57:54,730
Bir fanila.

1221
00:57:54,780 --> 00:57:57,780
Şimdi çok güzel bir tane bulacağım
bunun için de bir çift pantolon.

1222
00:58:00,160 --> 00:58:03,160
Bir bakayım.

1223
00:58:07,060 --> 00:58:08,990
Kızım, bu çok fazla.

1224
00:58:09,040 --> 00:58:10,650
Bu aynı zamanda bir...

1225
00:58:10,700 --> 00:58:12,490
O kadar çok mal var ki.

1226
00:58:12,540 --> 00:58:15,370
Bizi erkeklikten çıkaracaksın
ve bizi vitrinlere koy, öyle mi?

1227
00:58:15,420 --> 00:58:16,550
Ah, gülünç olma.

1228
00:58:16,600 --> 00:58:18,950
Bak ne kadar güzel görünüyor.

1229
00:58:19,000 --> 00:58:20,350
Öyle mi?

1230
00:58:20,400 --> 00:58:21,350
Öyle.

1231
00:58:21,400 --> 00:58:22,590
Ne diyorsunuz Bayan Avukat?

1232
00:58:22,640 --> 00:58:23,230
Hoşuna gidecek mi?

1233
00:58:23,280 --> 00:58:24,210
Yapacak.

1234
00:58:24,260 --> 00:58:27,090
Ama bir dokunuşa daha ihtiyacı var.

1235
00:58:27,140 --> 00:58:28,090
Ne?

1236
00:58:28,140 --> 00:58:29,770
Belki bunu çıkarırsın?

1237
00:58:29,820 --> 00:58:30,670
Nedenmiş?

1238
00:58:30,720 --> 00:58:32,150
Çığlık atıyor.

1239
00:58:32,200 --> 00:58:32,730
Tıpkı senin gibi.

1240
00:58:32,780 --> 00:58:37,580
Bak sakın sakın bunu Defne'ye söyleme.
evde çığlık atıyor ya da buna benzer bir şey.

1241
00:58:37,720 --> 00:58:39,870
Bakın zaten gergin olduğumu düşünüyor;
cesaret etme.

1242
00:58:39,920 --> 00:58:41,430
Peki, eğer onu çıkarırsan, söylemeyeceğim.

1243
00:58:41,480 --> 00:58:44,480
Tamam, devam et ve çıkar onu;
Bunu kendim yapacağım.

1244
00:58:47,850 --> 00:58:49,740
Evet mutlu muyuz?

1245
00:58:49,790 --> 00:58:50,700
Çok mutluyuz.

1246
00:58:50,750 --> 00:58:51,720
Ben çok mutluyum.

1247
00:58:51,770 --> 00:58:53,280
Eğer açıksak, açığız.

1248
00:58:53,330 --> 00:58:56,990
Bilirsin, eğer Bayan Wendy ile tanışmayacak olsaydın.
Defne, bunu sana kimse çıkaramaz.

1249
00:58:57,410 --> 00:58:58,680
Bu doğru kızım.

1250
00:58:58,730 --> 00:59:01,500
Bu bizim imzamız.

1251
00:59:01,550 --> 00:59:04,550
Hadi gidelim.

1252
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
Kızım, git hazırlan; zamanımız kalmadı.

1253
00:59:09,700 --> 00:59:11,590
Suzan, paniğe neden olma.

1254
00:59:11,640 --> 00:59:13,370
Bak daha bir saat var.

1255
00:59:13,420 --> 00:59:15,050
Çok gerginim, tamam mı?

1256
00:59:15,100 --> 00:59:15,770
Yapma.

1257
00:59:15,820 --> 00:59:17,510
Yapma Suzan, lütfen.

1258
00:59:17,560 --> 00:59:19,650
Çocuğum, Allah aşkına.

1259
00:59:19,700 --> 00:59:20,610
Uyanmak.

1260
00:59:20,660 --> 00:59:22,350
Ah, bir hata yapıyorum.

1261
00:59:22,400 --> 00:59:23,490
Çok gerginim.

1262
00:59:23,540 --> 00:59:25,930
Aptal olma kızım, ne hatası?

1263
00:59:25,980 --> 00:59:30,020
Kızım, biraz neşelen
bir yıl sonraki randevunuz.

1264
00:59:30,300 --> 00:59:31,790
Hadi, seni giydirelim, hadi.

1265
00:59:31,840 --> 00:59:32,970
Bir dakika.

1266
00:59:33,020 --> 00:59:33,690
İnce çoraplarım yok.

1267
00:59:33,740 --> 00:59:36,740
Biraz var, hadi, hadi.

1268
00:59:43,680 --> 00:59:46,680
Vay.

1269
00:59:48,500 --> 00:59:50,690
Düşündüğüm şey bu mu?

1270
00:59:50,740 --> 00:59:51,450
Hı-hı.

1271
00:59:51,500 --> 00:59:53,390
...Özlem.

1272
00:59:53,440 --> 00:59:54,510
Ona dokunabilir miyim?

1273
00:59:54,560 --> 00:59:57,560
Elbette.

1274
00:59:59,440 --> 01:00:02,030
Dokuya bakın.

1275
01:00:02,080 --> 01:00:04,490
Çok güzel.

1276
01:00:04,540 --> 01:00:07,010
Hoşuna gitti mi?

1277
01:00:07,060 --> 01:00:10,060
Yeni tarihli, 1984 yapımı.

1278
01:00:10,920 --> 01:00:13,210
Buna inanamıyorum.

1279
01:00:13,260 --> 01:00:15,590
Ah Özlem, çok güzeller.

1280
01:00:15,640 --> 01:00:17,490
Beğenmene sevindim.

1281
01:00:17,540 --> 01:00:18,350
Bayıldım.

1282
01:00:18,400 --> 01:00:20,950
Ama bu çantaları senin için seçtim.

1283
01:00:21,000 --> 01:00:24,140
Çünkü bunların daha fazla olacağını düşündüm
Gönderdiğiniz kıyafetle uyumludur.

1284
01:00:24,220 --> 01:00:26,610
Bunlar artık benim için fazla renkli.

1285
01:00:26,660 --> 01:00:28,050
Ama sana çok yakışacaklarını düşünüyorum.

1286
01:00:28,100 --> 01:00:30,310
Çok güzeller.

1287
01:00:30,360 --> 01:00:33,440
Nasıl bu kadar çok çantan var?
Onları topluyor musun?

1288
01:00:33,900 --> 01:00:37,280
Aslında kapsül gardırop yapmak istiyordum.
ama aslında benim için değildi.

1289
01:00:37,700 --> 01:00:41,660
Bilirsiniz, bir modelin üretimi bu şekilde durdurulduğunda,
Dayanamıyorum.

1290
01:00:42,260 --> 01:00:43,690
Başlığı kaldırıyorum.

1291
01:00:43,740 --> 01:00:44,710
Ayşe.

1292
01:00:44,760 --> 01:00:45,210
Hı-hı.

1293
01:00:45,260 --> 01:00:46,470
Çok güzel.

1294
01:00:46,520 --> 01:00:49,390
Bak, bu çantayı senin için seçtim.

1295
01:00:49,440 --> 01:00:52,010
Logo da çok gürültülü değil.

1296
01:00:52,060 --> 01:00:53,070
Siluet de çok iyi.

1297
01:00:53,120 --> 01:00:55,050
Ama hepimiz onun ne olduğunu biliyoruz.

1298
01:00:55,100 --> 01:00:56,530
Hı-hı.

1299
01:00:56,580 --> 01:00:57,690
Atla.

1300
01:00:57,740 --> 01:01:00,740
Onu tuttuğumda,
"Yetersiz makyaj" diye bağıracakmış gibi hissediyorum.

1301
01:01:00,860 --> 01:01:02,510
Hayır, hayır, peşin ödedim.

1302
01:01:02,560 --> 01:01:03,010
Gel, gel.

1303
01:01:03,060 --> 01:01:04,510
Hadi bakalım, gelin.

1304
01:01:04,560 --> 01:01:05,530
Bir bakayım.

1305
01:01:05,580 --> 01:01:06,510
İşe yaradı.

1306
01:01:06,560 --> 01:01:09,560
İşe yaradı.

1307
01:01:10,260 --> 01:01:11,070
Ama...

1308
01:01:11,120 --> 01:01:12,570
Bir...

1309
01:01:12,620 --> 01:01:14,930
Bunu denemeli miyim?

1310
01:01:14,980 --> 01:01:16,590
Avlu tasarımını buldunuz.

1311
01:01:16,640 --> 01:01:19,640
...Özlem, artık delireceğim.

1312
01:01:20,560 --> 01:01:22,290
Ben de rengini seviyorum.

1313
01:01:22,340 --> 01:01:24,330
Tamam aşkım.

1314
01:01:24,380 --> 01:01:27,380
Ta-da!

1315
01:01:27,980 --> 01:01:29,310
Bu.

1316
01:01:29,360 --> 01:01:30,270
Bu.

1317
01:01:30,320 --> 01:01:32,810
Bu güzel.

1318
01:01:32,860 --> 01:01:35,330
Tam olarak istediğim buydu, biliyor musun?

1319
01:01:35,380 --> 01:01:36,130
Bu, bu, bu.

1320
01:01:36,180 --> 01:01:37,210
Kesinlikle bu.

1321
01:01:37,260 --> 01:01:42,380
Şu anda nasıl hissettiğimi biliyor musun?
Sanki Beverly Hills'te öğle yemeğine çıkıyormuşum gibi.

1322
01:01:43,060 --> 01:01:46,060
Sana çok yakışıyor; o senin.

1323
01:01:46,660 --> 01:01:48,710
Benim mi?

1324
01:01:48,760 --> 01:01:51,590
Hayır Özlem.
Böyle bir şeyi kabul edemem.

1325
01:01:51,640 --> 01:01:53,310
Yapamam.

1326
01:01:53,360 --> 01:01:54,490
Yine de çok güzel.

1327
01:01:54,540 --> 01:01:55,670
Yapacak.

1328
01:01:55,720 --> 01:01:56,710
Yapacağım, değil mi?

1329
01:01:56,760 --> 01:01:58,290
Yapacak.

1330
01:01:58,340 --> 01:01:59,470
Ah, sana çok yakışıyor.

1331
01:01:59,520 --> 01:02:01,790
Çok teşekkür ederim.

1332
01:02:01,840 --> 01:02:03,110
Evet.

1333
01:02:03,160 --> 01:02:05,490
Bahsetme.

1334
01:02:05,540 --> 01:02:06,930
Bence sana çok yakışıyor.

1335
01:02:06,980 --> 01:02:09,370
Teşekkür ederim.

1336
01:02:09,420 --> 01:02:12,420
Çanta tamam ama...

1337
01:02:13,460 --> 01:02:15,790
Bu makyaj bir "hayır".

1338
01:02:15,840 --> 01:02:16,810
Makyaj yapmak?

1339
01:02:16,860 --> 01:02:17,370
Evet.

1340
01:02:17,420 --> 01:02:19,250
Neden "hayır"?

1341
01:02:19,300 --> 01:02:21,130
Mat fondöten kullanmayı bırakmanız gerekiyor.

1342
01:02:21,180 --> 01:02:22,970
Cildiniz zaten parlıyor.

1343
01:02:23,020 --> 01:02:24,090
Çok güzelsin.

1344
01:02:24,140 --> 01:02:25,470
Buna hiç gerek yok.

1345
01:02:25,520 --> 01:02:28,270
Cildinizin böyle parlamasına izin verin.

1346
01:02:28,320 --> 01:02:28,990
Bir bakayım.

1347
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
Yürü! Yürü! Yürü.

1348
01:02:35,590 --> 01:02:36,500
...Özlem.

1349
01:02:36,550 --> 01:02:37,300
Evet.

1350
01:02:37,350 --> 01:02:39,220
Buna gerçekten ihtiyacım vardı.

1351
01:02:39,270 --> 01:02:40,320
Terapi falan değil.

1352
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
Çok teşekkür ederim.

1353
01:02:41,750 --> 01:02:43,120
Kendimi çok iyi hissediyorum.

1354
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
Ah sevgili Melis.

1355
01:02:44,850 --> 01:02:46,240
Ne zaman istersen.

1356
01:02:46,290 --> 01:02:47,820
Ben de kendimi çok iyi hissediyorum.

1357
01:02:47,870 --> 01:02:50,870
Çok güzelsin.

1358
01:02:55,990 --> 01:02:56,740
Erkek kardeşim.

1359
01:02:56,790 --> 01:02:57,580
Sana yakışıyor, değil mi?

1360
01:02:57,630 --> 01:02:58,800
Yanıyorsun, yemin ederim.

1361
01:02:58,850 --> 01:03:00,420
Hadi ama.

1362
01:03:00,470 --> 01:03:01,960
Açıkçası Satıncı Hanım sinirlendi.

1363
01:03:02,010 --> 01:03:03,660
Ne güzel olurdu
ızgara evine gitmek.

1364
01:03:03,710 --> 01:03:06,160
Biz yemeğimizi yerdik
lezzetli adana kebabı.

1365
01:03:06,210 --> 01:03:09,210
Defne Hanım bu konuda ısrar etti
çok özel bir yer vb.

1366
01:03:09,370 --> 01:03:12,370
Aslında bunun gibi özel yerler var.
kardeşim.

1367
01:03:12,430 --> 01:03:14,380
Izgarayı doğrudan masaya getiriyorlar.

1368
01:03:14,430 --> 01:03:15,420
Bunlar neden işe yaramadı?

1369
01:03:15,470 --> 01:03:18,040
Evet, var, var ama...

1370
01:03:18,090 --> 01:03:20,200
Bayan bakmak istiyor
bir tabakta resim.

1371
01:03:20,250 --> 01:03:21,520
Ne yapabiliriz?

1372
01:03:21,570 --> 01:03:22,980
Biz de oraya gidip yemek yiyeceğiz.

1373
01:03:23,030 --> 01:03:23,800
Dürüst olmak gerekirse, bak.

1374
01:03:23,850 --> 01:03:25,780
En sinir olduğum kavramdır.

1375
01:03:25,830 --> 01:03:27,320
Demek istediğim.

1376
01:03:27,370 --> 01:03:28,360
Her neyse.

1377
01:03:28,410 --> 01:03:30,760
Gitmezsek zaten azar yiyeceğiz.

1378
01:03:30,810 --> 01:03:31,900
Erkek kardeşim.

1379
01:03:31,950 --> 01:03:33,660
Avukat Hamza'nın seçici olduğu ortaya çıktı, değil mi?

1380
01:03:33,710 --> 01:03:35,500
Yapılacak hiçbir şey yok.

1381
01:03:35,550 --> 01:03:36,820
Buna katlanacağız.

1382
01:03:36,870 --> 01:03:40,050
Ama buranın işleri gidiyor
Seni huzursuz etmek için kardeşim.

1383
01:03:40,750 --> 01:03:43,140
Umutlu olsun; hepsi bu.

1384
01:03:43,190 --> 01:03:45,400
Her ne kadar huzursuz olsam da sorun değil.

1385
01:03:45,450 --> 01:03:48,450
Müslüman kardeşim.

1386
01:03:48,570 --> 01:03:50,820
Bak aşkım.

1387
01:03:50,870 --> 01:03:53,990
İlk buluşmada,
eyelinerın ucunu uzatmıyoruz.

1388
01:03:54,230 --> 01:03:55,120
Tamam aşkım?

1389
01:03:55,170 --> 01:03:55,720
Neden?

1390
01:03:55,770 --> 01:03:59,130
Akşam yemeğinin kötü geçmesi durumunda,
böylece ağlayıp ortalığı karıştırmazsın.

1391
01:03:59,430 --> 01:04:02,260
Hayır canım, artık hiçbir erkek için ağlamayacağım.
endişelenme.

1392
01:04:02,310 --> 01:04:03,060
O zaman uzatıyorum.

1393
01:04:03,110 --> 01:04:03,880
Uzat, uzat.

1394
01:04:03,930 --> 01:04:05,760
Bin kere olsun.

1395
01:04:05,810 --> 01:04:07,840
Üstelik bu makyaj çok pahalı.

1396
01:04:07,890 --> 01:04:09,920
Kimsenin peşine düşmesine izin vermeyeceğim
endişelenme.

1397
01:04:09,970 --> 01:04:12,970
Aşk ilişkileri tahmin edilemez.

1398
01:04:14,590 --> 01:04:16,500
Kadir Bey'e bakın.

1399
01:04:16,550 --> 01:04:18,400
Aslında bu şekilde boşandı.

1400
01:04:18,450 --> 01:04:19,320
Ah, evet.

1401
01:04:19,370 --> 01:04:22,370
Kadının hayır diyeceğinden emindim, anlıyor musun?

1402
01:04:22,550 --> 01:04:24,680
Neden hayır dedi?

1403
01:04:24,730 --> 01:04:27,440
Bir dünya almış olmalı
adamdan nafaka.

1404
01:04:27,490 --> 01:04:29,280
Ne nafakası canım?

1405
01:04:29,330 --> 01:04:30,600
Hiçbir şey almadı.

1406
01:04:30,650 --> 01:04:33,000
Kadir Bey malını vermek istedi,
ona mal varlığını vermek istedi.

1407
01:04:33,050 --> 01:04:34,140
Hiçbir şey almadı.

1408
01:04:34,190 --> 01:04:36,180
Ne nafaka ne nakit.

1409
01:04:36,230 --> 01:04:38,880
Aslında çok şaşırdım;
kadın saf aşktır.

1410
01:04:38,930 --> 01:04:41,930
Oldu.

1411
01:04:43,950 --> 01:04:46,060
Önceki saçlarım daha iyiydi.

1412
01:04:46,110 --> 01:04:47,460
Daha önce daha iyi yaptığımı düşünüyorum.

1413
01:04:47,510 --> 01:04:48,740
Bu böyle olmadı.

1414
01:04:48,790 --> 01:04:50,000
İyiydi, iyi değildi.

1415
01:04:50,050 --> 01:04:51,260
Bu elbisene daha çok yakışıyor.

1416
01:04:51,310 --> 01:04:53,020
Bunu bana bırak bebeğim.

1417
01:04:53,070 --> 01:04:55,000
Bu makyaj da çok fazla.

1418
01:04:55,050 --> 01:04:57,600
Yanaklarıma bak, dudaklarıma bak.
parlak kırmızıdırlar.

1419
01:04:57,650 --> 01:04:59,460
Hayır, hayır değil; oldukça iyi sonuçlandı.

1420
01:04:59,510 --> 01:05:01,980
Sen buna alışkın değilsin
yani sana öyle geliyor.

1421
01:05:02,030 --> 01:05:02,960
Sana bakayım.

1422
01:05:03,010 --> 01:05:04,600
En azından saç tokasını çıkar.

1423
01:05:04,650 --> 01:05:07,000
Tamam aldım ama ruj kalsın.

1424
01:05:07,050 --> 01:05:08,020
Sana çok yakışıyor.

1425
01:05:08,070 --> 01:05:08,820
Bana bak.

1426
01:05:08,870 --> 01:05:10,500
Defne benden önce evlenecek misin?

1427
01:05:10,550 --> 01:05:12,000
Sen halay çekerken ben nasıl gülerdim.

1428
01:05:12,050 --> 01:05:14,040
Suzan, seni öldüreceğim.

1429
01:05:14,090 --> 01:05:15,700
Gülünç olmayın, gülünç olmayın.

1430
01:05:15,750 --> 01:05:16,980
Konuşma.

1431
01:05:17,030 --> 01:05:19,880
Çok gerginim.

1432
01:05:19,930 --> 01:05:21,360
Canım.

1433
01:05:21,410 --> 01:05:22,980
Hayat çok kısa.

1434
01:05:23,030 --> 01:05:26,030
Ve sen çok güzelsin.

1435
01:05:26,150 --> 01:05:29,150
Lütfen bunu kendine yapma, tamam mı?

1436
01:05:32,290 --> 01:05:35,290
Sanırım duygusallaşıyorum.

1437
01:05:44,270 --> 01:05:46,080
Evet Leyla.

1438
01:05:46,130 --> 01:05:48,460
Anne bak, çok bunaldım.

1439
01:05:48,510 --> 01:05:51,510
Kadir'e neden söylemedin?
henüz on milyona yakın mı?

1440
01:05:51,570 --> 01:05:54,570
Ah kızım, bana biraz güven.

1441
01:05:54,750 --> 01:05:56,200
Allah, Allah.

1442
01:05:56,250 --> 01:05:58,040
Bu akşam ilk adımı atacağım.

1443
01:05:58,090 --> 01:06:00,440
Anne, neden söylemiyorsun?
bana ne yapacaksın?

1444
01:06:00,490 --> 01:06:03,650
Çünkü şu anda kafanla düşünemiyorsun.
işte bu yüzden Leyla.

1445
01:06:04,150 --> 01:06:05,960
Suyu bulandırıyorsun, hadi.

1446
01:06:06,010 --> 01:06:09,010
Tamam anne.

1447
01:06:11,770 --> 01:06:13,320
Mahmut.

1448
01:06:13,370 --> 01:06:14,040
Evet hanımefendi.

1449
01:06:14,090 --> 01:06:16,140
İki saattir arabamı hazırlıyorlar.

1450
01:06:16,190 --> 01:06:19,120
Hemen hazırlayacağım.

1451
01:06:19,170 --> 01:06:22,170
Ah dostum.

1452
01:06:41,020 --> 01:06:43,370
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1453
01:06:43,420 --> 01:06:47,280
Bak, çok düşündüm
seninle tanışmadan önce olan şeyler.

1454
01:06:47,420 --> 01:06:50,560
Kelimeleri ve her şeyi sıraladım,
birbiri ardına.

1455
01:06:50,960 --> 01:06:53,960
Hepsini unuttum.

1456
01:06:55,480 --> 01:06:57,750
Biliyor musun, sen...

1457
01:06:57,800 --> 01:06:59,710
Bir satış elemanı olman gerekirdi, değil mi?

1458
01:06:59,760 --> 01:07:01,770
Allah, Allah, neden bu?

1459
01:07:01,820 --> 01:07:05,000
Çünkü bu sözlerle
herkese her şeyi satabilirsin.

1460
01:07:05,000 --> 01:07:06,710
Güzelim.

1461
01:07:06,760 --> 01:07:09,450
Kimseye bir şey satmıyoruz.

1462
01:07:09,500 --> 01:07:12,500
İçten ne geliyorsa odur.

1463
01:07:16,000 --> 01:07:18,430
Bana bak.

1464
01:07:18,480 --> 01:07:21,680
Kim bilir kaç kişisin
bu sözleri söyledi, ha.

1465
01:07:22,000 --> 01:07:24,690
Hemen söyleyeyim: sıfır.

1466
01:07:24,740 --> 01:07:27,740
Daha doğrusu bir tanesi, o da sensin.

1467
01:07:27,800 --> 01:07:29,310
Açıktır, açıktır.

1468
01:07:29,360 --> 01:07:31,270
Dürüst olmak gerekirse,
O kadar rahat söyledin ki inanmadım.

1469
01:07:31,320 --> 01:07:33,650
Rahatça söylüyorum güzelim
çünkü hepsi doğru.

1470
01:07:33,700 --> 01:07:35,390
Sadece içimden akıyor.

1471
01:07:35,440 --> 01:07:36,930
Ha.

1472
01:07:36,980 --> 01:07:39,010
Yani akıcı bir konuşmacı olduğunu söylüyorsun.

1473
01:07:39,060 --> 01:07:40,730
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1474
01:07:40,780 --> 01:07:45,280
Eğer ağzım bu kalbimde olup bitenlere yetişebilseydi,
şu an yerinde duramazsın.

1475
01:07:47,460 --> 01:07:49,030
Şu özgüvene bakın.

1476
01:07:49,080 --> 01:07:52,680
Şu özgüven patlamasına bakın;
neler oluyor? Dur bir dakika, Allah, Allah.

1477
01:07:52,880 --> 01:07:55,010
Patlatmak bizim işimiz.

1478
01:07:55,060 --> 01:07:56,950
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1479
01:07:57,000 --> 01:07:59,690
En tehlikeli tarafın ne biliyor musun?

1480
01:07:59,740 --> 01:08:01,290
Nedir?

1481
01:08:01,340 --> 01:08:04,340
İnsan söylediğine inanmak istiyor.

1482
01:08:05,840 --> 01:08:08,350
Elbette bunlara inanacaksınız.

1483
01:08:08,400 --> 01:08:10,550
Çünkü hepsi doğrudur.

1484
01:08:10,600 --> 01:08:13,600
Hepsi içtenlikle kalbimizden geliyor.

1485
01:08:16,850 --> 01:08:19,850
Ha, sana inandım, hadi,
hadi tamam, gidelim, gel.

1486
01:08:23,750 --> 01:08:25,340
Açmayacak mısın?

1487
01:08:25,390 --> 01:08:26,400
Tekrar açacağız.

1488
01:08:26,450 --> 01:08:27,620
Aç şunu.

1489
01:08:27,670 --> 01:08:30,670
Allah, Allah,
Hatta beni iki saat ayakta bekletiyor.

1490
01:09:01,240 --> 01:09:02,690
Yiğit.

1491
01:09:02,740 --> 01:09:04,269
Ha.

1492
01:09:04,319 --> 01:09:07,090
MERHABA.

1493
01:09:07,140 --> 01:09:10,010
Buluşalım dedin, ben de geldim.

1494
01:09:10,060 --> 01:09:11,870
Sanırım bir yolculuk var.

1495
01:09:11,920 --> 01:09:13,849
Ben gidiyorum.

1496
01:09:13,899 --> 01:09:16,309
seni daha önce görmek istedim
Uçağa bindim.

1497
01:09:16,359 --> 01:09:17,790
Kamboçya, değil mi?

1498
01:09:17,840 --> 01:09:20,090
Kamboçya.

1499
01:09:20,140 --> 01:09:25,460
Yine her zamanki gibi,
Her şeyi berbat edip harabeye çevirdikten sonra gidiyorum.

1500
01:09:29,859 --> 01:09:32,660
Yiğit.

1501
01:09:32,710 --> 01:09:35,710
Ben gittikten sonra...

1502
01:09:37,590 --> 01:09:40,859
...binlercesinden sonra
kilometreler giriyor aramıza...

1503
01:09:43,920 --> 01:09:46,400
...ilişkimize...

1504
01:09:46,450 --> 01:09:49,450
..."biz" olarak devam edebilir miyiz?

1505
01:09:49,560 --> 01:09:51,929
İsra.

1506
01:09:51,979 --> 01:09:54,979
aşık oldum
ortaokuldan beri sen.

1507
01:09:55,450 --> 01:09:58,190
Sana ne zaman hayır diyebildim?

1508
01:09:58,240 --> 01:10:01,030
Demek istediğim, oraya gitsen bile
dünyanın diğer ucu...

1509
01:10:01,080 --> 01:10:03,310
...ne hata yaparsan yap...

1510
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
...kalbim ve kapım
size her zaman açıktır.

1511
01:10:07,100 --> 01:10:10,100
Yeter ki mutlu olduğun yere git...

1512
01:10:10,340 --> 01:10:12,370
...nerede nefes alabiliyorsan...

1513
01:10:12,420 --> 01:10:15,420
...oraya git.

1514
01:10:52,420 --> 01:10:53,630
Yelkenlerinizde rüzgarınız bol olsun.

1515
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
Bol olsun.

1516
01:11:16,120 --> 01:11:17,350
Bayan Mine.

1517
01:11:17,400 --> 01:11:20,640
Teklifimi kabul ettiğin için
yoğun programınızın arasında...

1518
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
...ve beni yalnız bırakmadığın için,
Sana minnettarım.

1519
01:11:24,320 --> 01:11:25,770
Sayın Levent.

1520
01:11:25,820 --> 01:11:29,740
Yani bu kadar masrafa ne gerek vardı?
böylesine ağır bir gösteriş falan.

1521
01:11:30,220 --> 01:11:33,460
Keşke çayımızı içseydik
Moda'da bir çay bahçesinde...

1522
01:11:33,460 --> 01:11:36,800
...deniz havası alsaydık;
Yani burası çok kasvetli.

1523
01:11:37,100 --> 01:11:40,580
Sen gerçekten yeryüzüne inmiş bir meleksin.

1524
01:11:40,760 --> 01:11:41,250
Hadi ama.

1525
01:11:41,300 --> 01:11:43,230
Biliyor musun, eski kocam...

1526
01:11:43,280 --> 01:11:44,790
Kendisi de bir Paşanın torunuydu.

1527
01:11:44,840 --> 01:11:48,500
Yirmi yıldır,
Benim için tek bir yumurtayı bile kırmadı.

1528
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
Sonsuz bir gider kalemi.

1529
01:11:53,020 --> 01:11:56,020
Ama sen, içindeki o tutumluluk...

1530
01:11:56,140 --> 01:11:57,890
...o ev sıcaklığı.

1531
01:11:57,940 --> 01:12:01,220
Demek istediğim, bu tam olarak tutumluluk değil,
ama israf günahtır, biliyorsun.

1532
01:12:01,380 --> 01:12:02,570
Bilirsin işte bu yüzden...

1533
01:12:02,620 --> 01:12:03,730
...peki Levent Bey...

1534
01:12:03,780 --> 01:12:05,150
...neden tanıştık?

1535
01:12:05,200 --> 01:12:08,150
Yani şimdi,
sen çok tanınmış bir insansın.

1536
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
Yani şimdi,
bizi gören birileri olabilir vs.

1537
01:12:11,360 --> 01:12:12,650
Görsünler, görsünler.

1538
01:12:12,700 --> 01:12:13,470
Ne fark eder bilmiyorum.

1539
01:12:13,520 --> 01:12:14,410
Hayır, lütfen.

1540
01:12:14,460 --> 01:12:15,510
Yemin ederim gideceğim.

1541
01:12:15,560 --> 01:12:18,470
Defne'ye bile söylemedim.
Defne'ye bile söylemedim.

1542
01:12:18,520 --> 01:12:20,170
ona bunu söylemedim
seninle buluşacaktı.

1543
01:12:20,220 --> 01:12:23,220
Yani insanlar ne derdi?

1544
01:12:27,820 --> 01:12:28,610
Merhaba.

1545
01:12:28,660 --> 01:12:29,610
Merhaba.

1546
01:12:29,660 --> 01:12:32,130
altında rezervasyon yaptırdık
Defne Derin'in adı.

1547
01:12:32,180 --> 01:12:33,310
Hemen kontrol ediyorum.

1548
01:12:33,360 --> 01:12:35,970
Rezervasyonu yaptırdınız mı?
kendi adınıza mı yapıldı?

1549
01:12:36,020 --> 01:12:37,310
Bir sorun mu var?

1550
01:12:37,360 --> 01:12:39,510
Hayır, ama en azından eğer
benim adıma yaptırmıştı.

1551
01:12:39,560 --> 01:12:41,170
Her neyse, ben de öyle düşünmüştüm.

1552
01:12:41,220 --> 01:12:42,150
Neden?

1553
01:12:42,200 --> 01:12:43,390
Ben senin sekreterin miyim?

1554
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
Ayrıca bu ne demek?
bir erkek adına rezervasyon filan mı?

1555
01:12:46,540 --> 01:12:48,030
Hangi çağda yaşıyoruz?

1556
01:12:48,080 --> 01:12:49,590
Eğer bunu şu tarihte yaptırmış olsaydınız:
Kadir Emin'in adı...

1557
01:12:49,640 --> 01:12:52,130
...bunu söyledim çünkü en azından onlar
biraz daha özen gösterirdi.

1558
01:12:52,180 --> 01:12:53,070
Allah, Allah!

1559
01:12:53,120 --> 01:12:55,730
Burası bildiğiniz mekanlardan biri değil.
bir başlangıç için.

1560
01:12:55,780 --> 01:12:58,630
Herkese eşit muamele.

1561
01:12:58,680 --> 01:13:01,680
Kadir Bey kusura bakmayın sizi tanıyamadım.

1562
01:13:01,980 --> 01:13:03,230
Tam sana göre bir masam var.

1563
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
Köşedeki masayı alır mısın?

1564
01:13:07,180 --> 01:13:08,450
Selim.

1565
01:13:08,500 --> 01:13:11,110
Gelip bizimle oturuyorsun ve
akşam yemeğini de birlikte yiyin.

1566
01:13:11,160 --> 01:13:12,590
Defne Hanım, hemen burada olacağım.

1567
01:13:12,640 --> 01:13:15,170
Kardeşim eğer bir şeye ihtiyacın olursa
yine de arayabilirsin.

1568
01:13:15,220 --> 01:13:16,710
Acımadan ye Selo, tamam mı?

1569
01:13:16,760 --> 01:13:18,670
Dolu ol yani
Doyana kadar bunu yiyeceğiz.

1570
01:13:18,720 --> 01:13:19,390
Tamam kardeşim.

1571
01:13:19,440 --> 01:13:20,610
Hadi gidelim.

1572
01:13:20,660 --> 01:13:23,660
Hadi bakalım.

1573
01:13:23,760 --> 01:13:25,810
Bayan Mila, sizi temin ederim.

1574
01:13:25,860 --> 01:13:27,970
Burada bizi tanıyan kimse yok.

1575
01:13:28,020 --> 01:13:31,640
Bayan Mila, bunu kazımak istiyorum
şifa veren organik bilginiz...

1576
01:13:32,240 --> 01:13:35,800
...o muhteşem tarifler
seninkiler beynime girdi.

1577
01:13:36,380 --> 01:13:38,670
Sadece biz buradayız.

1578
01:13:38,720 --> 01:13:42,040
Sen ve ben barış içindeyiz.

1579
01:13:42,580 --> 01:13:46,320
Dikkatimizi dağıtacak hiçbir şey ve hiç kimse yok.

1580
01:13:51,510 --> 01:13:53,870
Ne oldu?

1581
01:13:53,920 --> 01:13:55,790
Bir saniye.

1582
01:13:55,840 --> 01:13:56,930
Yakından bakın.

1583
01:13:56,980 --> 01:13:59,510
Levent Bey tamam.

1584
01:13:59,560 --> 01:14:00,490
Kim var orada?

1585
01:14:00,540 --> 01:14:03,960
Sadece bana bak, başka hiçbir yere bakma.

1586
01:14:04,780 --> 01:14:07,290
Başka yere bakma, sadece bana bak.

1587
01:14:07,340 --> 01:14:08,970
Ama yine de tuhaf davranıyorsun.

1588
01:14:09,020 --> 01:14:09,670
Kim o?

1589
01:14:09,720 --> 01:14:12,720
Sayın Levent.

1590
01:14:13,200 --> 01:14:15,250
Neden menüye bakmıyorsun?

1591
01:14:15,300 --> 01:14:18,300
Sana bakmıyorum.

1592
01:14:18,980 --> 01:14:21,770
Sadece yeşil salata yiyeceğim.

1593
01:14:21,820 --> 01:14:22,910
Ot mu yiyeceksin?

1594
01:14:22,960 --> 01:14:25,690
Bu saatten sonra
Ağzıma tek bir lokma bile sokmayacağım.

1595
01:14:25,740 --> 01:14:27,750
Et yok, karbonhidrat yok, hiçbir şey yok.

1596
01:14:27,800 --> 01:14:29,690
Figürümü izliyorum.

1597
01:14:29,740 --> 01:14:31,330
Allah, Allah!

1598
01:14:31,380 --> 01:14:33,690
Evde, yutuyor olurdum
bu saatlerde tam bir ayı.

1599
01:14:33,740 --> 01:14:36,510
Adana'da böyle, yut, yut, yut.

1600
01:14:36,560 --> 01:14:39,070
Yani ben gel-gitlerin insanıyım.

1601
01:14:39,120 --> 01:14:40,410
Bir günüm diğerine uymuyor.

1602
01:14:40,460 --> 01:14:43,310
Mesela dün benim karbonhidrat günümdü.
bugün benim klorofil günüm.

1603
01:14:43,360 --> 01:14:46,290
Yarın ne olacak, kim bilir
o kısmı sadece Allah bilir.

1604
01:14:46,340 --> 01:14:48,670
Yani bu hal ve davranışlara sahibim.

1605
01:14:48,720 --> 01:14:52,800
Yani o zamanki Defne ve karşınızda oturan Defne,
şimdi yanında...

1606
01:14:52,800 --> 01:14:54,910
...aynı frekansta değiller.

1607
01:14:54,960 --> 01:14:56,330
Sıklık.

1608
01:14:56,380 --> 01:14:57,410
Anlıyorum.

1609
01:14:57,460 --> 01:14:59,410
Ne oldu?

1610
01:14:59,460 --> 01:15:01,470
Birbirimizi tanıyalım diyordun.

1611
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
Zaten bir sorun mu var? Neler oluyor?

1612
01:15:05,140 --> 01:15:06,130
Sevgili Defne.

1613
01:15:06,180 --> 01:15:07,290
Ha?

1614
01:15:07,340 --> 01:15:12,840
Bunca yolu, tüm bu trafiğin içinden mi geldik?
sırf iki parça rokayı kemirebilesin diye...

1615
01:15:12,840 --> 01:15:15,840
...ve bunun gibi üç parça marul?

1616
01:15:15,980 --> 01:15:17,150
Hadi ama.

1617
01:15:17,200 --> 01:15:18,810
Diyetteyim diyorum.

1618
01:15:18,860 --> 01:15:19,710
Diyetteyim.

1619
01:15:19,760 --> 01:15:21,170
Ne yani Allah, Allah.

1620
01:15:21,220 --> 01:15:24,520
Demek istediğim, seni etkilemem için
sofrayı mutlaka kurmam gerekiyor mu?

1621
01:15:24,520 --> 01:15:25,930
...ve et falan yer misin?

1622
01:15:25,980 --> 01:15:27,970
Demek istediğim bu aşk
yeşilliklerim seni sıktı mı?

1623
01:15:28,020 --> 01:15:29,230
Seni bayılttı mı, ha?

1624
01:15:29,280 --> 01:15:31,630
Demek istediğim, eğer rahatsızsan,
üstelik gidebiliriz.

1625
01:15:31,680 --> 01:15:33,830
Neyse, anlaşılmıyorum
ve bunalıma giriyorum.

1626
01:15:33,880 --> 01:15:37,220
Eğer istersen çift terapisine falan bile gidebiliriz.
Bak, konuşamayız...

1627
01:15:37,220 --> 01:15:39,450
...sonuçta aynı fikirde olamayız.

1628
01:15:39,500 --> 01:15:42,500
Dürüst olmak gerekirse, bir çift olarak seninle her yere giderim.
bu bir.

1629
01:15:43,240 --> 01:15:45,610
İki.

1630
01:15:45,660 --> 01:15:48,590
Bu kadar yolu sen istedin diye geldik.
güzelim.

1631
01:15:48,640 --> 01:15:52,060
Benim yüzümden
Sadece çim ve yabani otlarla fırçalamamanızı istiyorum.

1632
01:15:52,680 --> 01:15:57,760
Dilediğiniz gibi güzelce yiyin,
işinize yarasın, karnınız tok olsun.

1633
01:15:58,660 --> 01:16:01,310
Bak, dışarı sadece ikimiz çıktık.
ne güzel.

1634
01:16:01,360 --> 01:16:02,170
Tadını çıkaralım.

1635
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Bu kadar kafa yoracak bir şey yok
Yani.

1636
01:16:06,580 --> 01:16:08,810
Eviniz bu temizliği hak ediyor.

1637
01:16:08,860 --> 01:16:11,710
İhlas Aura Krill Max ile devam edecek.

1638
01:16:11,760 --> 01:16:14,390
Sana sorayım, sana sorayım.

1639
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
Gitmeli miyim, gitmemeli miyim?

1640
01:16:22,080 --> 01:16:25,010
Ne oldu?

1641
01:16:25,060 --> 01:16:27,150
Birbirimizi tanıyalım diyordun.

1642
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
Zaten bir sorun mu var, neler oluyor?

1643
01:16:30,600 --> 01:16:31,450
Sevgili Defne'm.

1644
01:16:31,500 --> 01:16:33,050
Ha.

1645
01:16:33,100 --> 01:16:36,840
Bu kadar yolu geldik mi?
tüm bu trafik boyunca...

1646
01:16:36,840 --> 01:16:40,980
...sadece iki parçayı kemirebilesin diye
Roka ve bunun gibi üç parça marul mu?

1647
01:16:41,580 --> 01:16:42,790
Hadi ama.

1648
01:16:42,840 --> 01:16:45,310
Diyetteyim diyorum, diyetteyim.

1649
01:16:45,360 --> 01:16:48,640
Peki ne yani, Allah, Allah, demek istiyorum
seni etkilemem için...

1650
01:16:48,640 --> 01:16:51,550
...kesinlikle ayarlamam gerekiyor mu?
masada oturup et falan mı yersin?

1651
01:16:51,600 --> 01:16:54,600
Demek istediğim, bu yeşillik aşkım seni sıktı mı?
Seni bayılttı mı, ha?

1652
01:16:54,940 --> 01:16:58,820
Yani eğer rahatsızsan gidebiliriz.
üstelik zaten anlaşılmıyorum...

1653
01:16:58,820 --> 01:17:02,240
...bunaldım, yani istersen,
Hatta çift terapisine falan bile gidebiliriz, bak...

1654
01:17:02,240 --> 01:17:05,030
...konuşamayız, anlaşamayız sonuçta.

1655
01:17:05,080 --> 01:17:08,080
Dürüst olmak gerekirse, bir çift olarak seninle her yere giderim.
bu bir.

1656
01:17:08,880 --> 01:17:11,370
İki.

1657
01:17:11,420 --> 01:17:14,190
Bu kadar yolu sen istedin diye geldik.
güzelim.

1658
01:17:14,240 --> 01:17:19,120
Bu yüzden sadece fırçalamamanı istiyorum
çimenler ve yabani otlarla temizlendi, güzelce...

1659
01:17:19,120 --> 01:17:23,380
...ne istersen, dilediğin gibi ye,
işinize yarasın, karnınız tok olsun.

1660
01:17:24,240 --> 01:17:27,800
Bak, dışarı sadece ikimiz çıktık.
tadını çıkaralım.

1661
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
Bu kadar kafa yoracak bir şey yok
Yani.

1662
01:17:32,000 --> 01:17:34,910
Evet kusura bakmayın, karar verebildiniz mi?

1663
01:17:34,960 --> 01:17:37,960
Kardeşim, dana madalyonların var mı?

1664
01:17:38,160 --> 01:17:40,390
Elbette yapıyoruz efendim.
doğru yere geldiniz.

1665
01:17:40,440 --> 01:17:45,740
En değerli yemeklerimizden biridir.
üzerine yabani kekik köpüğü dökülmüş patlıcan yatağında servis edilir...

1666
01:17:45,740 --> 01:17:50,100
...aynı anda meşe ile tütsülenmiş
ahşap ve misafirlerimizin beğenisine sunuldu...

1667
01:17:50,100 --> 01:17:53,420
...harika bir şekilde.

1668
01:17:53,720 --> 01:17:55,370
O halde Baba Ganuş.

1669
01:17:55,420 --> 01:17:57,650
Aynen öyle efendim, haklısınız.

1670
01:17:57,700 --> 01:17:59,870
Şimdi bak, ne yapman gerektiğini biliyor musun?

1671
01:17:59,920 --> 01:18:05,500
O yatağı al, yatak örtüsünü falan al.
Her şeyi al ve bana iki sade dana madalyonu getir.

1672
01:18:06,720 --> 01:18:09,720
Karnımız tok olsun
ve hanımefendi için de bol miktarda ot.

1673
01:18:10,380 --> 01:18:11,510
Yeşillik.

1674
01:18:11,560 --> 01:18:14,660
Ayrıca şu tadım menünüz de var.
onlardan birini de getirelim.

1675
01:18:15,400 --> 01:18:18,780
Bayanın gel-gitleri var,
belki o akışlardan birine denk gelir...

1676
01:18:18,780 --> 01:18:21,550
...yemek yemek isteyebilir,
önümüzde olsun, tamam mı?

1677
01:18:21,600 --> 01:18:24,600
Tamam, tamam.

1678
01:18:24,700 --> 01:18:28,200
Oh, beni tamamen yapacaksın
Burası soğuk canım.

1679
01:18:28,280 --> 01:18:31,050
Daha çok çabalıyormuşsun gibi görünüyor
Bana karşı soğuk davran ama...

1680
01:18:31,100 --> 01:18:33,250
...peki, göreceğiz.

1681
01:18:33,300 --> 01:18:37,080
Yani eğer bana "gelir ve akıyor" gibi şeyler söylersen,
Artık bilmiyorum.

1682
01:18:38,220 --> 01:18:41,220
Ben bir "gel-git" miyim,
ha? Bir "gel-git" mi?

1683
01:18:46,710 --> 01:18:50,830
Levent Bey kusura bakmayın ama Allah aşkına
önünüze dönün...

1684
01:18:50,830 --> 01:18:52,980
...etrafına bakıyorsun, aşağılanıyoruz.

1685
01:18:53,030 --> 01:18:55,420
İnan bana sana çok özel bir şey sormak istiyorum.
çok hassas bir soru.

1686
01:18:55,470 --> 01:18:57,320
Devam etmek.

1687
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
Defne ve Kadir sevgili mi?

1688
01:18:59,190 --> 01:19:00,920
Hayır, hayır.

1689
01:19:00,970 --> 01:19:03,780
Bilmiyorum, yani
ofiste birbirlerinin mezarını kazacaklardı...

1690
01:19:03,830 --> 01:19:07,010
...sonra birdenbire oldular
hepsi aşk dolu ve yapışkan.

1691
01:19:07,350 --> 01:19:11,950
Levent bey, Kadir yeni boşandı ve kızım onun avukatı.
hepsi bu.

1692
01:19:12,290 --> 01:19:15,290
Tamam haklısın
ama kızınız da pek güven vermiyor.

1693
01:19:15,470 --> 01:19:15,940
Ah!

1694
01:19:15,990 --> 01:19:20,750
Evet Kadir'den bana bilgi getirmesini söyledim.
hiçbir şey yapmadı yani...

1695
01:19:20,750 --> 01:19:22,300
...bir an ne diyor
bir sonrakiyle eşleşmiyor.

1696
01:19:22,350 --> 01:19:23,800
Rüzgar gülü gibi maşallah.

1697
01:19:23,850 --> 01:19:28,190
Levent Bey lütfen bakın.
Kızımın rüzgar gülü falan olmadığı için sinirlenmeye başlıyorum...

1698
01:19:28,190 --> 01:19:31,510
...kızım kendi işine bakan bir kız,
dürüst ve samimi.

1699
01:19:46,020 --> 01:19:49,050
Bu ellerin hep böyle huzursuz mudur?
Defne Hanım mı?

1700
01:19:50,350 --> 01:19:53,200
Sanki bir yerden kaçıyormuş gibi.

1701
01:19:53,250 --> 01:19:56,250
Sanki birinden saklanmaya çalışıyormuş gibi.

1702
01:19:56,390 --> 01:19:59,950
Hayır, yüzüğün ritmini koruyordum.

1703
01:20:00,990 --> 01:20:03,990
Kalbim de ritmine kapıldı
dürüstçe.

1704
01:20:04,930 --> 01:20:09,470
Benden saklamaya çalışıyorsun ama...

1705
01:20:10,250 --> 01:20:14,870
...olduğun her şeyi hissediyorum
bu parmak uçlarından kendim geçtim.

1706
01:20:16,690 --> 01:20:19,690
Neden kendini bana bırakmıyorsun?

1707
01:20:20,050 --> 01:20:23,050
Sana böyle güzel bir dinlenme vereyim.

1708
01:20:23,530 --> 01:20:26,530
Seni uzaklaştırmama izin ver
senin bu gerginliklerin.

1709
01:20:28,130 --> 01:20:31,130
Neden kendini biraz bana bırakmıyorsun?

1710
01:20:35,760 --> 01:20:40,120
Ah, bu sirkeli haber spikeri değil mi?
ya da ne?

1711
01:20:40,520 --> 01:20:44,620
Ah, yanındaki de onun model kız arkadaşı.
bak, görüyor musun, böyle yerlerde...

1712
01:20:44,620 --> 01:20:46,750
...ünlüleri falan görüyoruz,
son derece hoş, bak.

1713
01:20:46,800 --> 01:20:49,800
Sende bir şeyler var ama öğreneceğiz.

1714
01:20:51,060 --> 01:20:54,060
Dostum bak, canın ne istiyorsa onu sipariş et.

1715
01:20:54,380 --> 01:20:58,460
Fiyatlara bakmaya cesaret etmeyin,
istediğin kadar ye, istediğin kadar iç.

1716
01:20:58,640 --> 01:21:01,640
Bunu şirket gideri olarak göstereceğim.

1717
01:21:07,880 --> 01:21:09,810
Bu o değil mi?

1718
01:21:09,860 --> 01:21:12,900
Ayaz olan, Rüzgar Ayaz,
şu ünlü pop şarkıcısı, öyle mi?

1719
01:21:13,560 --> 01:21:16,560
Bu doğru.

1720
01:21:18,140 --> 01:21:19,450
İyi görünüyor mu?

1721
01:21:19,500 --> 01:21:20,890
Geliyor, geliyor
çok mu baktın?

1722
01:21:20,940 --> 01:21:23,940
Tabii ki çok baktım
Ben de insanlara öyle baktım.

1723
01:21:24,600 --> 01:21:26,110
Ah Kadir Bey.

1724
01:21:26,160 --> 01:21:27,810
Rüzgar kardeşim.

1725
01:21:27,860 --> 01:21:29,610
Vay be, seni buralarda görmemiştim.

1726
01:21:29,660 --> 01:21:31,330
Aslında biz geldik ve sen bizi gördün.

1727
01:21:31,380 --> 01:21:33,810
Ah, siz birbirinizi tanıyorsunuz.

1728
01:21:33,860 --> 01:21:37,440
Kızım, senin şirketin yeni villamızı efsaneleştirdi.
aferin.

1729
01:21:37,580 --> 01:21:39,890
Kardeşim, bundan bahsetme.
sağlıkla kullanın.

1730
01:21:39,940 --> 01:21:42,940
Havuzu da kullan, ha, özel havuzu.

1731
01:21:43,540 --> 01:21:45,410
Beni o bayanla tanıştırmadın mı?

1732
01:21:45,460 --> 01:21:50,700
Seni tanıştırmadım çünkü özel bir meseleden bahsediyoruz.
biraz derin konular.

1733
01:21:52,560 --> 01:21:55,560
Merhaba ben Kadir Bey'in avukatı Defne Derin.

1734
01:21:55,760 --> 01:21:56,550
Tanıştığımıza memnun oldum.

1735
01:21:56,600 --> 01:21:58,550
Ben de.

1736
01:21:58,600 --> 01:21:59,570
Peki, bize katılmaz mısın?

1737
01:21:59,620 --> 01:22:04,160
Peki Rüzgar kardeş,
biraz özel bir meseleden bahsediyoruz.

1738
01:22:05,020 --> 01:22:06,410
Üzgünüm, yani bu yüzden.

1739
01:22:06,460 --> 01:22:07,530
Her neyse, lordum.

1740
01:22:07,580 --> 01:22:09,690
Bu özel bir konu, her şeyi konuştun.

1741
01:22:09,740 --> 01:22:12,510
Sık sık bir avukata ihtiyaç duyarız.
kartın var mı?

1742
01:22:12,560 --> 01:22:13,270
Ah, elbette, elbette.

1743
01:22:13,320 --> 01:22:15,510
Kartı yok,
ne zamandan beri kartın var?

1744
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
Artık her şey dijital kardeşim
kart kullanmayı uzun zaman önce bıraktılar.

1745
01:22:18,660 --> 01:22:21,470
Ve ayrıca Bayan.
Defne doğrudan şirketimize bağlıdır.

1746
01:22:21,520 --> 01:22:24,010
Onu kuşatılmış biri olarak düşünün.

1747
01:22:24,060 --> 01:22:27,220
Kadir Bey konuşmayı çok seviyor
benim adıma kendisi.

1748
01:22:27,220 --> 01:22:32,520
Her neyse, ben senin hayranınım, yani
Müzik listemin yarısı senin şarkılarınla dolu.

1749
01:22:32,620 --> 01:22:34,590
Harika bir sesin var.

1750
01:22:34,640 --> 01:22:39,040
Dürüst olmak gerekirse, eğer bir konseriniz veya yaklaşan bir şey varsa,
Aslında gelmeyi çok isterim.

1751
01:22:39,680 --> 01:22:44,600
Ve eğer kabalık olmazsa,
hatıra fotoğrafı çektirebilir miyiz?

1752
01:22:45,320 --> 01:22:47,670
Tabii ki memnuniyetle.

1753
01:22:47,720 --> 01:22:49,910
Hadi bakalım.

1754
01:22:49,960 --> 01:22:51,670
Sevgili Kadir Bey.

1755
01:22:51,720 --> 01:22:54,720
Ah, onu almalı mıyım?

1756
01:22:54,880 --> 01:22:57,170
O zaman şunu yapalım, bir selfie çekelim.

1757
01:22:57,220 --> 01:22:59,050
Fotoğrafımızı çekmeliydin.

1758
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
Zaten fotoğrafımızı çekeceğiz.
başka kimi alacağız, gelin.

1759
01:23:01,780 --> 01:23:04,780
Gel, bu şekilde ortaya çıkmıyorsun.
bu tarafa gel.

1760
01:23:04,820 --> 01:23:07,820
Bak, tam buraya geleceğim, gel.

1761
01:23:10,100 --> 01:23:12,010
Güzel.

1762
01:23:12,060 --> 01:23:13,350
Bak, çok şey aldım.

1763
01:23:13,400 --> 01:23:15,010
Dürüst olmak gerekirse çok iyi sonuçlandı.

1764
01:23:15,060 --> 01:23:17,290
Bunları artık arşivinizde tutabilirsiniz.

1765
01:23:17,340 --> 01:23:18,690
Peki, çok memnunum.

1766
01:23:18,740 --> 01:23:19,230
Ben de.

1767
01:23:19,280 --> 01:23:24,540
Paylaşacağım, sizi etiketleyeceğim, siz de paylaşırsanız çok mutlu olurum,
ama mavi tikim yok.

1768
01:23:24,660 --> 01:23:26,820
Neyse, sonunda göreceksin.

1769
01:23:26,870 --> 01:23:28,370
Ben de çok memnunum.

1770
01:23:28,420 --> 01:23:29,730
Görüşürüz kardeşim.

1771
01:23:29,780 --> 01:23:31,070
Görüşürüz.

1772
01:23:31,120 --> 01:23:32,950
Havuzda biraz eğlenin, ha.

1773
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
Havuzu çok kirletmeyin.

1774
01:23:36,750 --> 01:23:40,200
Ah, ne tatlı bir çocuk, dürüst olmak gerekirse,
Hatta kırmızı bir fotoğraf bile çekmiş, ha.

1775
01:23:40,520 --> 01:23:44,860
Yine de bu etiketleme işlerine fazla bulaşmamalısınız.
sevgili Defne.

1776
01:23:49,440 --> 01:23:52,440
Ha, etiketleme konusuna mı gireyim
Bu fotoğrafınla ilgili bir şey var, değil mi?

1777
01:23:52,480 --> 01:23:53,690
Çok iyi çıktık.

1778
01:23:53,740 --> 01:23:54,810
Adamın fotoğrafını da çekmeliydin.

1779
01:23:54,860 --> 01:23:57,230
Aldık, işte kulağı.

1780
01:23:57,280 --> 01:23:58,990
Ondan bir parça var.

1781
01:23:59,040 --> 01:23:59,890
Bunu deneyecek, değil mi?

1782
01:23:59,940 --> 01:24:02,570
Kesinlikle.

1783
01:24:02,620 --> 01:24:05,620
Evet belli bir miktar geldi.

1784
01:24:07,120 --> 01:24:09,490
Teşekkürler.

1785
01:24:09,540 --> 01:24:12,540
Bunu hanımefendiye verelim.
ot isteyen oydu.

1786
01:24:12,580 --> 01:24:14,730
Bizim madalyonumuz.

1787
01:24:14,780 --> 01:24:16,750
Evet.

1788
01:24:16,800 --> 01:24:19,800
Burada başka otlar da var.
bunlardan da çekinmeyin.

1789
01:24:24,860 --> 01:24:26,750
Çalışmanızda iyi şanslar.

1790
01:24:26,800 --> 01:24:28,790
Ama aslında uzun zamandır burada değildim.
iyiydi.

1791
01:24:28,840 --> 01:24:29,210
Böylece?

1792
01:24:29,260 --> 01:24:29,970
Evet beğendin mi?

1793
01:24:30,020 --> 01:24:30,610
Şu anda çok mutluyum.

1794
01:24:30,660 --> 01:24:32,830
Çok mutluyum, teşekkürler.

1795
01:24:32,880 --> 01:24:35,880
Teşekkür ederim.

1796
01:24:41,600 --> 01:24:43,090
Geldin.

1797
01:24:43,140 --> 01:24:45,890
Burada olmaktan mutluyum.

1798
01:24:45,940 --> 01:24:47,230
Teşekkürler canım.

1799
01:24:47,280 --> 01:24:50,280
Merhamet.

1800
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
Hangi isim?

1801
01:24:53,620 --> 01:24:56,550
Almalı mıyız diye soracaktım.

1802
01:24:56,600 --> 01:24:57,750
Hadi alalım.

1803
01:24:57,800 --> 01:25:00,920
Tatlı olarak belki birkaç küçük ekler, ha?

1804
01:25:01,160 --> 01:25:03,670
Bakın, buradaki eklerler uğrunda ölmeye değer.

1805
01:25:03,720 --> 01:25:05,070
Harika bir seçim.

1806
01:25:05,120 --> 01:25:07,510
Görkemli.

1807
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
Zevklerimiz o kadar benzer ki.

1808
01:25:11,440 --> 01:25:12,810
Kesinlikle.

1809
01:25:12,860 --> 01:25:15,290
Tam gün evde kalacaktık.

1810
01:25:15,340 --> 01:25:17,670
Ben de.

1811
01:25:17,720 --> 01:25:19,290
O zaman sipariş verelim.

1812
01:25:19,340 --> 01:25:22,340
Evet.

1813
01:25:30,850 --> 01:25:31,640
Merhaba.

1814
01:25:31,690 --> 01:25:32,380
Hoş geldin.

1815
01:25:32,430 --> 01:25:33,220
Burada olmaktan mutluyum.

1816
01:25:33,270 --> 01:25:36,040
Rezervasyonum var
Yavuz Ulgaz adı altında iki kişiye.

1817
01:25:36,090 --> 01:25:39,090
Evet, bu tarafa gidebilirsiniz lütfen.

1818
01:25:40,850 --> 01:25:42,740
Sayın Selim.

1819
01:25:42,790 --> 01:25:44,560
Ne tesadüf.

1820
01:25:44,610 --> 01:25:47,040
Burada olduğum için mutluyum, ah, hoş geldin.

1821
01:25:47,090 --> 01:25:48,080
Hoş geldin.

1822
01:25:48,130 --> 01:25:49,240
Burada olmaktan mutluyum.

1823
01:25:49,290 --> 01:25:51,220
Burada tek başına ne yapıyorsun?

1824
01:25:51,270 --> 01:25:52,620
Kardeşlerimle geldim.

1825
01:25:52,670 --> 01:25:55,460
Kadir kardeşim yemek yiyor
Defne Hanım ile akşam yemeği.

1826
01:25:55,510 --> 01:25:57,060
Sen ne diyorsun?

1827
01:25:57,110 --> 01:25:58,640
Defne ile tesadüfe bakın.

1828
01:25:58,690 --> 01:25:59,780
Evet evet o da burada.

1829
01:25:59,830 --> 01:26:00,720
Ne tesadüf?

1830
01:26:00,770 --> 01:26:03,020
Ah bu nasıl bir tesadüf.

1831
01:26:03,070 --> 01:26:06,390
Demek öyle geldin
bunu da tek başınıza yapın.

1832
01:26:06,830 --> 01:26:08,780
Masamız küçük ama...

1833
01:26:08,830 --> 01:26:10,480
Birlikte oturabiliriz.

1834
01:26:10,530 --> 01:26:12,620
Küçük de olsa,
böyle yan yana olacağız.

1835
01:26:12,670 --> 01:26:13,660
Daha sıcak olurdu, ruh ruha.

1836
01:26:13,710 --> 01:26:14,800
Hoş geldiniz Yavuz Bey.

1837
01:26:14,850 --> 01:26:17,850
Burada olmaktan mutluyum.

1838
01:26:20,430 --> 01:26:21,540
Seni görmedim.

1839
01:26:21,590 --> 01:26:23,340
Ne zaman geldin?

1840
01:26:23,390 --> 01:26:24,180
Seni bekletmedim değil mi?

1841
01:26:24,230 --> 01:26:25,740
Beni nasıl görmedin?

1842
01:26:25,790 --> 01:26:27,160
Gözlerim yollarda kaldı.

1843
01:26:27,210 --> 01:26:29,340
Sanırım bu yüzden fark edemedim.

1844
01:26:29,390 --> 01:26:30,820
Kadir Bey ve Defne de buradaydı.

1845
01:26:30,870 --> 01:26:32,240
Böylece?

1846
01:26:32,290 --> 01:26:33,780
Ama eğer sorun olur mu?
oraya uğramadık mı?

1847
01:26:33,830 --> 01:26:34,700
Merhaba demeyelim.

1848
01:26:34,750 --> 01:26:37,750
Kadir'i pek umursamıyorum.
tabii ki bildiğiniz gibi.

1849
01:26:38,510 --> 01:26:40,980
Tabii ki tanışmadınız.

1850
01:26:41,030 --> 01:26:44,030
Selim Bey, Kadir Bey'in sağ koludur.

1851
01:26:44,050 --> 01:26:45,440
Böylece?

1852
01:26:45,490 --> 01:26:48,490
Sayın Yavuz Tolga'nın meslektaşı.

1853
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
İyi akşamlar.

1854
01:26:50,570 --> 01:26:53,570
Yemeğin tadını çıkar kardeşim.

1855
01:26:55,010 --> 01:26:57,140
Konuşmayacaksın sanırım.

1856
01:26:57,190 --> 01:26:58,820
O halde kusura bakmayın.

1857
01:26:58,870 --> 01:27:01,460
Hoşça kalın Selim Bey, görüşmek üzere.

1858
01:27:01,510 --> 01:27:02,740
Görüşürüz.

1859
01:27:02,790 --> 01:27:04,360
Bu arada turşular çok güzel.

1860
01:27:04,410 --> 01:27:05,820
Seni tekrar bekleyeceğim.

1861
01:27:05,870 --> 01:27:06,580
Güle güle.

1862
01:27:06,630 --> 01:27:09,630
Selim Bey?

1863
01:27:15,670 --> 01:27:17,420
Hocam yapabildiniz mi
Kararını vermek için mi?

1864
01:27:17,470 --> 01:27:18,940
Sen bunu şef aşçıya söyle.

1865
01:27:18,990 --> 01:27:21,800
Yapabileceği en baharatlı yemeği yapmasına izin ver, tamam mı?

1866
01:27:21,850 --> 01:27:23,720
Öyle bir baharat olsun ki o yemek...

1867
01:27:23,770 --> 01:27:27,650
Adana'dan ne iyi geliyorsa koysun,
İçinde Urfa'dan, Mardin'den, Meksika'dan.

1868
01:27:28,490 --> 01:27:31,490
Ne oldu?
Sanırım şu çimlerini beğenmedin?

1869
01:27:31,790 --> 01:27:33,060
Hayır.

1870
01:27:33,110 --> 01:27:38,150
Yani böyle yerlerde bile
yeşillik bile damağa hitap ediyor.

1871
01:27:38,270 --> 01:27:41,270
Olacağını düşünmesem de
yine de damak tadınıza hitap ediyor.

1872
01:27:45,240 --> 01:27:48,240
Neyse, yine de yemeğin tadını çıkar canım.

1873
01:27:48,340 --> 01:27:51,340
Sen de.

1874
01:27:59,920 --> 01:28:01,090
Kadir.

1875
01:28:01,140 --> 01:28:02,290
Buna inanmıyorum.

1876
01:28:02,340 --> 01:28:03,210
Hoş geldin.

1877
01:28:03,260 --> 01:28:06,260
İyi ki buradayım Halilciğim, nasılsın?

1878
01:28:07,520 --> 01:28:09,570
Ben iyiyim, sen nasılsın?

1879
01:28:09,620 --> 01:28:11,110
İyi, dürüst olmak gerekirse.

1880
01:28:11,160 --> 01:28:14,160
Neyse geldik, yemeğimizi yiyoruz.

1881
01:28:14,340 --> 01:28:16,610
Köpüksüz, yataksız madalyon.

1882
01:28:16,660 --> 01:28:17,990
Tam senin tarzın.

1883
01:28:18,040 --> 01:28:19,690
Neyse biz böyleyiz.

1884
01:28:19,740 --> 01:28:21,630
Ben de bunu seviyorum, biliyor musun?

1885
01:28:21,680 --> 01:28:23,170
Ama biz sormadık.

1886
01:28:23,220 --> 01:28:26,220
Bizimki kaldıramaz
baharatlı kebaplarınızın mekanı.

1887
01:28:26,480 --> 01:28:29,410
Tadı hâlâ damağımda,
Bunu unutamam.

1888
01:28:29,460 --> 01:28:30,730
Et işi bizim işimiz, biliyorsun.

1889
01:28:30,780 --> 01:28:32,930
Ah, şefimize bunu pek çok kez denettim.

1890
01:28:32,980 --> 01:28:34,430
Ama hayır, bunu doğru yapamadı.

1891
01:28:34,480 --> 01:28:37,370
Dürüst olmak gerekirse,
bu işi deneyen çok daha fazlası var.

1892
01:28:37,420 --> 01:28:39,010
O kadar kolay değil yani.

1893
01:28:39,060 --> 01:28:40,590
Kadir.

1894
01:28:40,640 --> 01:28:43,110
Bizi tanıştırmayacak mısın?

1895
01:28:43,160 --> 01:28:46,160
Buranın sahibi Aylin Hanım,
mekan.

1896
01:28:46,820 --> 01:28:48,290
Defne benim avukatım.

1897
01:28:48,340 --> 01:28:51,340
Merhaba.

1898
01:28:52,260 --> 01:28:53,610
Ben Defne Derin.

1899
01:28:53,660 --> 01:28:55,170
Ben Kadir'in sevgilisiyim.

1900
01:28:55,220 --> 01:28:56,910
Güzel, kız arkadaşım.

1901
01:28:56,960 --> 01:28:58,990
Anlıyorum.

1902
01:28:59,040 --> 01:29:00,310
Peki Kadir.

1903
01:29:00,360 --> 01:29:01,630
Bir şeye ihtiyacın var mı?

1904
01:29:01,680 --> 01:29:02,490
Hayır, teşekkürler.

1905
01:29:02,540 --> 01:29:03,230
Teşekkür ederim.

1906
01:29:03,280 --> 01:29:03,930
Çalışmanızda iyi şanslar.

1907
01:29:03,980 --> 01:29:06,290
İyi günler.

1908
01:29:06,340 --> 01:29:07,550
Afiyet olsun.

1909
01:29:07,600 --> 01:29:08,050
Hoşçakal.

1910
01:29:08,100 --> 01:29:11,100
Teşekkürler.

1911
01:29:11,940 --> 01:29:14,210
Hızlı bir geçiş oldu
avukatım kız arkadaşıma.

1912
01:29:14,260 --> 01:29:14,830
Güzeldi.

1913
01:29:14,880 --> 01:29:16,050
Hangi kız arkadaş?

1914
01:29:16,100 --> 01:29:17,970
Ben senin kız arkadaşın falan değilim.

1915
01:29:18,020 --> 01:29:20,190
Demek istediğim, hâlâ birbirimizi tanıma aşamasındayız.
flört ediyorum.

1916
01:29:20,240 --> 01:29:21,450
Henüz karar vermedim.

1917
01:29:21,500 --> 01:29:23,990
Bir dakika önce karar vermiş görünüyordun.

1918
01:29:24,040 --> 01:29:25,110
Bu kız kim?

1919
01:29:25,160 --> 01:29:25,890
Eski kız arkadaşım.

1920
01:29:25,940 --> 01:29:28,090
Ne, onu besledin mi?
yut-yut kebaplar da böyle mi?

1921
01:29:28,140 --> 01:29:31,300
39 ilçe var ve nasıl olduğunu bilmiyorum
İstanbul'da binden fazla restoran var.

1922
01:29:31,380 --> 01:29:35,760
Beni eski bebeğine getirmek zorunda mıydın?
eski flörtünün mekanına mı?

1923
01:29:35,820 --> 01:29:36,770
Allah, Allah!

1924
01:29:36,820 --> 01:29:39,410
Hades'in hatırladığını söyleyebilirsin
geçmişi artık yanınızda.

1925
01:29:39,460 --> 01:29:41,170
Hadi gidelim, mekanı siz seçtiniz.

1926
01:29:41,220 --> 01:29:42,050
Allah, Allah!

1927
01:29:42,100 --> 01:29:43,490
Ama buraya geleceğimizi biliyordun.

1928
01:29:43,540 --> 01:29:45,830
İptal etmeliydin
değiştirdim, bir şeyler yaptım.

1929
01:29:45,880 --> 01:29:48,940
Belki biraz kıskandın mı
kız arkadaşım olarak durum hakkında?

1930
01:29:49,640 --> 01:29:50,770
Hadi ama.

1931
01:29:50,820 --> 01:29:51,750
Ne kıskançlığı?

1932
01:29:51,800 --> 01:29:52,410
Allah, Allah.

1933
01:29:52,460 --> 01:29:55,290
Ben o kadar kıskanç bir insan değilim
neyse.

1934
01:29:55,340 --> 01:29:55,810
Bu çok açık.

1935
01:29:55,860 --> 01:29:58,860
Ah, çok açık.

1936
01:30:06,460 --> 01:30:08,490
Değerli misafirlerimiz.

1937
01:30:08,540 --> 01:30:11,540
Bu akşam bir deneme yapıyoruz
Mekanımıza özel konsept.

1938
01:30:11,840 --> 01:30:13,410
Karanlıkta lezzet.

1939
01:30:13,460 --> 01:30:17,000
Bunu yapacak cesur bir gurme arıyorum
Gözleriniz bağlı olarak tadım yapın ve malzemeleri tanımlayın.

1940
01:30:17,580 --> 01:30:19,210
Bu saçmalık.

1941
01:30:19,260 --> 01:30:22,260
Bilen misafirlerimiz için;
Bu akşam masa bizde.

1942
01:30:24,740 --> 01:30:26,790
Evet, evet, evet.

1943
01:30:26,840 --> 01:30:27,350
Hadi bakalım.

1944
01:30:27,400 --> 01:30:28,710
Bir şey.

1945
01:30:28,760 --> 01:30:30,010
Sizce ben de katılmalı mıyım?

1946
01:30:30,060 --> 01:30:30,910
Ben katılmadım.

1947
01:30:30,960 --> 01:30:31,850
Katıldınız mı, iyi mi?

1948
01:30:31,900 --> 01:30:33,190
Çok güzel yemekler çıkıyor.

1949
01:30:33,240 --> 01:30:34,590
Siz de denemek ister misiniz?

1950
01:30:34,640 --> 01:30:35,550
Hayır, teşekkürler.

1951
01:30:35,600 --> 01:30:38,600
Her neyse, bu tür programlardan hiç hoşlanmıyorum.

1952
01:30:39,140 --> 01:30:40,150
Tebrikler.

1953
01:30:40,200 --> 01:30:42,330
Sana eşlik edeceğim.

1954
01:30:42,380 --> 01:30:43,810
Levent Bey değil mi?

1955
01:30:43,860 --> 01:30:44,990
Heh.

1956
01:30:45,040 --> 01:30:47,850
Hadi bunu yapalım.

1957
01:30:47,900 --> 01:30:49,250
Sayın Levent.

1958
01:30:49,300 --> 01:30:51,250
Onun burada ne işi var?

1959
01:30:51,300 --> 01:30:53,550
Evet küçük adımlarla devam edebiliriz.

1960
01:30:53,600 --> 01:30:55,990
Damak tadım çok güçlüdür.

1961
01:30:56,040 --> 01:30:56,530
Eminim öyledir.

1962
01:30:56,580 --> 01:30:58,570
Dürüst olmak gerekirse, barmen olan kişi.

1963
01:30:58,620 --> 01:30:59,410
İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz.

1964
01:30:59,460 --> 01:31:00,750
Hoş geldin.

1965
01:31:00,800 --> 01:31:01,490
Hoş geldin.

1966
01:31:01,540 --> 01:31:02,610
Sen şefsin.

1967
01:31:02,660 --> 01:31:02,990
Evet.

1968
01:31:03,040 --> 01:31:04,070
Evet merhaba.

1969
01:31:04,120 --> 01:31:05,690
Bakın ben bir gurmeyim.

1970
01:31:05,740 --> 01:31:08,190
En güzelinde yedim
dünyadaki restoranlar.

1971
01:31:08,240 --> 01:31:09,930
Tat alma duyum çok güçlüdür.

1972
01:31:09,980 --> 01:31:12,670
Beni resmen bırakıp gitti.

1973
01:31:12,720 --> 01:31:14,470
Ben de katılabilir miyim?

1974
01:31:14,520 --> 01:31:17,310
Elbette.

1975
01:31:17,360 --> 01:31:18,350
Bu da senin.

1976
01:31:18,400 --> 01:31:19,410
Hoş geldiniz, buyurun.

1977
01:31:19,460 --> 01:31:21,190
Her neyse.

1978
01:31:21,240 --> 01:31:24,240
Bu şekilde takıyorum.

1979
01:31:26,580 --> 01:31:29,200
Bırak onu bıraksın.

1980
01:31:29,250 --> 01:31:31,030
Eminim.

1981
01:31:31,080 --> 01:31:34,080
Neler oluyor?

1982
01:31:34,720 --> 01:31:37,210
Eh, tesadüf.

1983
01:31:37,260 --> 01:31:38,430
Tesadüf.

1984
01:31:38,480 --> 01:31:41,270
İzlemek isteyen misafirlerimizi de davet ediyorum.

1985
01:31:41,320 --> 01:31:43,650
Tadına bakmak isterseniz deneyebilirsiniz.

1986
01:31:43,700 --> 01:31:46,700
Bir misafir daha geliyor.

1987
01:31:47,500 --> 01:31:48,690
Merhaba.

1988
01:31:48,740 --> 01:31:49,410
Merhaba.

1989
01:31:49,460 --> 01:31:52,230
kadar gözlerini açmak yok
tadım bitti.

1990
01:31:52,280 --> 01:31:53,410
Ben hazırım.

1991
01:31:53,460 --> 01:31:54,450
Evet.

1992
01:31:54,500 --> 01:31:57,400
Lütfen tadın ve bize ne olduğunu söyleyin.

1993
01:31:57,450 --> 01:32:00,450
Hadi bakalım.

1994
01:32:02,250 --> 01:32:06,540
Bu kadını bir yerden tanıyorum.

1995
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
Ama onu nereden tanıyorum?

1996
01:32:11,140 --> 01:32:13,810
...Özlem, git bak, bir şeyler yap.

1997
01:32:13,860 --> 01:32:17,000
Peki, bu sadece biber
içine ceviz koyarak yapıştırın.

1998
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
Anadolu daldırma.

1999
01:32:20,840 --> 01:32:22,830
Sayın Levent.

2000
01:32:22,880 --> 01:32:24,070
Kim bu?

2001
01:32:24,120 --> 01:32:27,120
Beliz.

2002
01:32:30,500 --> 01:32:33,500
Anne.

2003
01:32:36,480 --> 01:32:37,070
Bana ait.

2004
01:32:37,120 --> 01:32:40,120
Kardeş Mine.

2005
01:32:42,360 --> 01:32:43,750
Sizce bu yasak mı?

2006
01:32:43,800 --> 01:32:44,170
Tepe.

2007
01:32:44,220 --> 01:32:46,150
Burada ne yapıyorsun?

2008
01:32:46,200 --> 01:32:47,550
Aslında burada ne yapıyorsun?

2009
01:32:47,600 --> 01:32:48,410
Sen.

2010
01:32:48,460 --> 01:32:48,810
Ben.

2011
01:32:48,860 --> 01:32:49,450
Peki biliyor muydun?

2012
01:32:49,500 --> 01:32:50,110
Baba.

2013
01:32:50,160 --> 01:32:52,150
Çok iyi biliyordun.

2014
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
Ama beni mi takip ediyorsun?

2015
01:32:56,900 --> 01:32:58,650
Özlem, sen misin?

2016
01:32:58,700 --> 01:33:00,270
Evet.

2017
01:33:00,320 --> 01:33:02,230
Buraya kiminle geldin?

2018
01:33:02,280 --> 01:33:03,430
Tolga'yla birlikte.

2019
01:33:03,480 --> 01:33:04,510
Tolga'yla mı?

2020
01:33:04,560 --> 01:33:05,090
Ne?

2021
01:33:05,140 --> 01:33:05,830
Yazık sana.

2022
01:33:05,880 --> 01:33:06,570
Neler oluyor?

2023
01:33:06,620 --> 01:33:08,670
Suçlamaya cesaret etme
Fatura şirkete.

2024
01:33:08,720 --> 01:33:10,070
Cesaret etme.

2025
01:33:10,120 --> 01:33:12,350
Yemin ederim çok ileri gittin.

2026
01:33:12,400 --> 01:33:14,230
Yine Levent Bey'le mi geldiniz?

2027
01:33:14,280 --> 01:33:14,430
Kızım.

2028
01:33:14,480 --> 01:33:15,650
Levent Bey mi?

2029
01:33:15,700 --> 01:33:17,430
Anne, Bay Trump'la ne işin var?
Levent'i mi?

2030
01:33:17,480 --> 01:33:20,480
Hangi iş?

2031
01:33:20,640 --> 01:33:21,650
Sana bir şey söyleyeceğim.

2032
01:33:21,700 --> 01:33:23,690
Kadir Bey'le flört mü ediyorsunuz?

2033
01:33:23,740 --> 01:33:25,210
Evet Kadir Bey'le flört ediyorum.

2034
01:33:25,260 --> 01:33:26,390
Siz ikiniz bir çift mi oldunuz?

2035
01:33:26,440 --> 01:33:29,440
Başka ne var, hâlâ flört ediyor muyuz?

2036
01:33:29,620 --> 01:33:32,620
Bravo.

2037
01:33:33,440 --> 01:33:33,910
Tebrikler.

2038
01:33:33,960 --> 01:33:34,970
Ne için tebrikler?

2039
01:33:35,020 --> 01:33:35,770
Ne için gösteri yapıyor?

2040
01:33:35,820 --> 01:33:38,130
Senin derdin ne Tolga?

2041
01:33:38,180 --> 01:33:40,950
Özlem, neler oluyor?

2042
01:33:41,000 --> 01:33:42,970
Senin burada ne işin var kardeşim?

2043
01:33:43,020 --> 01:33:44,970
Ne demek istiyorsun, ne işi kardeşim?

2044
01:33:45,020 --> 01:33:46,490
Burası ilk buluşma yerimiz değil mi?

2045
01:33:46,540 --> 01:33:47,710
Başka nereye giderdik?

2046
01:33:47,760 --> 01:33:48,770
Ne?

2047
01:33:48,820 --> 01:33:49,850
Ne, ne, ne?

2048
01:33:49,900 --> 01:33:50,830
Bir saniye.

2049
01:33:50,880 --> 01:33:52,890
İlk buluşma noktası mı?

2050
01:33:52,940 --> 01:33:55,810
İlk buluşma noktası falan diyorsun.

2051
01:33:55,860 --> 01:33:57,670
Bütün kadınları buraya mı getiriyorsun?

2052
01:33:57,720 --> 01:33:59,130
İlk buluşma kisvesi altında.

2053
01:33:59,180 --> 01:33:59,690
Gülünç olmayın.

2054
01:33:59,740 --> 01:34:00,510
Neden onu dinliyorsun?

2055
01:34:00,560 --> 01:34:01,510
Hayır, duydum.

2056
01:34:01,560 --> 01:34:02,430
Özel olduğumu mu sanıyordum?

2057
01:34:02,480 --> 01:34:03,590
Hayır, bunu sen söyledin.

2058
01:34:03,640 --> 01:34:04,190
İlk buluşma noktası.

2059
01:34:04,240 --> 01:34:05,210
Bunu istemedim.

2060
01:34:05,260 --> 01:34:06,550
Ne yapıyorsun?

2061
01:34:06,600 --> 01:34:08,670
Ne yapıyorsun?

2062
01:34:08,720 --> 01:34:09,490
Kazandın mı?

2063
01:34:09,540 --> 01:34:10,630
Açabilir miyim?

2064
01:34:10,680 --> 01:34:12,710
Yemek bedava mı geldi?

2065
01:34:12,760 --> 01:34:13,850
Oldu, oldu, merak etme.

2066
01:34:13,900 --> 01:34:16,570
Hayır, lütfen.

2067
01:34:16,620 --> 01:34:19,620
Burayı şu şekilde mi kullanıyorsunuz?
bir de ilk buluşma noktası mı?

2068
01:34:19,800 --> 01:34:20,890
Bunun konuyla ne alakası var?

2069
01:34:20,940 --> 01:34:21,790
Bunun konuyla ne alakası var?

2070
01:34:21,840 --> 01:34:23,050
Bırak.

2071
01:34:23,100 --> 01:34:23,530
Allah, Allah!

2072
01:34:23,580 --> 01:34:25,370
Bunu seçmemle ne alakası var?

2073
01:34:25,420 --> 01:34:26,530
Gördüm, zaten yaralandım.

2074
01:34:26,580 --> 01:34:28,090
Ah!

2075
01:34:28,140 --> 01:34:29,550
Yapma!

2076
01:34:29,600 --> 01:34:34,340
Neler oluyor?

2077
01:34:36,880 --> 01:34:39,880
Neler oluyor?

2078
01:34:41,500 --> 01:34:43,730
Onları bırak ve bizimle gel!

2079
01:34:43,780 --> 01:34:47,700
Sol gaz, sol gaz.

2080
01:34:48,280 --> 01:34:49,130
Orada dur, sol gaz.

2081
01:34:49,180 --> 01:34:52,180
Kız!

2082
01:34:52,400 --> 01:34:52,550
Durmak!

2083
01:34:52,600 --> 01:34:54,810
Kızlar!

2084
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
Bitirdiğin belli
çok yanlış bir masadayız.

2085
01:34:59,500 --> 01:35:01,930
Bu holiganlarla uğraşmayın.
Gelin lütfen.

2086
01:35:01,980 --> 01:35:04,980
VIP masamıza.

2087
01:35:13,620 --> 01:35:15,550
Sana ne?

2088
01:35:15,600 --> 01:35:18,600
Sana ne?

2089
01:35:51,160 --> 01:35:54,160
Ah! Kim kızdı?

2090
01:36:05,430 --> 01:36:06,880
Hadi bakalım.

2091
01:36:06,930 --> 01:36:08,640
Sanırım seni rahatsız ettim.

2092
01:36:08,690 --> 01:36:11,690
umarım gelmemişimdir
uygunsuz bir zaman.

2093
01:36:12,050 --> 01:36:15,050
Hayır, biraz temizlik yapıyordum.

2094
01:36:15,670 --> 01:36:16,400
Anlıyorum.

2095
01:36:16,450 --> 01:36:19,570
Evet, beni içeri davet etmeyecek misin?

2096
01:36:29,700 --> 01:36:32,700
İçeri gelin.

2097
01:36:39,780 --> 01:36:40,950
Durum nedir?

2098
01:36:41,000 --> 01:36:43,410
Seni buraya hangi rüzgârın getirdiğini sorardım ama...

2099
01:36:43,460 --> 01:36:45,810
...gelmenizin genelde iyi bir yanı yoktur.

2100
01:36:45,860 --> 01:36:48,310
Peki inanır mısın
eğer doğruyu söylersem...

2101
01:36:48,360 --> 01:36:51,360
...bu sefer gerçekten iyi bir amaç için geldim.

2102
01:36:52,080 --> 01:36:54,330
Bildiğiniz gibi benim de bir kızım var.

2103
01:36:54,380 --> 01:36:57,130
sana bilgi vermeye geldim
kızına bakabilirsin.

2104
01:36:57,180 --> 01:36:59,270
Sen kendi işine bak.

2105
01:36:59,320 --> 01:37:02,320
Kızımızın ihtiyacı yok
ona bakacak kimse yok.

2106
01:37:02,480 --> 01:37:04,530
Hayır sevgili Suzan Hanım.

2107
01:37:04,580 --> 01:37:06,430
Bütün çocuklar hata yapar.

2108
01:37:06,480 --> 01:37:08,410
Benimki de öyle.

2109
01:37:08,460 --> 01:37:11,190
Aslında son zamanlarda bunu çok yapıyorlar.

2110
01:37:11,240 --> 01:37:13,110
Hadi, ne söyleyeceksen söyle.

2111
01:37:13,160 --> 01:37:14,250
Heh.

2112
01:37:14,300 --> 01:37:15,210
İyi.

2113
01:37:15,260 --> 01:37:18,150
Nazikçe söyleyeceğimi düşündüm
kalpleri kırmadan ama...

2114
01:37:18,200 --> 01:37:20,210
...elbette size kalmış.

2115
01:37:20,260 --> 01:37:21,650
Peki Defne'ye gelince...

2116
01:37:21,700 --> 01:37:25,160
...neden öyle olduğunu artık biliyorum
oğlumun etrafında dolaşıyorum.

2117
01:37:25,540 --> 01:37:29,340
Her şeyden önce,
Defne oğlunun etrafında dolaşmıyor.

2118
01:37:29,820 --> 01:37:32,820
Defne'nin etrafında dolaşan Kadir Bey'dir.

2119
01:37:34,120 --> 01:37:34,790
Üstelik...

2120
01:37:34,840 --> 01:37:37,310
...gençler var
birbirlerine karşı duygular.

2121
01:37:37,360 --> 01:37:39,750
Şu anda sahnedeler
birbirimizi tanımakla ilgili.

2122
01:37:39,800 --> 01:37:41,570
Ne?

2123
01:37:41,620 --> 01:37:45,920
Gönül meseleleri ne zamandan beri parayla alınıp satılıyor?
sevgili Suzan Hanım?

2124
01:37:46,020 --> 01:37:47,490
Bana bak.

2125
01:37:47,540 --> 01:37:48,850
Sözlerine dikkat et.

2126
01:37:48,900 --> 01:37:50,410
Ağzınızdan çıkanı dinleyin.

2127
01:37:50,460 --> 01:37:52,350
Benim çatımın altında olduğun için minnettar ol.

2128
01:37:52,400 --> 01:37:55,400
Oh, tamamen habersizsin,
sevgili Suzan Hanım.

2129
01:37:56,600 --> 01:37:57,390
Defne...

2130
01:37:57,440 --> 01:37:59,410
...Kadir'imi baştan çıkarsın diye...

2131
01:37:59,460 --> 01:38:02,460
...Levent Bey'den on milyon lira aldı.

2132
01:38:02,920 --> 01:38:03,490
Ne?

2133
01:38:03,540 --> 01:38:04,690
Evet.

2134
01:38:04,740 --> 01:38:06,170
Mümkün değil.

2135
01:38:06,220 --> 01:38:09,220
Artık gerçekten saçma sapan konuşmaya başladın.

2136
01:38:09,240 --> 01:38:12,760
Demek istediğim, utanmıyor musun?
genç bir kıza çamur atmak mı?

2137
01:38:12,880 --> 01:38:13,950
Tanrı korusun.

2138
01:38:14,000 --> 01:38:16,110
Kimseye çamur atmıyorum.

2139
01:38:16,160 --> 01:38:18,990
Söylediğim her şey kelimesi kelimesine doğrudur.

2140
01:38:19,040 --> 01:38:20,710
Tamam aşkım.

2141
01:38:20,760 --> 01:38:21,890
Parti ne?

2142
01:38:21,940 --> 01:38:26,240
Defne'ye ikna etme görevi verdi
Kadir onunla çalışacak diye.

2143
01:38:26,800 --> 01:38:31,080
Bunun üzerine,
bu iş için tam on milyon lira ödedi.

2144
01:38:31,560 --> 01:38:32,630
Bu yüzden...

2145
01:38:32,680 --> 01:38:35,550
...Defne Kadir'in etrafında öylece dolaşıyor,
anladın mı?

2146
01:38:35,600 --> 01:38:37,250
Hanımefendi.

2147
01:38:37,300 --> 01:38:38,750
Bakmak.

2148
01:38:38,800 --> 01:38:40,850
Size sesleniyorum hanımefendi.

2149
01:38:40,900 --> 01:38:43,530
Ama yani artık benim sabrımın bile bir sınırı var.

2150
01:38:43,580 --> 01:38:45,490
Gerçekten ne olduğunu duymuyorsun
ağzından çıkıyor.

2151
01:38:45,540 --> 01:38:48,940
Allah'ın misafiri herkesin misafiridir dedik ve sizi içeri davet ettik.
ama yeterli.

2152
01:38:49,080 --> 01:38:50,070
Gerçekten, yeterli.

2153
01:38:50,120 --> 01:38:51,330
Öfkemi kaybetmeme neden olma.

2154
01:38:51,380 --> 01:38:53,270
Peki, tıslayabilir veya köpürtebilirsin
istersen ağzına.

2155
01:38:53,320 --> 01:38:55,130
Söylediğim her şey doğrudur.

2156
01:38:55,180 --> 01:38:56,170
Ben bir anneyim.

2157
01:38:56,220 --> 01:38:57,950
Ben bir anne olarak görevimi yerine getirdim.

2158
01:38:58,000 --> 01:38:58,610
İşte bu.

2159
01:38:58,660 --> 01:39:02,400
Eğer sen bir anneysen ben de yarı anneyim.
teyze, kendimi açıklığa kavuşturabilir miyim?

2160
01:39:02,640 --> 01:39:05,640
Ama kimsenin yüzüne çamur atmam
çocuğumu korumak için.

2161
01:39:05,900 --> 01:39:08,900
Tamam, eğer bana inanmıyorsan,
gidin sorun ve kendiniz öğrenin.

2162
01:39:09,480 --> 01:39:10,830
Ben fikrimi söyledim.

2163
01:39:10,880 --> 01:39:14,220
Ben onu terk edecek bir anne değilim
oğlu para toplayan kızların elinde.

2164
01:39:14,480 --> 01:39:14,770
Anlamak?

2165
01:39:14,820 --> 01:39:16,510
Bana bak, yeter.

2166
01:39:16,560 --> 01:39:17,670
Yeter artık.

2167
01:39:17,720 --> 01:39:18,530
Çıkmak.

2168
01:39:18,580 --> 01:39:21,580
Defol dışarı, yemin ederim misafir olman umurumda değil.
bir kaza olacak.

2169
01:39:22,580 --> 01:39:24,510
Ne?

2170
01:39:24,560 --> 01:39:27,560
Anladım.

2171
01:39:30,520 --> 01:39:33,520
Hadi gidelim o zaman.

2172
01:39:47,440 --> 01:39:50,440
Şu duruma bakın.

2173
01:39:51,260 --> 01:39:54,260
Bunu şunu söyledik ve yine kandırıldık.

2174
01:39:54,760 --> 01:39:58,000
Kızım bu adamlardan uzak dur.
Tanrı aşkına.

2175
01:39:59,120 --> 01:40:01,250
Bunları konuşacağız,
sevgili annem.

2176
01:40:01,300 --> 01:40:02,550
Defne'yi arıyorum.

2177
01:40:02,600 --> 01:40:04,470
Yarın konuşuruz canım annem.

2178
01:40:04,520 --> 01:40:07,350
Şimdi romantik ruh halimi bozuyor muyum?

2179
01:40:07,400 --> 01:40:09,650
Daha sonra konuşuruz sevgili Milo.

2180
01:40:09,700 --> 01:40:11,030
Hayır, bizi geride mi tutuyor?

2181
01:40:11,080 --> 01:40:13,190
Artık bilmiyorum.

2182
01:40:13,240 --> 01:40:16,170
Onları burada bırakıp gidelim.

2183
01:40:16,220 --> 01:40:16,790
Evet.

2184
01:40:16,840 --> 01:40:18,630
Bırakın ne isterlerse yapsınlar.

2185
01:40:18,680 --> 01:40:19,190
Hadi.

2186
01:40:19,240 --> 01:40:22,240
Haydi kızlar.

2187
01:40:23,420 --> 01:40:26,420
Ah yaratıklar.

2188
01:40:37,740 --> 01:40:40,740
Gerçekten Aylin.
Bu tatsızlık için tekrar özür dilerim.

2189
01:40:41,020 --> 01:40:44,020
Bu, kapsamının ötesinde
yine de zararınız.

2190
01:40:44,180 --> 01:40:47,180
konuyu nasıl kapatacaksınız
Manevi hasar mı Kadir?

2191
01:40:47,820 --> 01:40:50,820
Lütfen kusura bakmayın.

2192
01:40:51,320 --> 01:40:53,410
Ben kavgaya karışmadım.

2193
01:40:53,460 --> 01:40:55,350
Yarışmayı yine de kazandım.

2194
01:40:55,400 --> 01:40:57,170
Yani eğer ödemeyi yapmazsam...

2195
01:40:57,220 --> 01:41:00,220
...yani,
en doğru şey bu olur.

2196
01:41:05,260 --> 01:41:08,070
Sen nasıl bir proje yöneticisisin Özlem?

2197
01:41:08,120 --> 01:41:10,350
Seni, sen olduğun için mi yönetici yaptım?
O mimarla flört mü ediyordun?

2198
01:41:10,400 --> 01:41:12,750
Baba, bu çok utanç verici, ne flörtü?

2199
01:41:12,800 --> 01:41:15,050
Düşünmeye cesaret etme
bu fatura şirkete.

2200
01:41:15,100 --> 01:41:16,950
Şimdi sakin ol.

2201
01:41:17,000 --> 01:41:20,000
sana soracağım
çok önemli bir şey.

2202
01:41:21,920 --> 01:41:24,920
Defne sana yalan söyledi.

2203
01:41:25,320 --> 01:41:26,490
Ne yalanı?

2204
01:41:26,540 --> 01:41:30,180
Kadir para vermedi
tüm bunlar karısından boşanırken.

2205
01:41:30,440 --> 01:41:32,550
Onu ne olursa olsun yıkadı
mal ve mülk vardı...

2206
01:41:32,600 --> 01:41:35,840
...ama iflas etmesi için gereken tüm parayı
Biz hala orada nakit olarak oturuyoruz.

2207
01:41:36,020 --> 01:41:36,750
İnan bana.

2208
01:41:36,800 --> 01:41:39,150
Emin misin?

2209
01:41:39,200 --> 01:41:40,610
Avukatından öğrendim.

2210
01:41:40,660 --> 01:41:43,660
Melis bana söyledi.

2211
01:41:57,860 --> 01:42:00,920
Anne, bak,
Burada daha ne kadar böyle kalacağım?

2212
01:42:01,080 --> 01:42:02,790
Ben söyleyene kadar Leyla.

2213
01:42:02,840 --> 01:42:04,170
Biraz sabırlı ol kızım.

2214
01:42:04,220 --> 01:42:06,530
Belki bir ay, belki iki,
şimdi nasıl bileceğim?

2215
01:42:06,580 --> 01:42:08,430
Anne bak, bunu burada bu şekilde yapamam.

2216
01:42:08,480 --> 01:42:10,390
Kadir'i görmem lazım.

2217
01:42:10,440 --> 01:42:12,570
Aramalarıma cevap vermiyor
bana Selim'i çağırtıyor.

2218
01:42:12,620 --> 01:42:14,250
Kızım, seni biraz özlesin.

2219
01:42:14,300 --> 01:42:15,890
Bir süre yokluğunu hissetmesine izin ver.

2220
01:42:15,940 --> 01:42:18,470
Hayır hayır gidip Kadir'le konuşsam ne olur?

2221
01:42:18,520 --> 01:42:20,450
Gitmedim dersem, buradayım dersem...

2222
01:42:20,500 --> 01:42:22,170
...belki ara sıra beni görmeye gelir, ha?

2223
01:42:22,220 --> 01:42:24,230
Hayır Leyla, hayır.

2224
01:42:24,280 --> 01:42:25,710
Benden haber bekliyorsun.

2225
01:42:25,760 --> 01:42:26,910
Bildiğim bir şey mi var?

2226
01:42:26,960 --> 01:42:28,150
Allah, Allah!

2227
01:42:28,200 --> 01:42:30,290
O kızın hesabı bugün kapatılacak.

2228
01:42:30,340 --> 01:42:32,590
O kızın hesabı kapatılamaz.
anne.

2229
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
O kız hepimizi götürecekti
su ver ve bizi susuz olarak geri getir.

2230
01:42:36,000 --> 01:42:38,830
Kesinlikle dalga geçiyor
Yokluğumda Kadir'le.

2231
01:42:38,880 --> 01:42:41,880
Hadi Leyla, kapat telefonu.
Allah aşkına kapat telefonu, hadi.

2232
01:43:04,990 --> 01:43:07,990
Konuşmak istiyordun.

2233
01:43:12,110 --> 01:43:15,110
Gel otur sevgili annem.

2234
01:43:16,730 --> 01:43:19,080
Kadir.

2235
01:43:19,130 --> 01:43:20,820
Oğlum, aynı yuvadayız.

2236
01:43:20,870 --> 01:43:23,870
Ama günlerce
yüzüme doğru dürüst bakmadın bile.

2237
01:43:27,010 --> 01:43:29,340
Oğlum biz sarsılmaz bir dağız.

2238
01:43:29,390 --> 01:43:32,390
Dağılmak bize yakışmaz.

2239
01:43:32,890 --> 01:43:35,930
Kader'le ilgili bu haber beni biraz üzdü.

2240
01:43:36,290 --> 01:43:39,290
Yani hiçbir yere uyum sağlayamıyorum.

2241
01:43:40,510 --> 01:43:43,510
Kader gitti oğlum.

2242
01:43:43,730 --> 01:43:46,730
Ama biz buradayız.

2243
01:43:46,870 --> 01:43:48,360
Acımız büyük.

2244
01:43:48,410 --> 01:43:51,410
Ama acı azalmıyor
birbirlerinden kaçıyorlar.

2245
01:43:53,710 --> 01:43:56,580
Artık işler biraz sakinleşsin.

2246
01:43:56,630 --> 01:43:59,630
Topraklarımıza döneceğim
Ne de olsa Adana'ya.

2247
01:44:00,090 --> 01:44:03,090
Ama sen benim dağımsın.

2248
01:44:03,630 --> 01:44:06,630
Sen benim kalemsin, son mekanımsın.

2249
01:44:08,250 --> 01:44:11,000
Eğer yere yığılırsan nefessiz kalırım.

2250
01:44:11,050 --> 01:44:14,050
Haklısınız hanımefendi, sizi biraz üzdük.

2251
01:44:15,810 --> 01:44:18,180
Anneler üzülmez.

2252
01:44:18,230 --> 01:44:19,840
Bu mümkün değil.

2253
01:44:19,890 --> 01:44:22,890
Ben de seni üzdüm.

2254
01:44:23,310 --> 01:44:25,320
Üzgünüm.

2255
01:44:25,370 --> 01:44:28,370
Eğer kalbin bir kez acırsa,
benimki on kere acıyor oğlum.

2256
01:44:28,840 --> 01:44:32,650
O güzel yüzün düşerse,
dünyam yıkıldı annem.

2257
01:44:34,450 --> 01:44:36,640
Sen de üzgünsün.

2258
01:44:36,690 --> 01:44:38,200
Benden özür dileme annem.

2259
01:44:38,250 --> 01:44:41,250
Anneler çocuklarından özür dilemezler.

2260
01:44:42,430 --> 01:44:45,430
Aslında bizim hatalarımıza aldırmamak lazım.

2261
01:44:47,150 --> 01:44:50,020
Sonuçta,
sizler sayesinde bu günlere geldik.

2262
01:44:50,070 --> 01:44:51,380
Senin yolunda.

2263
01:44:51,430 --> 01:44:54,430
Gerisi detaydır.

2264
01:44:54,710 --> 01:44:58,030
Şimdi gitmeliyim
acil bir iş var.

2265
01:44:59,530 --> 01:45:02,530
Ertan akşam oturup konuşuruz.

2266
01:45:03,770 --> 01:45:05,560
İstediğin bir şey var mı?

2267
01:45:05,610 --> 01:45:08,610
Sadece sağlığınız.

2268
01:45:16,790 --> 01:45:19,790
Yarım saat içinde arabamı hazırlasınlar.

2269
01:45:25,310 --> 01:45:26,940
Suzan.

2270
01:45:26,990 --> 01:45:29,160
Kızım, neler oluyor
sabah bu kadar erken mi?

2271
01:45:29,210 --> 01:45:31,180
Bu ne, erken giyinmişsin.

2272
01:45:31,230 --> 01:45:33,940
Sorma, sorma,
Bütün gece gözüme uyku girmedi.

2273
01:45:33,990 --> 01:45:36,220
Kızım, ne oldu? Söyle bana, beni korkutma.

2274
01:45:36,270 --> 01:45:37,600
O kadın dün gece geldi.

2275
01:45:37,650 --> 01:45:38,980
Kadir'in annesi Selma.

2276
01:45:39,030 --> 01:45:40,180
Selma burada mıydı?

2277
01:45:40,230 --> 01:45:41,900
Evet, çok saçma şeyler söyledi.

2278
01:45:41,950 --> 01:45:44,080
Ne istiyordu, neden geldi? Söyle bana.

2279
01:45:44,130 --> 01:45:46,860
O sadece bir demet attı
Defne'de çamur ve sol.

2280
01:45:46,910 --> 01:45:50,570
Bak o kadın, yemin ederim ona ne yapacağımı biliyorum.
Onu parçalara ayıracağım.

2281
01:45:50,770 --> 01:45:51,640
Ne istiyordu?

2282
01:45:51,690 --> 01:45:54,690
Görünüşe göre Defne, Kadir'in peşindeydi.

2283
01:45:54,730 --> 01:45:55,240
Ve?

2284
01:45:55,290 --> 01:45:57,980
Güya on tane aldı
Levent Bartiner'den milyon.

2285
01:45:58,030 --> 01:45:58,180
Ne?

2286
01:45:58,230 --> 01:46:02,070
Evet, sözde asılıydı
Parası için Kadir'in etrafında.

2287
01:46:02,110 --> 01:46:04,220
Kadını kovmalıydın.
neden onu evde tuttun?

2288
01:46:04,270 --> 01:46:05,400
Onu zaten kovdum.

2289
01:46:05,450 --> 01:46:08,770
Bana bak,
Bizim Defne o bildiğin kadınlara benzemiyor.

2290
01:46:08,910 --> 01:46:12,230
Sana söyleyenin yalan söylediğini söyleyemeden,
kadın gitti, pislik.

2291
01:46:12,590 --> 01:46:14,120
On milyon aldı ne demek?

2292
01:46:14,170 --> 01:46:16,960
Hatta aldığını söyledi
utanmadan on milyon.

2293
01:46:17,010 --> 01:46:18,940
Kız.

2294
01:46:18,990 --> 01:46:20,520
Ben aldım teyze.

2295
01:46:20,570 --> 01:46:20,900
Ne?

2296
01:46:20,950 --> 01:46:21,000
Ben aldım.

2297
01:46:21,050 --> 01:46:24,230
Ne yaptın, nasıl aldın?
ne diyorsun Defne?

2298
01:46:24,830 --> 01:46:26,660
Aldım, borcum vardı.

2299
01:46:26,710 --> 01:46:29,660
Ama Kadir Bey'in peşine düşmek değil.

2300
01:46:29,710 --> 01:46:33,950
Bir dakika, bir dakika, kadının söylediği şeyler de doğru,
On milyon falan mı demek istiyorum?

2301
01:46:34,470 --> 01:46:36,820
Böyle bir şeye asla inanmam
hayatımdaki bir şey, hayır.

2302
01:46:36,870 --> 01:46:40,270
Yani Defne'nin olduğunu söyledi.
Parası için Kadir'in peşine düştü.

2303
01:46:40,930 --> 01:46:41,720
Defne.

2304
01:46:41,770 --> 01:46:44,620
Hayır, hayır, hayır, hayır,
öyle değil, anlatacağım.

2305
01:46:44,670 --> 01:46:47,670
Gerek yok, açıklayacağım.

2306
01:46:47,950 --> 01:46:51,390
Bizim borcumuz vardı, yani onun da borçları vardı.

2307
01:46:51,950 --> 01:46:53,820
Ayrıca borç paraya da ihtiyacımız vardı.

2308
01:46:53,870 --> 01:47:00,630
Ama elektriği nasıl ödeyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
su, faturalar, her şey, kira.

2309
01:47:00,950 --> 01:47:07,230
Her sabah uyandığımızda,
Bugün kimi hayal kırıklığına uğratabileceğimizi düşünüyorduk ve düşünüyorduk.

2310
01:47:07,390 --> 01:47:10,320
Ne oldu? Söyle bana.

2311
01:47:10,370 --> 01:47:11,460
Benim yüzümden.

2312
01:47:11,510 --> 01:47:13,180
Bu kesinlikle senin yüzünden değil.

2313
01:47:13,230 --> 01:47:16,250
O ofisi birlikte açtık.
gerekirse birlikte iflas ederiz.

2314
01:47:17,190 --> 01:47:23,930
Levent Bey, Kadir ve Tolga'yı aynı projede çalışmaya ikna edersem,
o parayı bana borç olarak verirdi.

2315
01:47:23,970 --> 01:47:25,120
Ve kabul ettim.

2316
01:47:25,170 --> 01:47:30,830
Yani Selma Hanım'ın söylediği gibi değil Bey içindi.
Kadir'in parası falan yok öyle bir şey.

2317
01:47:31,090 --> 01:47:34,310
Ah Defne bunu bize neden söylemedin?
kızım mı?

2318
01:47:34,530 --> 01:47:36,900
Kızım biz de elimizden geleni yapardık.

2319
01:47:36,950 --> 01:47:40,470
Bunu nasıl yapacaktın, Tanrı aşkına,
bu kadar parayı nasıl bulacaktın?

2320
01:47:40,850 --> 01:47:41,980
Biz bunu yapardık
bir şey bulurduk.

2321
01:47:42,030 --> 01:47:45,630
Ah Defne, Defne
şimdi ne olacak kızım?

2322
01:47:46,710 --> 01:47:49,620
Olacak olan şudur.

2323
01:47:49,670 --> 01:47:52,240
Bartiner'de çalışıyorum.

2324
01:47:52,290 --> 01:47:55,060
Borcum ödenene kadar orada çalışacağım.

2325
01:47:55,110 --> 01:47:59,390
Eğer Selma Hanım öğrenirse, o zaman Bay.
Kadir de artık öğrenmiş olmalı.

2326
01:48:02,470 --> 01:48:06,510
Sorun değil, ben halledeceğim.
Bir şekilde halledeceğim.

2327
01:48:08,910 --> 01:48:11,910
Bu kız nasıl olmalı
her şeyi halletmek mi?

2328
01:48:12,030 --> 01:48:14,160
Şimdi bir dakika bekleyin.

2329
01:48:14,210 --> 01:48:15,080
Evet kardeşim.

2330
01:48:15,130 --> 01:48:16,100
Bekleyin hanımefendi.

2331
01:48:16,150 --> 01:48:17,040
Ah, delireceğim.

2332
01:48:17,090 --> 01:48:20,090
Çalışmıyor, ihtiyaç var.

2333
01:48:45,440 --> 01:48:48,440
Gidecek miyiz?

2334
01:48:50,610 --> 01:48:53,610
Hadi gidelim.

2335
01:48:56,300 --> 01:48:59,300
Hadi.

2336
01:49:00,300 --> 01:49:05,300
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

2337
01:49:06,300 --> 01:49:12,300
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

2338
01:49:21,190 --> 01:49:23,600
Günaydın sevgili babam.

2339
01:49:23,650 --> 01:49:26,650
Günaydın, günaydın.

2340
01:49:26,910 --> 01:49:30,510
Bugün Defne'yi kovacağım.

2341
01:49:31,770 --> 01:49:33,120
O size kalmış.

2342
01:49:33,170 --> 01:49:36,120
Ama sana zaten söyledim
ona güvenilemezdi.

2343
01:49:36,170 --> 01:49:37,500
On milyonumu geri versin.

2344
01:49:37,550 --> 01:49:38,700
Uzun süre bekleyeceksiniz.

2345
01:49:38,750 --> 01:49:41,750
Sözleşmesi var, vermesi gerekiyor.

2346
01:49:42,070 --> 01:49:48,090
Eğer istifa mektubunu imzalasaydım,
Onu kovmanın mutluluğunu yaşayamazdım.

2347
01:49:48,870 --> 01:49:50,880
Ateş etmek en temizidir.

2348
01:49:50,930 --> 01:49:53,100
Patronun kim olduğunu görmesine izin ver.

2349
01:49:53,150 --> 01:49:54,640
Başka bir avukat aramaya başlamalı mıyım?

2350
01:49:54,690 --> 01:49:56,020
Başlat, başlat, başlat.

2351
01:49:56,070 --> 01:49:58,180
İyi tarafından bakalım.

2352
01:49:58,230 --> 01:50:01,930
Yani en azından sahip olacak
Bartiner Holding'i özgeçmişine ekledi.

2353
01:50:02,630 --> 01:50:04,700
Doğru, doğru.

2354
01:50:04,750 --> 01:50:07,500
Eğer kafasını kullansaydı
bu böyle olmazdı.

2355
01:50:07,550 --> 01:50:10,550
Kovulan tek canlı
üstüne de on milyon veriyor.

2356
01:50:20,520 --> 01:50:23,520
Gerçekten bir şeye üzülmüşsün.

2357
01:50:24,560 --> 01:50:27,230
Hayır, iyiyim.

2358
01:50:27,280 --> 01:50:29,570
Aslında hiç bu kadar iyi olmamıştım.

2359
01:50:29,620 --> 01:50:32,620
Bal damlıyor ağzından
ama yüzün gerçekten sirkeye benziyor.

2360
01:50:34,040 --> 01:50:35,810
Ne oldu, seni üzdük mü?

2361
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
Yani bir şey mi oldu
dün geceyle ilgili?

2362
01:50:39,600 --> 01:50:41,470
Hayır, beni üzmedin.

2363
01:50:41,520 --> 01:50:44,520
Ve?

2364
01:50:44,660 --> 01:50:46,990
Aslında hata yapan benim.

2365
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Ne hatası?

2366
01:50:50,540 --> 01:50:54,740
Düşüncelerimi toplayayım
sonra konuşacağız, tamam mı?

2367
01:51:10,190 --> 01:51:12,140
Ah!

2368
01:51:12,190 --> 01:51:15,190
Burada ne yapıyorsun?
Londra'da değil miydin?

2369
01:51:17,190 --> 01:51:18,660
Zeynep, kardeşini ara.

2370
01:51:18,710 --> 01:51:21,380
Aramalarıma cevap vermiyor
buraya gelmesini söyle, konuşacağız.

2371
01:51:21,430 --> 01:51:22,680
Kardeşimi ararsan gülünç olma.

2372
01:51:22,730 --> 01:51:24,300
Zeynep'i ara dedim.

2373
01:51:24,350 --> 01:51:27,350
Emin misin? Evet, onu ara, tamam.

2374
01:51:28,310 --> 01:51:33,270
Defne bak hata falan dedin sonra sustun
Allah aşkına, ne varsa söyle.

2375
01:51:33,430 --> 01:51:35,200
Gerçekten bakın, bu bizimle ilgili bir şey mi?

2376
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
Demek istediğim, bununla mı ilgili?
seninle benim aramda bir şey mi var?

2377
01:51:39,350 --> 01:51:43,350
Hayır, tamam, bu böyle gitmeyecek.

2378
01:51:43,350 --> 01:51:46,970
Bu şekilde ne işe yaramaz,
Tanrı aşkına, beni korkutma.

2379
01:51:47,250 --> 01:51:49,780
Hadi ama bak, beni tanımıyorsun, tamam mı?

2380
01:51:49,830 --> 01:51:52,850
Eğer beni tanısaydın
bazı hatalar yaptığım için beni sevmezsin.

2381
01:51:52,990 --> 01:51:56,410
Tamam, hatalar yapılır canım.
insanız, çözeceğiz.

2382
01:51:56,490 --> 01:51:59,490
Çözemiyoruz, çözemiyoruz.
çözemiyoruz.

2383
01:52:02,960 --> 01:52:07,880
Bak, tamam, kenara çekilelim.
Güzel bir yere gidelim ve sakince konuşalım.

2384
01:52:09,560 --> 01:52:11,290
Evet Zeynep'im?

2385
01:52:11,340 --> 01:52:13,770
Kardeşim sonunda cevap verdin.

2386
01:52:13,820 --> 01:52:15,190
Leyla burada seni bekliyor.

2387
01:52:15,240 --> 01:52:17,810
Kızım ne demek Leyla geldi
Leyla gitti, Londra'da.

2388
01:52:17,860 --> 01:52:20,670
O değil, Londra'da değil, burada.

2389
01:52:20,720 --> 01:52:25,680
Tamam geliyorum, ona beklemesini söyle.
Hiçbir yere kaybolma, tamam, hadi.

2390
01:52:27,380 --> 01:52:28,810
Geliyor.

2391
01:52:28,860 --> 01:52:31,860
Güzel, bırak gelsin.

2392
01:52:34,700 --> 01:52:35,990
Çıksam daha iyi olur.

2393
01:52:36,040 --> 01:52:39,040
Hayır canım, neden dışarı çıkıyorsun?
ne saçmalık, birlikte gideriz.

2394
01:52:39,680 --> 01:52:41,660
Buradaki asıl endişem sensin.

2395
01:52:41,710 --> 01:52:45,570
Hadi gidip bu işi çabuk çözelim.
Bütün günüm senin, tamam mı?

2396
01:52:55,410 --> 01:52:57,940
Kadir, Kadir, durur musunuz lütfen?

2397
01:52:57,990 --> 01:53:02,890
Ah Defne sen benim ruhumsun
kalbim, artık hayatımdasın.

2398
01:53:02,950 --> 01:53:04,900
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

2399
01:53:04,950 --> 01:53:07,520
İçeri girmek istemiyorum.

2400
01:53:07,570 --> 01:53:11,910
Tamam, içeri girme canım, içeri girme, tamam.
Burada bekle, iki dakika içinde halledeceğim ve geri döneceğim.

2401
01:53:12,010 --> 01:53:14,460
Mahmut abi gel, gel bak.

2402
01:53:14,510 --> 01:53:14,760
Evet?

2403
01:53:14,810 --> 01:53:16,860
Defne Hanım, tamam mı?

2404
01:53:16,910 --> 01:53:20,930
Ne dersem o olacak gibi düşün
Ona bölgeye bir içki ya da başka bir şey getir.

2405
01:53:21,650 --> 01:53:24,650
Hemen döneceğim, tamam, geliyorum.

2406
01:53:28,860 --> 01:53:30,890
Zeyno, çık dışarı!

2407
01:53:30,940 --> 01:53:33,940
Zeyno, çık dışarı!

2408
01:53:38,730 --> 01:53:40,980
Beni kandırıyorsun değil mi?

2409
01:53:41,030 --> 01:53:43,560
Aklımla mı oynuyorsun?
neler oluyor?

2410
01:53:43,610 --> 01:53:44,700
Burada ne yapıyorsun?

2411
01:53:44,750 --> 01:53:47,480
Kadir önce sen sakin ol.
şimdi konuşacağız.

2412
01:53:47,530 --> 01:53:50,140
Ne hakkında konuşacağız, ne,
daha ne kadar konuşacağız?

2413
01:53:50,190 --> 01:53:52,600
Hiçbir yere gitmiyorum Kadir.

2414
01:53:52,650 --> 01:53:54,520
Boşandığımıza göre
Sen bana karışamazsın kardeşim.

2415
01:53:54,570 --> 01:53:56,940
Kızım sana karışan var mı?

2416
01:53:56,990 --> 01:53:59,460
Umurumda değil, ne istersen onu yap.

2417
01:53:59,510 --> 01:54:01,740
Seni korumaya çalışıyoruz, seni korumaya çalışıyoruz.

2418
01:54:01,790 --> 01:54:05,590
Kardeşlerimle konuşacağımı sana söylememiş miydim?
Gidip o zamana kadar Londra'da mı bekleyelim?

2419
01:54:06,150 --> 01:54:07,180
Neyi açıklıyorsun?

2420
01:54:07,230 --> 01:54:10,230
Kardeşlerimle filan konuşmayacaksın.
bir başlangıç için.

2421
01:54:20,310 --> 01:54:23,310
Kızım nasılsın mavi boncuğum?

2422
01:54:23,890 --> 01:54:26,240
Hepsi onun yüzünden mi?

2423
01:54:26,290 --> 01:54:29,290
Benim hakkımda soru soruyorsun.

2424
01:54:32,660 --> 01:54:36,120
Hayatımda ilk defa rüya gördüm.

2425
01:54:38,400 --> 01:54:41,250
İlk defa aşık oldum.

2426
01:54:41,300 --> 01:54:44,300
Ama her şeyi mahvettim.

2427
01:54:44,540 --> 01:54:46,790
Yapamadım.

2428
01:54:46,840 --> 01:54:49,790
Başaramadım.

2429
01:54:49,840 --> 01:54:52,840
Doğru olanı yapmaya çalışırken,
Hep zarar verdim.

2430
01:54:54,920 --> 01:54:57,920
Her şeyi mahvettim.

2431
01:54:58,460 --> 01:55:01,460
Her şeyi mahvettim.

2432
01:55:05,820 --> 01:55:08,820
Kendine iyi bak, tamam mı?

2433
01:55:09,990 --> 01:55:12,990
Benim için bu kadar Kadir.

2434
01:55:14,890 --> 01:55:17,890
Aşık olun.

2435
01:55:38,920 --> 01:55:41,030
Leyla, ne diyorsun?

2436
01:55:41,080 --> 01:55:44,080
Konuşmamak ne demek?
bana ne söylüyorsun?

2437
01:55:44,400 --> 01:55:47,780
Bak, zamanı geldiğinde,
sen ve annem kardeşlerimle konuşacaksınız, tamam mı?

2438
01:55:47,960 --> 01:55:50,270
İkimiz de konuşmayacağız.

2439
01:55:50,320 --> 01:55:53,170
Ve o zamana kadar,
İstanbul'da kendime bir hayat kuracağım.

2440
01:55:53,220 --> 01:55:55,790
Ben de bu evden ayrılacağım.
ve ben de senin hayatından ayrılacağım.

2441
01:55:55,840 --> 01:55:58,430
Ben de şirketten ayrılacağım.

2442
01:55:58,480 --> 01:56:01,480
Ama senden tek bir isteğim var.

2443
01:56:02,380 --> 01:56:06,970
Eğer adamlarımız biz bir şey söylemeden öğrenirse,
eğer ararlarsa veya kapıya gelirlerse.

2444
01:56:08,240 --> 01:56:11,240
Bak, lütfen oyunu bozma, tamam mı?

2445
01:56:11,280 --> 01:56:14,280
Annem bir şey söyleyene kadar beni idare et.

2446
01:56:14,560 --> 01:56:17,560
Kadir, bir daha karşına çıkmayacağım.

2447
01:56:21,450 --> 01:56:25,390
Rabbim bana sabır ver
Rabbim bana sabır ver.

2448
01:56:29,570 --> 01:56:32,260
Tamam, yapacağız.

2449
01:56:32,310 --> 01:56:36,750
Yapacağız ama evlenene kadar
ondan sonra bitti.

2450
01:56:37,690 --> 01:56:38,480
Tamam aşkım?

2451
01:56:38,530 --> 01:56:39,860
Böyle bir şey yapamazsın.

2452
01:56:39,910 --> 01:56:42,100
İzleyip nasıl yaptığımı göreceksiniz.

2453
01:56:42,150 --> 01:56:45,150
Olacağım, bizim de bir hayatımız var, biz de insanız.

2454
01:56:45,390 --> 01:56:48,320
Çok da uzun sürmeyecek, bunu bil.

2455
01:56:48,370 --> 01:56:50,260
Kadir!

2456
01:56:50,310 --> 01:56:53,310
Kadir!

2457
01:56:55,470 --> 01:56:57,760
Defne nerede?

2458
01:56:57,810 --> 01:57:00,810
Ona bir şey teklif edip edemeyeceğimizi sorduk.
ama hiçbir şey istemedi efendim.

2459
01:57:01,310 --> 01:57:03,360
Tek kelime etmeden gitti.

2460
01:57:03,410 --> 01:57:06,410
Ve yaptığınız iş.

2461
01:57:31,330 --> 01:57:32,540
Buyrun Nihal Bey.

2462
01:57:32,590 --> 01:57:35,000
Gel, gel, gel şöyle otur, gel.

2463
01:57:35,050 --> 01:57:38,050
Ek olarak soracaksanız
Mimarlar Sözleşmesi'nin maddesi.

2464
01:57:39,190 --> 01:57:42,060
Kadir'e bunu imzalatmanı istiyorum.

2465
01:57:42,110 --> 01:57:45,110
Kendimi güvence altına almam gerekiyor.

2466
01:57:50,750 --> 01:57:53,420
Kadir Bey buna asla imza atmaz.

2467
01:57:53,470 --> 01:57:57,070
Yani, çünkü tüm mali parayı o alıyor
herhangi bir aksama durumunda sorumluluk kendisine aittir.

2468
01:57:57,530 --> 01:57:59,220
İmzalayacağını söylemedim.

2469
01:57:59,270 --> 01:58:02,690
Bir yol bul, gözünü kamaştır
ve okumadan imzalamasını sağlayın.

2470
01:58:02,690 --> 01:58:05,690
Hadi, bunu yapabilirsin.

2471
01:58:07,330 --> 01:58:10,330
Üzgünüm, bunu asla yapamam.

2472
01:58:10,710 --> 01:58:13,200
Yapamaz mısın, yapmayacak mısın?

2473
01:58:13,250 --> 01:58:16,250
Yapmayacağım ve yapmayacağım.

2474
01:58:16,290 --> 01:58:18,120
Defne.

2475
01:58:18,170 --> 01:58:21,170
Haklı çıktın.

2476
01:58:23,230 --> 01:58:25,220
İşine son veriyorum.

2477
01:58:25,270 --> 01:58:26,120
Ne?

2478
01:58:26,170 --> 01:58:29,350
Bu iğrenç şeyi kullanmak istemiyorum.
çirkin kelime "kovuldu".

2479
01:58:29,710 --> 01:58:31,140
İşine son veriyorum.

2480
01:58:31,190 --> 01:58:32,080
Hangi nedenle?

2481
01:58:32,130 --> 01:58:34,600
Kadir, Leyla'ya ödeme yapmadı.

2482
01:58:34,650 --> 01:58:37,650
Bana Kadir'in servetinin yarısını verdiğini söylemiştin.

2483
01:58:38,050 --> 01:58:42,430
Emin misin diye sana sordum.
ve onun avukatı olduğunu söylemiştin.

2484
01:58:43,250 --> 01:58:45,780
Yalan söyledin, sana güvendim.

2485
01:58:45,830 --> 01:58:48,830
Bana o güveni vermedin.

2486
01:58:49,070 --> 01:58:52,070
İşine son veriyorum.

2487
01:58:52,730 --> 01:58:55,730
Haklısınız Levent Bey.

2488
01:58:55,870 --> 01:58:58,040
Bu iş için teşekkür ederim.

2489
01:58:58,090 --> 01:59:03,190
Oh, eğer onluğumu geri ödersen
birkaç gün içinde milyon...

2490
01:59:04,750 --> 01:59:07,750
...iyi olurdu.

2491
01:59:07,910 --> 01:59:10,910
Anladım.

2492
01:59:11,050 --> 01:59:14,050
Belki Kadir halleder.

2493
01:59:16,130 --> 01:59:19,130
Ben öyle biri değilim Levent Bey.

2494
01:59:20,590 --> 01:59:23,590
Her şey için teşekkürler.

2495
01:59:32,090 --> 01:59:34,900
Arkadaşlar.

2496
01:59:34,950 --> 01:59:37,950
Defne Hanım'ın görevine son verildi.

2497
01:59:38,750 --> 01:59:41,750
Vedalaşabilirsin.

2498
01:59:44,650 --> 01:59:47,650
Çalışmanızda iyi şanslar.

2499
01:59:52,080 --> 01:59:55,080
Defne.

2500
01:59:56,350 --> 01:59:58,940
Levent Bey'le konuşacağım.

2501
01:59:58,990 --> 02:00:00,840
Sen git ve dinlen.

2502
02:00:00,890 --> 02:00:02,620
Gerek yok Tolga.

2503
02:00:02,670 --> 02:00:05,600
Teşekkür ederim.

2504
02:00:05,650 --> 02:00:08,200
Defne.

2505
02:00:08,250 --> 02:00:10,760
Senin için çok üzülüyorum.

2506
02:00:10,810 --> 02:00:13,810
Ama sana söylemiştim.

2507
02:00:13,930 --> 02:00:16,930
Bu işler ofis işi gibi değil dedim.

2508
02:00:51,870 --> 02:00:54,260
Ben de berbat bir güne uyandım.

2509
02:00:54,310 --> 02:00:56,140
Leyla eve baskın düzenledi.

2510
02:00:56,190 --> 02:00:58,220
Bana bundan bahset.

2511
02:00:58,270 --> 02:01:01,270
Bu sadece tek bir sorun değil.

2512
02:01:01,890 --> 02:01:03,320
Ne yapacağız?

2513
02:01:03,370 --> 02:01:05,160
Sizce başarılı olabilir miyiz?

2514
02:01:05,210 --> 02:01:07,040
Bakalım.

2515
02:01:07,090 --> 02:01:10,090
Bu kader.

2516
02:01:22,160 --> 02:01:23,550
Ta ki evlenene kadar.

2517
02:01:23,600 --> 02:01:24,490
Ondan sonra bitti.

2518
02:01:24,540 --> 02:01:25,830
Böyle bir şey yapamazsın.

2519
02:01:25,880 --> 02:01:28,880
Sadece nasıl yaptığımı izle.

2520
02:01:48,330 --> 02:01:50,180
Benim küçük mavim mi?

2521
02:01:50,230 --> 02:01:52,920
Yani Kadir Bey öyle mi?

2522
02:01:52,970 --> 02:01:54,920
Bitirdin kızım, bittin.

2523
02:01:54,970 --> 02:01:57,340
Fare gibi burada saklanacağım.

2524
02:01:57,390 --> 02:02:00,080
Ve sen bir yaşayacaksın
kendin için hayat, ha?

2525
02:02:00,130 --> 02:02:03,130
Öyle bir dünya yok.

2526
02:02:11,810 --> 02:02:13,000
Anne.

2527
02:02:13,050 --> 02:02:15,060
Anne, seni dinlemedim.

2528
02:02:15,110 --> 02:02:17,500
Eve geldim.

2529
02:02:17,550 --> 02:02:20,550
Anne, Kadir o kıza yüzük almış,
anne.

2530
02:02:22,010 --> 02:02:24,220
Anne Kadir diyorum
o kıza bir yüzük aldım.

2531
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
Kadir'i kaybediyorum anne.

2532
02:02:36,570 --> 02:02:39,120
Bayan avukat nerede?

2533
02:02:39,170 --> 02:02:42,170
İsterseniz Levent Bey'e sorun.

2534
02:02:58,170 --> 02:02:59,540
Levent Bey'in sakin olması lazım.

2535
02:02:59,590 --> 02:03:02,000
Bayan avukatı sordum
ve beni sana yönlendirdiler.

2536
02:03:02,050 --> 02:03:05,050
Onu kovdum.

2537
02:03:05,290 --> 02:03:07,700
Anlamadım.

2538
02:03:07,750 --> 02:03:10,750
Yani işini gerektiği gibi yapmadı.

2539
02:03:10,970 --> 02:03:13,840
Bu yüzden onu kovdum ama endişelenme.
Artık yeni bir avukat bulacağız.

2540
02:03:13,890 --> 02:03:16,340
Kimi nereden kovuyorsun?
Levent Partiner mi?

2541
02:03:16,390 --> 02:03:16,920
Neler oluyor?

2542
02:03:16,970 --> 02:03:19,020
Kadir Bey bu benim projem.

2543
02:03:19,070 --> 02:03:20,580
Benim sorumluluğum.

2544
02:03:20,630 --> 02:03:23,220
Yani, emin olun, hemen halledeceğiz.
yani sorun yok.

2545
02:03:23,270 --> 02:03:25,620
O zaman halletmene yardım edeceğim.

2546
02:03:25,670 --> 02:03:27,080
Ben de projeden ayrılıyorum.

2547
02:03:27,130 --> 02:03:27,680
Tamam aşkım?

2548
02:03:27,730 --> 02:03:29,360
Ekibimi alıp buradan ayrılıyorum.

2549
02:03:29,410 --> 02:03:31,220
Yani kendi müteahhitinizi bulabilirsiniz.

2550
02:03:31,270 --> 02:03:32,620
Sayın Kadir.

2551
02:03:32,670 --> 02:03:34,640
Sayın Kadir,
iş hayatında böyle şeyler olur.

2552
02:03:34,690 --> 02:03:36,460
Defne Hanım herhangi bir çalışandır.

2553
02:03:36,510 --> 02:03:39,220
Hey, bak, artık onun adını ağzına alma.

2554
02:03:39,270 --> 02:03:40,540
Tamam aşkım?

2555
02:03:40,590 --> 02:03:42,580
Bitti.

2556
02:03:42,630 --> 02:03:44,640
Gidiyor mu?

2557
02:03:44,690 --> 02:03:47,690
Bırak öyle olsun baba, sen doğru olanı yaptın.

2558
02:03:48,250 --> 02:03:51,310
Şimdi bunu söylediğine göre,
Kesinlikle yanlış bir şey yaptım.

2559
02:03:52,010 --> 02:03:54,340
Kadir orada olmazsa
proje orada değil.

2560
02:03:54,390 --> 02:03:57,390
Birini nerede bulacağım
projeyi şimdi finanse etmek için?

2561
02:03:57,450 --> 02:04:00,590
Ekibim toplanın,
projeden ayrılıyoruz.

2562
02:04:01,010 --> 02:04:04,010
Eşyalarını ofise götür, hadi.

2563
02:04:05,830 --> 02:04:08,830
Ah!

2564
02:04:18,010 --> 02:04:19,640
Sayın Levent.

2565
02:04:19,690 --> 02:04:22,690
Sana bir teklifim var.

2566
02:04:26,080 --> 02:04:29,380
Eğer bana ortaklık yapmayı kabul edersen...

2567
02:04:30,900 --> 02:04:33,900
...bu projeyi finanse edeceğim.

2568
02:04:49,770 --> 02:04:52,700
Hayır, onu bulamayacağız.

2569
02:04:52,750 --> 02:04:54,400
Papağan bulamadık.

2570
02:04:54,450 --> 02:04:56,000
Acaba oraya gitti mi?

2571
02:04:56,050 --> 02:04:58,780
Olmak için kaçabilir miydi
Etiler'deki papağanlarla mı?

2572
02:04:58,830 --> 02:04:59,980
Onun kanatları var Zeynep.

2573
02:05:00,030 --> 02:05:02,140
Her yere gidebilir.

2574
02:05:02,190 --> 02:05:05,190
Onu açmamalıydık.
O kutuyu açmamalıydık.

2575
02:05:06,510 --> 02:05:08,360
Bu kutunun içinde ne var?

2576
02:05:08,410 --> 02:05:09,060
Bilmiyorum.

2577
02:05:09,110 --> 02:05:11,560
Taşıyacak kadar deli misin
bilmediğin bir şey mi var?

2578
02:05:11,610 --> 02:05:15,030
İnsan sorar, merak eder,
ve "Bu kutunun içinde ne var kardeşim?"

2579
02:05:15,150 --> 02:05:17,200
Kızım, sordum, sordum.

2580
02:05:17,250 --> 02:05:17,960
Anlaşma bu.

2581
02:05:18,010 --> 02:05:19,780
Anlaşmanın canı cehenneme.

2582
02:05:19,830 --> 02:05:21,040
Ne yapıyorsun?

2583
02:05:21,090 --> 02:05:21,960
Bakmak.

2584
02:05:22,010 --> 02:05:23,180
Ah!

2585
02:05:23,230 --> 02:05:26,230
Ne oluyor kızım?

2586
02:05:26,670 --> 02:05:28,220
Hareket etti.

2587
02:05:28,270 --> 02:05:30,520
Bu arabada ne oldu dostum?

2588
02:05:30,570 --> 02:05:32,540
Hareket etti.

2589
02:05:32,590 --> 02:05:33,360
Neydi bu?

2590
02:05:33,410 --> 02:05:34,220
Bilmiyorum.

2591
02:05:34,270 --> 02:05:34,940
Bakacağım.

2592
02:05:34,990 --> 02:05:36,160
Hayır bakmayalım Zeynep.

2593
02:05:36,210 --> 02:05:37,080
Hayır, hayır.

2594
02:05:37,130 --> 02:05:40,130
Bakmayalım kızım, ne anlamı var?
hadi, buraya gel.

2595
02:05:42,070 --> 02:05:43,060
Dinle beni, bakmayalım, bak.

2596
02:05:43,110 --> 02:05:44,340
Hayır, hayır, bakmam lazım.

2597
02:05:44,390 --> 02:05:45,700
Hayır, bakmıyorsun ve ben
ben de bakmayacağım, tamam mı?

2598
02:05:45,750 --> 02:05:48,750
Hayır, hayır bakacağım.

2599
02:05:52,130 --> 02:05:54,340
Ne yapacağız?

2600
02:05:54,390 --> 02:05:55,660
Patrona söyleyeceğim.

2601
02:05:55,710 --> 02:05:56,960
Yoksa başka mı?

2602
02:05:57,010 --> 02:05:58,920
O zaman ne dedi?

2603
02:05:58,970 --> 02:06:02,190
O kuşu bulun dedi, bulamazsanız dedi.
yüz bin dolar ödemeniz gerekiyor.

2604
02:06:02,330 --> 02:06:03,120
Saçma sapan konuşuyor.

2605
02:06:03,170 --> 02:06:05,560
Yarın gidip bir kuş alalım.
ve ona götür.

2606
02:06:05,610 --> 02:06:08,280
Zeynep mesele kuş değil.

2607
02:06:08,330 --> 02:06:10,180
Kuşun içinde bir elmas vardı.

2608
02:06:10,230 --> 02:06:13,230
Gel, biraz burada oturalım.

2609
02:06:28,430 --> 02:06:31,240
Tamirhaneden sürekli arıyorlar.

2610
02:06:31,290 --> 02:06:32,580
Bize verdikleri süre doldu.

2611
02:06:32,630 --> 02:06:34,580
Ne yapacağız?

2612
02:06:34,630 --> 02:06:36,480
Ne yapacağız?

2613
02:06:36,530 --> 02:06:38,300
Gidip her şeyi açıklayacağım.

2614
02:06:38,350 --> 02:06:39,580
Papağan yoksa para da yok diyeceğim.

2615
02:06:39,630 --> 02:06:40,980
Gülünç olma Oğuz.

2616
02:06:41,030 --> 02:06:43,640
Bak Zeynep gitmezsem
eve gelecekler.

2617
02:06:43,690 --> 02:06:45,260
Gidip bu işi bitireceğim.

2618
02:06:45,310 --> 02:06:46,700
Bırakın ne yapacaklarsa yapsınlar.

2619
02:06:46,750 --> 02:06:47,780
Beni dövecekler mi, vuracaklar mı?

2620
02:06:47,830 --> 02:06:48,580
Artık bıktım.

2621
02:06:48,630 --> 02:06:50,500
Aklını mı kaçırdın Oğuz?

2622
02:06:50,550 --> 02:06:52,800
Peki ne olmuş?

2623
02:06:52,850 --> 02:06:55,440
Kardeşimden para isteyeceğim.

2624
02:06:55,490 --> 02:06:57,400
Aklını mı kaçırdın Zeynep?

2625
02:06:57,450 --> 02:06:58,880
Adama ne diyeceksin?

2626
02:06:58,930 --> 02:07:01,620
Bir adamın yüz bin dolar karşılığında mafyaya bulaştığını mı söyleyeceksiniz?
ödeyecek misin?

2627
02:07:01,670 --> 02:07:03,820
Her şeyin üstünde,
kardeşinden dayak yiyeceksin.

2628
02:07:03,870 --> 02:07:06,870
Hayır, beni unutuyorsun.

2629
02:07:06,890 --> 02:07:08,740
Git kendi evini kurtar, tamam mı?

2630
02:07:08,790 --> 02:07:11,240
Bu dramayı durdurabilir misin?
Kraliçe bir anlığına rol yapar mı?

2631
02:07:11,290 --> 02:07:14,290
Bir çözüm bulacağımızı söylüyorum.

2632
02:07:14,750 --> 02:07:17,750
Zeynep.

2633
02:07:21,510 --> 02:07:24,510
Her şey için teşekkürler.

2634
02:07:38,060 --> 02:07:41,060
Veda.

2635
02:08:03,540 --> 02:08:06,110
Ve yine en başa dönüyoruz.

2636
02:08:06,160 --> 02:08:09,160
On milyon ödememiz gerekiyor
Lirası üç gün içinde.

2637
02:08:09,500 --> 02:08:11,390
Ve yine paramız yok.

2638
02:08:11,440 --> 02:08:14,440
Artık beynim o kadar uyuştu ki.

2639
02:08:14,880 --> 02:08:17,190
Hiçbir şey düşünemiyorum.

2640
02:08:17,240 --> 02:08:20,240
Sen bunların hiçbirini hak etmedin.

2641
02:08:20,440 --> 02:08:23,440
Sen bunların hiçbirini hak etmedin, tamam mı?

2642
02:08:26,670 --> 02:08:29,670
Tam tersine bunu fazlasıyla hak ettim.

2643
02:08:30,490 --> 02:08:33,670
Keşke o parayı almasaydım
Kadir'i ikna etmeye çalıştı.

2644
02:08:33,770 --> 02:08:36,770
Keşke onunla hiç tanışmasaydım.

2645
02:08:37,730 --> 02:08:40,730
O zaman kalbim bu kadar acımazdı.

2646
02:08:42,530 --> 02:08:45,180
Ne iş ne de para.

2647
02:08:45,230 --> 02:08:48,730
Başka hiçbir şey eşdeğer değildir
ona verdiğim zarardan.

2648
02:09:51,560 --> 02:09:54,860
Eğer bu mektubu okuyorsan,
demek ki şu an çok uzaktayım.

2649
02:09:55,840 --> 02:09:58,840
İnanın bu sizin de iyiliğiniz için.

2650
02:09:59,380 --> 02:10:02,150
Sevgili annem, lütfen ağlama.

2651
02:10:02,200 --> 02:10:05,200
Sevgili kız kardeşim, lütfen, sana söylemiştim.
değil mi? Bunu söylediğini biliyorum.

2652
02:10:06,240 --> 02:10:09,240
Sevgili teyzem, sana hiçbir şey yapmamanı söyleyemem.
ben yapsam bile sen yapardın.

2653
02:10:10,120 --> 02:10:12,190
Ben buna layık değildim.

2654
02:10:12,240 --> 02:10:15,240
Sevginizden, ilginizden.

2655
02:10:15,400 --> 02:10:18,400
Anlayışınızdan ve hamur işlerinizden.

2656
02:10:18,940 --> 02:10:21,940
Şakalarım bile berbat.

2657
02:10:22,160 --> 02:10:24,070
Güle güle.

2658
02:10:24,120 --> 02:10:27,120
Sen daha iyisini hak ediyorsun.

2659
02:11:02,790 --> 02:11:05,790
Kız kaçmaya mı çalışıyor?

2660
02:11:06,190 --> 02:11:10,490
Kızım Maşallah ne kadar sağlam görüyor musun
o ne kadar güçlü?

2661
02:11:15,090 --> 02:11:17,000
Eğer gitmesine izin verirsen kaçar Papis.

2662
02:11:17,050 --> 02:11:18,400
Papis'i mi?

2663
02:11:18,450 --> 02:11:21,140
Bu nasıl bir isim,
kız mı? Papis nedir?

2664
02:11:21,190 --> 02:11:24,950
Bir şey diyeceğim, bunun mutlaka bir sahibi vardır.
Sahibini bulmamız lazım.

2665
02:11:25,430 --> 02:11:28,430
Bu kafes aslında, biliyorsun, değil mi?

2666
02:11:28,610 --> 02:11:31,340
Burası Defne'nin kuşunun kafesiydi.
onu atmamış olması iyi bir şey.

2667
02:11:31,390 --> 02:11:34,450
Bak burası onun için bir yuva oldu.
Gerçekten Papis'in evi oldu.

2668
02:11:35,470 --> 02:11:38,470
Salatalığı beğendi, bak.

2669
02:11:38,970 --> 02:11:41,970
Merhaba.

2670
02:11:44,540 --> 02:11:47,540
Kontrol edeceğim.

2671
02:11:51,620 --> 02:11:54,620
Selim.

2672
02:12:17,390 --> 02:12:18,860
Selma Hanım.

2673
02:12:18,910 --> 02:12:21,820
Kızım.

2674
02:12:21,870 --> 02:12:24,870
Biraz konuşabilir miyiz?

2675
02:12:32,210 --> 02:12:35,210
Sadece ikimiz.

2676
02:12:41,280 --> 02:12:44,280
Eğer bir şeye ihtiyacı olursa,
içeriden soracak.

2677
02:12:56,220 --> 02:12:58,010
İçeri gelmeyecek misin?

2678
02:12:58,060 --> 02:13:01,060
Hayır, böylesi iyi.

2679
02:13:07,700 --> 02:13:10,450
Selma Hanım.

2680
02:13:10,500 --> 02:13:13,500
On'dan bahsettin mi?
Kadir için milyonlar önemli mi?

2681
02:13:16,520 --> 02:13:19,520
Neden ona söyleyip oğlumu üzeyim ki?

2682
02:13:20,660 --> 02:13:23,660
Zaten yeterince şeye sahip olduğunda
omuzlarında sıkıntılar var.

2683
02:13:25,300 --> 02:13:28,300
Kadir sana çok değer veriyor.

2684
02:13:31,440 --> 02:13:33,730
Bak Defne.

2685
02:13:33,780 --> 02:13:36,090
Onun hayatına girmeden önce...

2686
02:13:36,140 --> 02:13:38,350
...Kadir'in emri vardı.

2687
02:13:38,400 --> 02:13:41,420
Oğlum onuru için yaşıyor,
ilkeleri için.

2688
02:13:43,420 --> 02:13:46,480
Aslında sen olmasaydın,
Leyla'dan boşanmazdı bile biliyor musun?

2689
02:13:48,820 --> 02:13:52,560
Yani, daha önce birkaç kez denedi ama...

2690
02:13:52,560 --> 02:13:55,230
...olmadı, yapamadı.

2691
02:13:55,280 --> 02:13:58,280
Ama sen geldin, onu şaşırttın.

2692
02:14:00,020 --> 02:14:03,080
On milyon kredi aldın ve...

2693
02:14:03,080 --> 02:14:07,040
...karşılığında,
onu can düşmanıyla aynı masaya oturmaya ikna ettin.

2694
02:14:12,400 --> 02:14:14,710
Ben onun annesiyim.

2695
02:14:14,760 --> 02:14:16,090
O acı çekerken...

2696
02:14:16,140 --> 02:14:19,140
...hayatımın bir kısmı gidiyor.

2697
02:14:19,240 --> 02:14:22,240
Oğluma senden hiçbir hayır gelmeyecek kızım.

2698
02:14:29,770 --> 02:14:32,720
Haklısın.

2699
02:14:32,770 --> 02:14:35,770
Ona ne kadar zarar verdiğimi biliyorum.

2700
02:14:40,520 --> 02:14:43,520
Bak, şimdi buraya geldim...

2701
02:14:44,860 --> 02:14:47,860
...çünkü sana bir teklifim var.

2702
02:14:48,100 --> 02:14:51,100
Derdine derman olacağım.

2703
02:14:53,280 --> 02:14:57,500
Ama karşılığında Kadir'den uzak duracaksın.

2704
02:15:03,010 --> 02:15:06,010
Tam on milyonluk bir çek.

2705
02:15:10,570 --> 02:15:13,610
Seni bir daha Kadir'in yanında görürsem...

2706
02:15:15,050 --> 02:15:18,050
...seni doğduğuna pişman edeceğim.

2707
02:15:25,770 --> 02:15:26,760
Defne nerede?

2708
02:15:26,810 --> 02:15:29,810
Sayın Kadir.

2709
02:15:35,130 --> 02:15:38,130
Defne.

2710
02:15:38,230 --> 02:15:39,320
İyi misin?

2711
02:15:39,370 --> 02:15:40,900
Kadir senin burada ne işin var?

2712
02:15:40,950 --> 02:15:43,950
Neyse ofise gittim.
Levent'le konuştu, seni kovdu.

2713
02:15:44,150 --> 02:15:46,000
Ben de işi bıraktım, işi bıraktım ve buraya geldim.

2714
02:15:46,050 --> 02:15:46,860
Peki neden?

2715
02:15:46,910 --> 02:15:48,640
Neden, neden?

2716
02:15:48,690 --> 02:15:50,000
Neden böyle bir şey yapıyorsun?

2717
02:15:50,050 --> 02:15:51,680
Senden böyle bir şey istemedim.

2718
02:15:51,730 --> 02:15:55,030
Ah gülüm,
benden böyle bir şey istemene gerek var mı?

2719
02:15:55,890 --> 02:15:58,360
Zaten bu işi sırf senin için kabul ettim.

2720
02:15:58,410 --> 02:16:01,410
Sen orada değilsen biz de orada değiliz.

2721
02:16:01,790 --> 02:16:02,840
Kadir.

2722
02:16:02,890 --> 02:16:05,890
Defnem, gülüm.

2723
02:16:06,030 --> 02:16:08,800
Canım, canım, bak.

2724
02:16:08,850 --> 02:16:11,850
Hiçbir şey umutsuz olmaya değmez...

2725
02:16:12,370 --> 02:16:15,000
...ya da tek bir gözyaşı dökmek.

2726
02:16:15,050 --> 02:16:16,480
Tamam aşkım.

2727
02:16:16,530 --> 02:16:18,940
Bizim de çok büyük bir şirketimiz var.

2728
02:16:18,990 --> 02:16:20,440
Gel ve benimle çalış.

2729
02:16:20,490 --> 02:16:23,040
Beni destekle, yanımda ol.

2730
02:16:23,090 --> 02:16:27,030
Birlikte olduğumuz sürece...

2731
02:16:28,570 --> 02:16:31,339
...hiçbir sorunumuz olamaz.

2732
02:16:31,389 --> 02:16:34,389
Tamam aşkım.

2733
02:16:35,129 --> 02:16:38,129
Bir sorunumuz yok.

2734
02:16:40,820 --> 02:16:43,820
Canım.

2735
02:16:54,830 --> 02:16:57,830
Kadir, çok düşündüm.

2736
02:17:00,350 --> 02:17:03,350
Bunu yapamam.

2737
02:17:03,370 --> 02:17:06,370
Demek istediğim.

2738
02:17:07,480 --> 02:17:10,480
İşe yaramadı.

2739
02:17:10,799 --> 02:17:13,799
Ne demek yapamazsın?

2740
02:17:14,040 --> 02:17:17,040
Bu, demek istiyorum.

2741
02:17:17,740 --> 02:17:19,630
Bak denedim.

2742
02:17:19,680 --> 02:17:21,130
Tamam aşkım?

2743
02:17:21,180 --> 02:17:22,509
Denedim.

2744
02:17:22,559 --> 02:17:24,610
Ama yapamadım.

2745
02:17:24,660 --> 02:17:26,070
Senin de kafanı karıştırdım.

2746
02:17:26,120 --> 02:17:27,630
Seni çok karıştırdım.

2747
02:17:27,680 --> 02:17:29,669
Çok üzgünüm ama...

2748
02:17:29,719 --> 02:17:30,930
...bunu yapamadım.

2749
02:17:30,980 --> 02:17:33,050
Bunu yapamam.

2750
02:17:33,100 --> 02:17:34,290
Aramızda işe yaramayacak.

2751
02:17:34,340 --> 02:17:35,850
Birlikte olamayız.

2752
02:17:35,900 --> 02:17:38,900
Zehra, ben...

2753
02:17:39,020 --> 02:17:42,020
...gerçekten anlamıyorum,
Yani, şu anda sen...

2754
02:17:42,980 --> 02:17:43,530
...sen...

2755
02:17:43,580 --> 02:17:45,030
..."Bunu yapamam" ne anlama geliyor?

2756
02:17:45,080 --> 02:17:46,550
Aramızda bir şey var.

2757
02:17:46,600 --> 02:17:48,070
A, a, bir bağ.

2758
02:17:48,120 --> 02:17:49,710
Kadir.

2759
02:17:49,760 --> 02:17:51,890
Kadir neyi anlamadın?

2760
02:17:51,940 --> 02:17:53,089
Neden anlamıyorsun?

2761
02:17:53,139 --> 02:17:54,630
Yapamayacağımı söylüyorum.

2762
02:17:54,680 --> 02:17:56,490
Yapamadım, işe yaramadı, tamam mı?

2763
02:17:56,540 --> 02:17:57,890
Bitti, bitti.

2764
02:17:57,940 --> 02:17:58,770
Bitti.

2765
02:17:58,820 --> 02:18:00,050
Anlıyor musunuz?

2766
02:18:00,100 --> 02:18:03,100
Bitti.

2767
02:18:08,250 --> 02:18:11,250
Buraya bak,
eğer söylediklerinde ciddiysen.

2768
02:18:13,309 --> 02:18:16,570
Bak, bu kapıdan çıkıp gideceğim...

2769
02:18:16,570 --> 02:18:19,570
...ve bir daha geri dönmeyeceğim.

2770
02:18:24,410 --> 02:18:27,410
Bak sana son kez soruyorum.

2771
02:18:29,629 --> 02:18:32,629
Gitmeli miyim, gitmemeli miyim?

2772
02:18:37,610 --> 02:18:42,850
Gitmek.

2773
02:18:46,969 --> 02:18:49,969
Gitmek.

2774
02:18:50,969 --> 02:18:55,969
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

2775
02:18:56,969 --> 02:19:02,969
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

2776
02:19:06,709 --> 02:19:11,090
Henüz hiç hazır değilim.

2777
02:19:11,370 --> 02:19:14,370
Aramızda...

2778
02:19:14,490 --> 02:19:18,090
...bazı şeyler yarım kaldı.

2779
02:19:18,690 --> 02:19:21,750
Gitme, durma, henüz değil.

2780
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
Seni deli gibi özledim.

2781
02:19:25,790 --> 02:19:28,579
Gitmeyin, durun, ne olursa olsun.

2782
02:19:28,629 --> 02:19:31,790
Gitme, kal, yalan söyledim.

2783
02:19:33,070 --> 02:19:35,020
Bu doğru değil.

2784
02:19:35,070 --> 02:19:39,170
Henüz vedaya hiç hazır değilim.

2785
02:19:40,610 --> 02:19:42,680
O gitti.

2786
02:19:42,730 --> 02:19:46,549
Yarım kalan bazı şeyler var.

2787
02:19:47,350 --> 02:19:50,490
Gitme, durma, henüz değil.

2788
02:19:51,070 --> 02:19:54,190
Seni deli gibi özledim.

2789
02:20:04,170 --> 02:20:04,220
Yarım kalan bazı şeyler var.

2790
02:20:04,270 --> 02:20:04,320
O gitti.

2791
02:20:04,370 --> 02:20:07,370
Yarım kalan bazı şeyler var.